Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

· Február, 2011

Történetek erről: Szólásszabadság ettől az időponttól: Február, 2011

Bahrein: A tüntetés és a fájdalom pillanatképei

Bahreinen hétfőn végigsöpört az erőszak, miután az ország az úgynevezett arab forradalmi naptár újabb előadásának színpadává lépett elő a tunéziai és az egyiptomi események után. A rendőrség több városban tüntetéseket oszlatott fel, de mind a videók, mind a fényképek készítői kicselezték az internetes cenzúrát, és megosztottak képeket. A nap során legkevesebb egy haláleset történt.

Írta Solana Larsen
Fordította Global Voices Magyarul
2011. 02. 16.

Algéria: A #Feb12 tüntetőit letartóztatták és megverték

A tüntetők már megdöntöttek két diktátort, egyet Tunéziában és egyet Egyiptomban, de Algériában a hatóságok eddig féken tudták tartani a tüntetéseket, amelyek nem sokkal a tunéziai lázadások után törtek ki 2011. január elején. Az interneten megosztott képeken és felvételeken látszik, hogy a rendőrség elfogta és bántalmazta az algír felvonulókat.

Írta Lova Rakotomalala
Fordította Global Voices Magyarul
2011. 02. 14.

Az oldal által használt licensz: Creative Commons 3.0 Creative Commons License Szerzői jogvédelem alatt