Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Történetek ettől az időponttól: Linkajánló

Legalább 155 ember életét vesztette, további százak pedig megsérültek Jemenben a szaúdiak vezette koalíció október 8-i légicsapásaiban

Photos: Instagram users yousifalhoori and veracityvonkrafft

Képek: yousifalhoori és veracityvonkrafft Instagram-felhasználók

2016 október 8-án a szaúdiak vezette koalíció légicsapásai közepette legalább 140-en vesztették életüket (a cikk megírása óta eltelt időszakban az áldozatok száma elérte a 155-öt – a szerk.) és több mint 525 személy sérült meg Jemen fővárosában, Szanaaban az ENSZ szerint.

A légicsapások egy temetési szertartást értek, amelyet Jalal al-Ruweishan (جلال الرويشان) belügyminiszter vezetett, aki lojális a néhai elnök Ali Abdullah Szálehhez, (علي عبدالله صالح) és azoknak a húszíknak a szövetségese, akik 2015-ben elfoglalták Szanaat. A húszík harcolnak Abd Rabbuh Mansur Hadi (عبدربه منصور هادي) kormányával szemben, mely utóbbiak a szaúdiak vezette koalíció jelentős támogatását élvezik, a jemeni polgárháború kezdete óta.

A szaúdiak vezette koalíció elutasította, hogy felelősséget vállaljon a támadásért. Az Al Arabiya őket idézi alább:

#Arab-sürgős Nem hajtottunk végre műveleteket a robbanás helyszínénél Szanaaban.

A szövetség nyilatkozatát nem más vonta azonnal kétségbe, mint maga a Fehér Ház, Szaúd-Arábia első számú külföldi támogatója, amikor a  következő állásfoglalást tette:

Az Amerikai Egyesült Államok együttműködése Szaúd-Arábiával nem jelenti azt, hogy mindenre felhatalmazást adnánk. Kezdeményeztük a szaúdiak által vezetett koalíciónak nyújtott, már amúgy is jelentősen csökkentett mértékű támogatásunk haladéktalan felülvizsgálatát, és készek vagyunk arra, hogy úgy alakítsunk e támogatáson, hogy az jobban igazodjon az amerikai alapelvekhez, értékekhez és érdekekhez, beleértve Jemen tragikus konfliktusának az azonnali, és tartós befejezését is.

Akkor, szaúd-arábiai tisztviselők bejelentették, hogy vizsgálatot indítanak a légicsapással kapcsolatban, amelyet “sajnálatosnak és fájdalmasnak” neveztek, néhány órával azt követően, hogy mindenféle felelősséget tagadtak azzal kapcsolatban.

Tegnap éjszaka a #szaúdi koalíció azt sugallta, hogy nem játszott szerepet a támadásban – zavarba ejtő a fordulat most, hogy vizsgálat indítására kényszerülnek.

Számos hozzászóló, így Iyad El-Baghdadi is, utalt rá, hogy amerikai gyártmányúak a szaúdiak vezette szövetség által az akció során bevetett bombák:

A tegnapi, jemeni mészárlás során a szaúdiak vezette koalíció által használt bombákat az Egyesült Államokban gyártották

Október 16-i állás szerint 525 fő a légicsapás halottainak a száma. Az ENSZ humanitárius ügyek koordinációs hivatalának (OCHA) jemeni ága elítélte a támadást, mondván:

Sokk és felháborodás. A #jemeni humanitárius ügyek koordinátora elítélte a temetést ért rettenetes támadást #Szanaaban. Eddig 140 halott és 525+ sérült

Az ENSZ-főtitkár humanitárius ügyekben és a rendkívüli segélyek koordinálásában illetékes helyettese, Stephen O'Brien az esetet “szörnyűnek és kegyetlennek” nevezte.

OLVASD el #Jemennel kapcsolatos nyilatkozatomat. E szörnyű és kegyetlen tett az emberi élet teljes semmibevételéről árulkodik. Ami elég, az elég.

A jemeni aktivisták és elemzők már a támadás perceiben aktívak lettek a közösségi médián. Anwar Dahak jemeni aktivista, elítélve a vérontást,  elmondta a Global Voices oldalnak, hogy az, hogy szándékosan érte támadás a temetést, gyorsan nyilvánvaló lett:

We were few miles away from the funeral reception when we heard the aircraft roaming around the area. Once we heard the airstrikes, we knew they were bombing the funeral. I still can’t believe what happened. Not even Israel is that brutally inhumane.

Pár mérföldnyire voltunk a temetési fogadástól, amikor harci gépek zaját hallottuk a térségben. Amint hallottuk a légicsapások zaját, egyből tudtuk, hogy a temetésre mértek csapást bombázták. Még mindig nem hiszem, hogy ez megtörténhetett. Még Izrael sem ennyire brutálisan embertelen.

Ez a jemeni aktivista és az Ali Abdullah Száleh korábbi államfő által alapított Általános Népi Kongresszus Párt-tag Hamed Ghaled által feltöltött videó állítólag egy, a temetőcsarnokot ért kettős légicsapást mutat be:

Videófelvétel a menteni igyekvő emberekre mért kettős légicsapásról. #A nagy csarnoki népirtást elkövető #szaúdiak megöltek vagy megsebesítettek több mint 700 embert, hárborús büncselekmények #Amerika #Anglia támogatásával pic.twitter.com/X1F24Y6he2

Legalább egy magas range tisztviselő, Szanaa polgármestere is meghalt. Shfinews tudósítása szerint “Abdul Qader Hilal légicsapásban vesztette életét”— mely nyilatkozatot megerősítette többek között Hakim al-Masmari, a Yemen Post szerkesztője is.

Abdul Qader Hilal légicsapásban vesztette életét. Mindannyian Istenéi vagyunk, és Hozzá térünk vissza. 

Jemeniek tízezrei vonultak utcára, hogy tiltakozzanak a mészárlással szemben:

 Tízezrek vonultak utcára Szanaaban azért, hogy tiltakozzanak egy temetést ért, #szaúdi mészárlással szemben #Jemenben .

A jemeni illetőségű politikai elemző Hisham Al-Omeisy szerint nem kétséges, hogy kik az elkövetők:

#PT Csak szólok, hogy a szaúdi koalíció ellenőrzi Szanaa teljes légterét, ahol csak saját gépek repkednek. A “nem mi voltunk” ostobaságot nem fogom elhinni. #Jemen

A szintén jemeni elemző Haykal Bafana pedig a visszavágás lehetőségére figyelmeztet:

Rijád háborúja Jemen ellen nem mássá vált, mint egy politikai merénylő programmá. A szaúdi hercegek ne csodálkozzanak, ha a jemeniek hasonló módszerekkel állnak bosszút. https://t.co/2sOb5GULuB

Mind Bafana és Al-Omeisy hozzáteszi, hogy a szaúdi gépeket még a támadást követően is hallani lehetett Szanaa felett:

Miután megöltek és megsebesítettek 450 gyászolót Szanaaban, #szaúdi vadászgépek megint fenyegetően alacsonyan köröznek #Jemen fővárosa felett.

A vérszomjas szaúdi vadászgépek visszatértek Szanaa egére. Még ki sem szedtük a korábbi légicsapások minden áldozatát a romok alól! #Jemen

Bafana elmondta az Al Jazeera televíziócsatornának, hogy összesen négyszer mértek csapást.

I watched the air strikes, which took place barely 1.5km from my house. They first used a normal missile that pierced the roof. The second was an incendiary missile, burning the whole inside of the hall. The third was a missile on first responders.

Végignéztem a légicsapásokat, amelyek alig másfél kilométernyire voltak a hazámtól. Először egy olyan rakétát használtak, ami átszakította a tetőt. A másik egy gyújtóbomba volt, ami lángba borította a csarnok belsejét. A harmadikat pedig azokra lőtték ki, akik először reagáltak.

Dahak megerősítette ezt a Global Voices-nak:

They first struck the reception with two missiles, a lot of people fell dead immediately. When people rushed into the site, they bombarded it again with two missiles.

Először két rakétát indítottak a temetési fogadásra, nagyon sokan vesztették azonnal életüket. Amikor az emberek a helyszínre siettek, újból két rakétatalálat érte őket.   they bombarded it again with two missiles.

Fairah Al-Sulimani, jemeni válalkozó, megosztott egy-egy fotót, melyeken a temetés helyszínéül szolgáló csarnok látható a támadások előtt, illetve után:

A légicsapás előtt és után 2000 körüli létszámban voltak a temetésen, a legtöbbjük még mindig a romok alatt van. #Jemen

Egy, a Szanaaból való jemeni újságíró és médiaszakértő Mohammed Al-Asaadi által megosztott kép a nagycsarnok sebesültjeit a helyszínről elszállító mentősöket ábrázolja:

A mentők evakuálják az áldozatokat a nagycsarnokból egy, a jelentések szerint pusztító légicsapás után. #Szanaa. #Jemen #Béke

A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (ICRC) Jemenben azon szervezetek között volt, akik támogatásban részesítették az ellátással küszködő  egészségügyi létesítményeket:

Mozgósítunk, hogy támogatást nyújthassunk az egészségügyi létesítményeknek a halottak és a sebesültek áradatának ellátásához. 300 műanyagzsák és egészségügyi eszközök  vannak úton #Szanaaba

Al-Omeisy idéz egy önkéntest, aki arról számolt be, hogy “egy testétől elvált, kinyúló kezet” húztak ki a romok alól. “Túl sok a testmaradvány a közelében, hogy megmondhassuk, melyikhez tartozik.”

Önkéntes “húzott ki a romok közül egy kezet, amely egy sérült karé volt, túl sok a holttest a közelben ahhoz, hogy meg lehessen mondani, hogy melyikhez tartozik.

Időközben az Orvosok Határok Nélkül [Médecins Sans Frontières (MSF) – Doctors Without Borders (DWB)] szervezet a légicsapásokról és utóéletükről szóló, frissített híreket tett közzé:

  1. Hat @MSF-által támogatott kórház a #jemen#Szanaaban több mint 400 sebesültjét látta el egy temetést ért légicsapásnak a fővárostól délre

1. Az @MSF ellátja a #jemen#Szanaa hat kórházát egészségügyi -, fekvőbeteg osztály -, és műtőfelszerelésekkel. valamint négy mentővel

Farea Al-Muslimi, a neves jemeni jegyzetíró és a Sanaa Center társalapítója úgy véli, az azonnali tűzszünet végrehajtásához és a béketárgyalások felújításához sürgős lépésekre van szükség, továbbá nemzetközi vizsgálatot kell indítani a történtek miatt.

#Amerikaiak / #Angolok által gyártott, értékesített és feltankolt vadászgépek #szaúdi pilótákkal több mint négyszáz civilt öltek meg és sebesítettek meg #Jemenben egy temetésre mérve csapást.

Azonnali és teljes tűzszünet, az időzített békefolyamat felújítása és egy nemzetközi vizsgálat lehet az egyetlen módja a mai mészárlás feldolgozásának #Jemenben.

Nehogy elkezdjétek elítélni a történteket, vagy kifejezni az aggodalmatokat. Többé nem igazán számít vagy jelent bármit is. Hagyjátok a marhaságot és állítsátok meg ezt a háborút #Jemen

Az ENSZ jelentései szerint legalább tízezer ember vesztette életét azóta, hogy a szaúdiak vezette koalíció  2015 márciusa óta légicsapásokat folytat Jemenben. Az áldozatok közel 40 százaléka civil, és a szaúdiak vezette koalíció a feltételezések szerint a teljes veszteségek 60 százalékáért felelős.

Egy amazonasi törzs ötszáz oldalas enciklopédiája a tradicionális orvoslásról

Az Amazonas esőerdőiben milliónyi olyan növény él, amely alapvető összetevője lehet még felfedezésre váró gyógyszereknek. Ebből kifolyólag sok gyógyszergyártó cég, sőt, jelenleg az amerikai kormány is finanszíroz olyan projekteket, amelyek tanulmányozzák a területen élő sámánok és gyógyítók tudását az őshonos növényekről, valamint új gyógyszereket fejlesztenek ki.

A Peruban és Brazíliában élő matsésok készítettek egy több mint ötszáz oldalas enciklopédiát az egészségről, amelyben összefoglalják a hagyományos orvoslásukat, megőrizve az ősi tudást a fiatalabb generációknak. A legtöbb sámánnak nincs tanítványa, így ha meghalnak, akkor hatalmas tudás tűnik el velük együtt.

De hogy elkerüljék a biokalózkodást, ezeket az információkat megtartják a matsésok; csak a saját nyelvükön érhető el, és csak a törzs falvaiban terjesztik. Más védelmi intézkedéseket is használnak: „nincsenek konkrét nevek, amelyekkel a helyi növényfajokat beazonosítják, és részletesen nem mutatja be a növényeket, így kívülállók nem tudják beazonosítani őket”.

[A matsésok tradícionális orvoslás enciklopédiájának] megszületése volt az első olyan alkalom, hogy egy amazonasi törzs sámánja teljes és befejezett összefoglalót készített az orvosi tudásukból, amelyet aztán a saját nyelvükön, a saját szavaival írt le – mondta Cristopher Hernon az Acaté elnöke és társalapítója a Mongabay interjújában.

A Pachmama Szövetség szerint egy globális közösségben, amely a fenntartható jövő megteremtésére koncentrál, a nyugati világ egészsége és jóléte gyakran nagy árat követel az őslakos emberektől. Ahogy arra a gyógyszeripari vállalatok rájöttek, a kutatásaiknak jobb eredményeik vannak, ha együttműködnek az őslakosokkal, és merítenek a bölcsességükből, de az esőerdei törzseket az a veszély fenyegeti, hogy elveszítik az irányítást a forrásaik felett.

Amint a gyógyszeripari cégek kifejlesztettek egy gyógyszert, szabadalmat nyújtanak be, exkluzív jogokat kérve a növény orvosi felhasználására – ezzel limitálják, vagy egyenesen tiltják az őslakosoknak, hogy hozzáférjenek a növényhez, amelyre évszázadok óta támaszkodtak.

Ezért 2010-ben a Részes Felek Konferencián (COP) a Biológiai Sokféleség Egyezmény tagjainak 10. találkozóján (Conference of Parties (COP) to the Convention on Biological Diversity) elfogadták a Nagoja-protokollt a hozzáférésről és az abból származó haszon elosztásáról (Access and Benefits Sharing Protocol). Ez konkrétan foglalkozik a biológiai felderítés kérdésével, és az őslakosok jogával, hogy hozzáférjenek az erdő erőforrásaihoz, a szellemi tulajdonhoz, valamint megfelelő kártérítést kapjanak.

Az Acaté, egy San Franciscó-i központú nonprofit szervezet segítette az enciklopédia összeállításában résztvevő öt sámánt. Az enciklopédiában minden szócikk egy betegség nevével van kategorizálva, és tartalmazza a magyarázatot, hogy hogyan lehet felismerni a betegséget a tünetei alapján, foglalkozik a kiváltó okaival, és tartalmazza a tudást, hogy hogyan kell elkészíteni a kezelésére használható gyógyszerét speciális növényekből. A szócikk az alternatív terápiás lehetőségekre is felhívja az olvasók figyelmét.

A projektnek az volt a célja, hogy a törzsek kevésbé függjenek a hagyományos orvoslástól, a nyugati gyógyszerektől, és egyben megőrizzék az önellátásukat.

Mexikóban pénzt gyűjtenek a cenzúra és az állami botok ellen

Foto de loquesigue.net y utilizada con permiso.

Kép a loquesigue.netről,  a szerző engedélyével. 

Egy nyílt forráskódú szoftver fejlesztésére gyűjt pénzt a mexikói #YoSoyRed és a #loQueSigue csoport. Ez a program figyelné és azonosítaná a mexikói kormány által használt, úgynevezett botokat, amiket a politikusok arra használnak a Twitteren, hogy automatizált folyamatokkal befolyásolják a közvéleményt és a trendeket. [A „Twitter trends” a Twitter mikroblogon népszerű témák listája, amelyeket #-tel, angolul hashtaggel jelölnek a felhasználók a szövegen belül, a szerk.]

A projekt bemutatója élesen kritizálja a botok létrehozásáért felelős csoportokat:

A quien usa esos bots no le gusta la libre información y el libre intercambio de ideas. Tampoco le gusta que el mundo sepa lo que ocurre en México. […] ¿Qué pasaría si aparte de actuar en masa contra los bots pudiéramos difundir masivamente y en segundos todo aquello que pretenden censurar través de un super medio que conecte a todos los medios libres existentes y blogs?

Azok, akik ezeket a botokat használják egyértelműen a szabad információáramlás és a gondolatok szabad cseréje ellen vannak. Vagy nem szeretnék, ha a világ megtudná, hogy mi folyik Mexikóban. […] Mi lenne, ha létezne egy módszer (a botok használatán kívül), amely széleskörűen és azonnal elterjeszt mindent, amit a hatóságok megpróbálnak cenzúrázni? Egy olyan szupermédium, amely összekapcsolja az összes létező médiát és blogot.

Az #1DMX, újabban pedig a #Yasequenoaplauden két példa arra, hogy a botok hogyan veszélyeztetnek az emberi életeket és hogyan változtatják meg a közösségi média főirányait. Az alábbi videó bemutatja, hogyan is működnek ezek a botok, elmagyarázza, hogy a mexikói elnököt, Enrique Peña Nietót kritizáló hashtag, a #YaSeQueNoAplauden, hogyan tűnhetett el a többi népszerű téma közt, annak ellenére, hogy 133 462 felhasználó írt róla.

Összehasonlításképpen, a témák közt látható maradt a #MeDesmoronoComoElPAN és a #MePasóEnElMetro, melyeknek a Topsy közösségi média kereső szerint csupán 13 411, illetve 3046 tweetje volt. A videó azt sugallja, hogy a botot használó támadások okozták a #YaSeQueNoAplauden hashtag eltűnését a Twitter népszerű (trending) témái közül mind Mexikóban, mind világszerte.

A LadoB emberei megkeresték Alberto Escorciát, a fejlesztőt, aki a gyűjtést szervezi. Elmondása szerint a tervezett szoftver képes lenne több millió üzenetet elemezni, továbbá felmérne különböző paramétereket, mint például a földrajzi eredetüket és a trendek sebességét.

Así, en lugar de actuar cuando ya está el el HT creado podemos actuar antes de que surja con una algoritmo de respuesta inmediata que leyendo en tiempo real todos los tweets de México detecte cuando un grupo de bots se está formando.

Tehát ahelyett, hogy egy felkapott téma megjelenése után kezdünk cselekedni, most azelőtt léphetünk, hogy egyáltalán előkerülnek ezek. Mindezt egy azonnali válaszon alapuló algoritmussal, mely valós időben olvassa az összes Mexikóból érkező tweetet, és jelzi, amikor kialakul egy botcsoport.

Ha te is szeretnéd, hogy szabad maradjon az információáramlás az interneten, akkor támogasd Escorcia kezdeményézéseit, a #YoSoyRedet és a #loQueSiguét!

Ötmillió szerb személyes adatai az interneten

Screenshot of part of the documents containing personal information of citizens that were available on the official site of the Privatization Agency of the Republic of Serbia. Image by SHARE Foundation, used with permission.

 Képernyőkép az állampolgárok személyes adatait tartalmazó dokumentumról, ami a szerb Privatizációs Ügynökség oldalán volt elérhető. A képet a SHARE Alapítvány engedélyével tesszük közzé.

A szerb Privatizációs Ügynökség oldalára mutató link december elején kezdett el a közösségi oldalakon keringeni. A linken 19 gigabyte szövegfájl volt elérhető, ezekben több mint ötmillió olyan szerb állampolgár személyes adatai szerepeltek, akik 2008-ban részvényt igényeltek az állami vállalatok ingyenes privatizációja során. A fájlokban benne volt az állampolgárok teljes neve és egyedi állampolgári főazonosítószáma (JMBG). Ilyen száma mindenkinek van Szerbiában, és a születési dátumot, születési helyet és más információkat is ki lehet következtetni belőle.

A linkre először a SHARE Defense jogászcsapat talált rá december 8-án Twitteren. A SHARE Defense a SHARE Alapítvány nevű civil szervezet agytrösztje, amely kutatásokat végez és jogsegélyt nyújt emberi jogi ügyekben. Az alapítvány csapata átnézte a dokumentumokat és jelentette az esetet a közérdekű adatokkal és személyes adatok védelmével foglalkozó biztosnak. A linkeket december 12-én pénteken délután távolították el az oldalról, de addigra már ki tudja, hogy hányszor töltötték le az ott szereplő információkat.

A netezők úgy fogalmaztak, az állami szerv megbocsáthatatlan bűncselekményt követett el. Vladan Joler ezt írta Twitteren:

Ez mindeddig a legnagyobb biztonsági rés a szerbiai információs rendszerek védelme és az állampolgári magánszféra [védelmének] történetében @ShareConference http://t.co/WO96P4IBTU

— Vladan Joler (@TheCreaturesLab) December 15, 2014

Azt nem tudni, hogy a dokumentumokat szándékosan vagy véletlenül tették közzé, az adatvédelmi biztos azonnal kézbe vette az ügyet és valószínűleg vizsgálatot is fog indítani. A SHARE Alapítvány jogászai figyelmeztettek: bárki, aki letöltötte az adatokat és részben vagy egészében megkísérli felhasználni a fájlokat, bűncselekményt követ el. A szervezet azt javasolja azoknak, akik letöltötték a fájlokat, hogy véglegesen töröljék őket a gépükről. 

Stílusváltás Kínában: megfigyelési módból kiküszöbölési módba

A kínai kormányzat Xi Jinping (Hszi Csin-pinga Kínai Kommunista Párt pártfőtitkára, a Kínai Népköztársaság elnöke) vezérletével néhány hónapja elkezdett büntetőeljárásokat akasztani polgárjogi ügyvédek, aktivisták és másként gondolkodók nyakába. Amint arra a neves kínai emberjogi ügyvéd, Tien Biao rámutatott [en], a politikai kontrollnak a stabilitás fenntartását célzó modellje a más véleményen lévők kiküszöbölésére irányuló kampánnyá alakult át.

Korrupt cége van Kínában? Akkor itt az ideje lelépni!

A kínai kormány a Kínában működő korrupt külföldi cégeket igyekszik levadászni – kezdve a gyógyszeriparban dolgozókkal –, ezért a kínai jogrenddel foglalkozó China Law blog ezt tanácsolja [en]:

Ha aggódik, hogy letartóztatják valami miatt, amit a cége követett el, akkor inkább lépjen le. Most.

A négy legnagyobb tévhit az ukrajnai Euromaidan tiltakozásokkal kapcsolatban

Az Ucrainica Marginalis nyilvánosságra hozott egy összefoglalót az Euromaidan tiltakozásokat övező, négy legnagyobb tévhitről, melyeket Sofiya Grachova és Stephen A. Walsh tudósok írtak le. Ez az összefoglaló rámutat, hogy óriási a különbség  a nemzetközi média és a külső megfigyelők történésekről alkotott elképzelései, illetve az Euromaidan tiltakozásokban résztvevő ukránok által az ország vezetésének és a világnak szánt üzenetek között.

A négy legnagyobb tévhit:

1. tévhit: Ukrajna keleti és nyugati részre oszlik.
2. tévhit: Az ukránok tiltakozása az EU csatlakozás miatt van.
3. tévhit: Az ukrán tiltakozó erők többségében szélsőjobboldaliak.
4. tévhit: A tiltakozást azonnal be kell szüntetni és utat kell adni a rezsim és az ellenzéki politikai pártok vezetői közötti tárgyalásoknak.

Térképen az ukrán tüntések

Ez a bejegyzés az #Euromaidan tüntetések Ukrajnában [en] sorozat része.

Két tüntető halálát jelentették be január 22-én [en], miután négy napja folyamatosan folytak az összecsapások az Euromaidan tüntetéseken a rendőrök és a tüntetők közt. Így az elmúlt napokban ötre emelkedett a zavargások során elhunytak száma. A hír megjelenése után Ukrajna más részein is kormányellenes tüntetések törtek ki.

A nemzetközi sajtó által „EU-pártinak”, sőt gyakran „orosz-ellenesnek” titulált békés tüntetések 2013. november 21-én kezdődtek, miután az ukrán kormány megszakította a tárgyalásokat egy történelmi jelentőségű EU-s megállapodásról. Az Euromaidan tüntetések résztvevői igyekeznek megértetni a világgal [en], hogy a kiváltó okok ennél sokkal komplikáltabbak. Két független akadémikus erről „Négy tévedés az Euromaidannal kapcsolatban” [en] címmel írt.

A békés tüntetések két hónapig tartottak, az erőszakos összecsapások a rendőrséggel január 19-én törtek ki, miután az ukrán parlament elfogadott egy sor elnyomó törvényt [en]. A tüntetések alatt a résztvevők közösségi média oldalakat, blogokat és hírfolyamokat hoztak létre, hogy megerősítsék a helyszínről érkező információkat, miközben rengeteg tüntetés zajlik egyszerre az országban. Fordítók csoportjai is összeálltak, hogy friss híreket közvetítsenek a tüntetésekről [en], közvetlen a tüntetőktől a szélesebb nemzetközi közönséghez a Facebookon és más hálózatokon keresztül. A Global Voices angol nyelven már 2013 decemberében írt az internethasználat jelentőségéről az Euromaidan tüntetéseken: 

A Facebook és a Twitter hamar a tüntetések koordinációjának és az információk terjesztésének kulcsfontosságú felületévé vált. A mostmár hivatalos EuroMaidan Facebook oldal új rekordot állított fel Ukrajnában, 76 ezer lájkot gyűjtött az indulásától eltelt nyolc nap alatt. Az oldal a tüntetőket tájékoztatja a friss hírekről és ügyekről, az akciók megtervezésére szolgál, erőszakmentességre kér mindenkit, tanácsot ad a rendőrökkel szembeni fellépésről stb. Mostanra több mint 141 ezer lájkja van és több mint 167 ezer hozzászólása. Létrehoztak egy angol nyelvű oldalt is az Euromaidannak és regionális oldalak is létrejöttek, ilyen például az Euromaidan Lviv.

A tüntetők a helyi és az országos vezetés, valamint az elnök lemondását követelik. A követelések között van a kormányon lévő Régiók Pártjának és a Janukovics elnököt támogató kommunista pártnak a betiltása. A folyamat Nyugat-Ukrajnában kezdődött, ahol a tüntetők regionális államigazgatási épületeket foglaltak el, egyes helyeken lemondatták a helyi vezetőket [uk] és alternatív kormányzó csoportok bevezetését jelentették be.

Új vezetőséget jelentettek be lvivi, ternopili és volinyi területen. Rivne városban tömegesen mondtak le tisztségükről a rendőrök [uk], így utasítva el a tüntetők elleni fellépésre adott parancsot. A nyugati régiókból a zavargások gyorsan átterjedtek Ukrajna középső és déli részeire.

A régióból érkező, egymásnak ellentmondó jelentések miatt Szergij Gorbacsov kijevi újságíró térképre kezdte el felvinni a legfrissebb fejleményeket és közzétette őket Facebook oldalán. A következtetéseit médiajelentésekre, kommentekre és a felhasználók közösségi médiában közzéttett üzeneteire alapozza.

A térképen látszik, hogy a tüntetések mindössze négy nap alatt terjedtek át ötről huszonhárom területre [ru, uk, en], amely ebben az esetben ellentmond annak a sztereotípiának, mely szerint Ukrajnában nagyon erősek a regionális különbségek [en].

A map of political situation in Ukraine's regions as of 3:50 pm, January 26, 2013.  Created by Sergii Gorbachov

Január 26-án 15:50-kor így állt a helyzet Ukrajnában. Szergij Gorbacsov térképe, 2013

A térképen január 26-án az is megjelent, mely régiókban ismerték el a helyi hatóságok a tüntetők által létrehozott alternatív vezetést.

A bejegyzést 2014. január 27-én 15:30-kor (GMT) frissítettük újabb linkekkel és információkkal a térképről és az internetes eszközök használatáról az Euromaidan tüntetéseken.

Guatemalai gyermekanyák portréi

Heidy, from Guatemala, was 12 when she became a mother. Photograph by Linda Forsell, used with permission.

Heidy, egy guatemalai lány, 12 éves volt, mikor anyuka lett. Fotó: Linda Forsell, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

Linda Forsell svéd fotós és újságíró nemrég indított [en] egy Tumblr blogot [en], ahol olyan fiatal lányokat bemutató projektjét fogja megosztani, akik „nemi erőszak áldozatai következtében lettek anyák”. Forsell a következőt írja [en] blogján:

Megrendítő fotósorozaton keresztül fogom bemutatni néhány leányanya életét, és ezáltal körvonalazni a guatemalai helyzetet a fiatal lányok ellen irányuló szexuális visszaélés tekintetében. A cél minél több idő eltöltése 3-5 lány társaságában, akik az ország különböző pontjain élnek. Életük ábrázolására fogok törekedni, mindennapi problémáikkal és reményeikkel. Néhány interjúról hangfelvételt is fogok készíteni, mely az interneten közzétett végleges fotómontázs kiegészítéseként fog szolgálni. Az összegyűjtött anyag végül egy kiállítás tárgyát fogja képezni, melyet Svédországon és Guatemalán kívül külföldön is be szeretnék mutatni.

Kövesd őt Twitteren.

A kínai környezetszennyezés következményei

Pollution engulfs Beijing with heavy haze and reduced visibility. Photo by Global Voices author Owen.

Légszennyezés árasztja el Pekinget gomolygó köddel és homályos látással. Fotó: Owen, Global Voices szerző

Az évtizedek óta erőltetett kínai gazdasági növekedésért hatalmas árat fizetett az ország környezete.

A sűrű szmog rendszeresen lep el számos kínai nagyvárost. A bányászati és vegyipari hulladék szennyezi a talajt, ami később a termőföldeken termelt élelmiszerekbe kerül. Az ipari szennyvíz bekerül az ivóvízbázisokba, ezáltal ihatatlanná téve a vizet. A világ tíz legszennyezettebb városa közül jelenleg hét kínai WHO jelentése szerint[en].

A következmények halálosak. A Health Effects Institute tanulmánya, valamint több partnerszervezet, köztük a WHO szerint csak 2010-ben a légszennyezéshez 1.2 millió korai elhalálozás [en] volt köthető Kínában. A rák előfordulása ugrásszerűen nő, percenként hat páciensnél diagnosztizálnak rákot az országban. A közegészségügyi válsághoz nagyban hozzájárul az elképesztő mértékű környezetszennyezés.

Az uralkodó kommunista párt vonakodik feláldozni a gazdasági boomot a környezetszennyezés megfékezése érdekében. De ahogy romlik a környezet állapota, úgy fogy a nyilvánosság türelme. Országszerte demonstrációk [en] ütötték fel fejüket az elmúlt években, dühödt helyiek tiltakoznak [en] fejlesztési projektek ellen, amelyek szennyezhetik a helyi környezetet.

Továbbiak

Források

Escopetarra, a béke fegyvere

Ha hiszed, hogy egy puskából semmi jó nem sülhet ki, akkor meg kell ismerned az „escopetarra”-t. Az escopetarra két „halálos” fegyver, egy AK-47-es és egy gitár ötvözete, a béke hangszere. Az „escopetarra” egy spanyol szó, ami az „escopeta” (puska) és a „guitarra” (gitár) szavak kombinációja.

Spanyol nyelvű podcastjában a kolumbiai zenész, César López beszél a hangszer készítéséről, az ötlet születésétől a technikai részleteken át a jellegzetes hangzásig.

Több AK-47-es gépkarabély van a világon, mint bármilyen más fegyver, mert a gyártása meglepően olcsó. Becslések szerint nagyjából 35-50 millió AK-47-es létezik, és ebbe nem számolják bele az évről évre illegálisan gyártott fegyvereket.

“Primero, el AK 47 es el arma que más muertos le ha causado al planeta Tierra en toda su historia. Es el arma que se ha usado en Sudáfrica, Medio Oriente, Centro América, en Colombia”, dijo López en entrevista con la cadena estadounidense Univision.

Először is, a többi fegyverrel összevetve az AK-47-es okozta a legtöbb fegyveres halált a bolygón. Használják Dél-Afrikában, a Közel-Keleten, Közép-Amerikában és Kolumbiában is – mondta López a Univision nevű amerikai televíziós hálózatnak.

Az első escopetarra 2003-ban készült egy Winchester-puska és egy Stratocaster elektronikus gitár felhasználásával. A puskát szétszedték, hogy ne lehessen többé fegyvernek tekinteni, és ne is lehessen akként használni.

Nemrég nagyjából húsz escopetarrát adtak át híres zenészeknek és nemzetközi vezetőknek, akik kiállnak a békéért. Köztük volt az Aterciopelados nevű kolumbiai banda, Fito Páez argentin zenész és az UNESCO is.

Infografika: százakat tartóztattak le Thaiföldön, mert kritizálni merték a kormányt

junta prosecution

A szólásszabadságért küzdő iLaw („iTörvény”) osztott meg egy infografikát, amelyen az látszik, hogy az elmúlt egyévben 166 embert tartóztattak le Thaiföldön azért, mert kritizálták az ország katonai kormányzatát.

A hadsereg 2014 májusában szerezte meg a hatalmat, de megígérte, hogy helyreállítja a polgári rendet, valamint független választásokat fog tartani. [A Kormány.hu szerint a Thaiföldet 2014. május 22-óta irányító katonai kormányzat 2015. április 1-jén feloldotta a mintegy 10 hónapja bevezetett katonai igazgatást – a szerk.] Thaiföldön jelenleg be vannak tiltva a tüntetések, és az olyan nyilvános összejövetelek, ahol ötnél többen vannak jelen. 

Az infografikából az is kiderül, hogy az országban 68 embert tartanak fogva politikai fogolyként.

Mindeközben egy másik iLaw által készített infografika megmutatja, hogy a „lese majeste” (uralkodót célzó sértésekre vonatkozó törvény) esetek száma nőtt az elmúlt évben. Néhány akadémikus petíciót indított annak érdekében, hogy felülvizsgálják a törvényt, mely szerintük könyörtelen és elnyomó.

lese majeste cases

„Hőség”-nek hívják a kabátot Peruban

Mirador de los Andes. Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY-NC-SA 2.0).

Kilátás az Andok-hegységben. Fotó: Boris G (CC BY-NC-SA 2.0) Flickr.

A „hőség” szó a szolidaritás szinonimájává vált Peru magashegységeiben, ahol annyira hideg van, hogy „délután ötkor már beköszönt a tél”.

Warm and functional. Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. Waterproof and windproof. With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out. Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance. A happy jacket for kids between 0 and 16 years. A jacket designed with love.

Meleg és hasznos: azoknak a gyerekeknek az igényeihez igazítottuk, akik 3000 méter felett élnek. Vízhatlan és véd a széltől, vatelin és gyapjú bélése tartja a meleget és biztosítja, hogy kényelmes is legyen. Kapucnival, magasított nyakkal és gumírozott kézelővel zárja ki a hideget. A korall színt a távolból is jól látható cochinilla, a perui Andok természetes festékanyaga ihlette. Egy kabát, ami örömet okoz minden 0 és 16 év közötti gyereknek. Egy kabát, amit szeretettel terveztünk.

A Hösėg (sic!) nagyon egyszerű ötletet valósít meg: azzal, hogy megvásárolsz egy kabátot, ajándékozol is egyet a perui hegyekben élő gyerekeknek. 

Amikor átadjuk a kabátokat a gyerekeknek, az többet jelent a számukra egy ruhánál; emberi melegséget is adunk nekik.

– mondja Juan Carlos Sznak. A kabátokat maga Sznak és testvérei, a Höség alapítói adják át a gyerekeknek.

Az öt legérzéketlenebb reakció az MH17 tragédiára

So much for "knowing that feel," when it comes to polemics surrounding the downed Malaysian airliner. Images mixed by Kevin Rothrock.

Érdekes kommentárok születtek a maláj gép lelövésére. Ennyit arról, hogy “tudom, milyen érzés”. Kevin Rothrock illusztrációja.

Orosz közszereplők azonnal reagáltak arra, hogy július 17-én a maláj légitársaság MH17-es járatát lelőtték Ukrajna keleti részén. A kijevi, moszkvai és donecki hatóságok egymást okolják azért, hogy az utasszállítót lelőtték, ezzel közel háromszáz ember halálát okozva. Az orosz netezőket felháborította ahogy egyes moszkvai és donecki közszereplők reagáltak az esetre.

1. Akkor nem mi voltunk

Alekszandr Borodaj, a Donyecki Népköztársaság önjelölt miniszterelnöke érdekes módon bizonytalan volt azzal kapcsolatban, hogy köze van-e a felkelőknek az esethez:

Sajnos ez a nap idézete: „Ha tényleg utasszállító volt, akkor nem mi voltunk.”

2. Számít, hogy ki volt?

Leonyid Kalasnyikov, az orosz parlament külügyi bizottságának helyettes képviselője szerint nem számít, kinek a hibája, hogy lelőtték a repülőt.

“Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?”

Mi, attól majd jobban érzik magukat, ha megtudják, hogy ki lőtte le a gépet?

3. Az a bizonyos ötödik hadoszlop

Konstantin Rikov az orosz kormánypártból nem bírta szó nélkül hagyni, hogy az orosz liberálisok és az ukrán „propagandisták” egybehangzóan tevékenységét, vagyis azt, hogy kritizálták az ukrán belpolitikára gyakorolt orosz nyomást.

Ezekben a pillanatokban tisztán látszik, hogy ki miben reménykedik és mit szeretne valójában… A mi liberálisaink és az orosz propagandisták ugyanarra ágálnak…

4. Egyszerűen nem kell senkit hibáztatni

Margarita Szimonjannak, a Russia Today televízió vezetőjének sikerült a jó öreg szovjet figyelmetlenséggel indokolnia a tragédiát.

Olyan régóta dolgozom rendkívüli hírekkel, hogy abszolút nem hiszek már az összeesküvés-elméletekben. Az egyszerű szovjet káoszban viszont igen.

5. Felkelők? Milyen felkelők?

És végül Vlagyimir Putyin is hozzátette a saját reakcióját azzal, hogy az ITAR-TASZSZ hírügynökségnek azt mondta, hogy Kijev a felel a felkelők által irányított Kelet-Ukrajna légteréért.

“Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. […] Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины”

Az biztos, hogy az az állam viseli a felelősséget ezért a szörnyű tragédiáért, amelynek a területe felett történt. (…) Nem történt volna meg ez a tragédia, ha béke lenne ezen a területen, és nem újultak volna ki a harcok Délkelet-Ukrajnában.

Egy szerbiai biztosítótársaság megtagadta a kártérítést egy roma családtól

A szerb Blic napilap egy különös esetről tudósít, amelyben a szerbiai Takovo Osiguranje biztosítótársaság írásban utasította el, hogy kártérítést fizessen egy autóbaleset áldozatának özvegye és gyerekei számára, az elhunyt etnikai hovatartozására való hivatkozással. A Blic újságírói és az áldozat családjának a jogi képviselője azt állítják, hogy a biztosítótársaság a családnak jogosan járó kártérítés írásos elutasításában egyértelműen kijelentette, hogy:

…“da se javio neuobičajeni broj nesreća u kojima je stradao veliki broj učesnika romske nacionalnosti – u vozilu našeg osiguranika bilo ih je čak sedam”

…”szokatlanul sok olyan balesetről van tudomásunk, amelyekben az áldozatoknak egy számottevő része a roma etnikumhoz tartozott – az általunk biztosított járművek esetében nem kevesebb, mint hét ilyen áldozatról beszélhetünk.”

Macedón kormánytisztviselő rejtett vagyonáról írnak az oknyomozó újságírók

A szervezett bűnözést és korrupciót vizsgáló szervezet, az OCCRP, a macedón Nova TV, és a cseh oknyomozó újságírás központja oknyomozó riportot jelentetett meg Szaso Mijalkov, a macedón titkosszolgálat vezetőjének felhalmozott vagyonáról, aki mellesleg a jelenlegi macedón miniszterelnök unokatestvére. A cikk többek között a következőket említi:  

Mijalkov Macedóniát irányító legbefolyásosabb emberek szűk köréhez tartozik, melyek közt megtaláljuk unokatestvérét és vőfélyét is. Eközben vezetése alatt rendszeres kritika érte a titkosszolgálatot vizsgálati módszerei kapcsán, melyek nem feleltek meg az EU-s normáknak, ill., a szolgálat illetéktelen beavatkozásai miatt.

A kormányzati karrier kiaknázására szakosodott tisztviselő számos üzletet, ingatlant birtokol Macedóniában és Csehországban, ahol édesapja, Jordan Mijalkov (1933-1991) egy nemzetközi kereskedelmi cég vezetője volt a szocialista Jugoszlávia idejében.  

A Mijalkov-Gruevszki–dinasztia sokáig birtokolta a hatalmat Macedónia leválását követően. Jordan Mijalkov lett az első belügyminiszter az ország függetlenedése után, amíg el nem hunyt egy autóbalesetben. Unokaöccse, Nikola Gruevszki pénzügyminiszteri posztot vállalt 1999 – 2002 között, majd miniszterelnöki pozíciót 2006–tól 2014-ig. A fia, Szaso Mijalkov „szürke eminenciásként” állt a trón mögött, annak idején Jugoszláviában együtt szolgált testvérével Joszip Broz Tito testőrségében mint katonai rendész. Szaso magas pozíciókat töltött be a Védelmi-, és Belügyminisztériumban is 1998 óta.

Ő volt a Global Voices-on nemrég megjelent cikk [en] főszereplője, mely azt írta le, hogyan alkalmazott rágalmazási pereket büntetésként, hogy elhallgattassa a független média hangját.  

Független ukrán filmesek készítik az #Euromaidan dokumentumfilmeket

Ukrajnában számos filmrendező állt össze, hogy elkészítsék az EuroMaidan néven ismertté vált tüntetések eseményeinek videókrónikáját. A “BABYLON'13” rövidfilmgyűjtemény, amely annak a krimónak a nevét viseli, ahol a filmrendezőkben felvetődött a projekt ötlete, a tömegtüntetések növekedését és a gyűlések különleges eseményeit örökíti meg. 

A screenshot from one of the short documentaries about #EuroMaidan on YouTube.

Screenshot az egyik  #EuroMaidan rövidfilmből  YouTuberól.

A filmek elérhetőek a projekt Facebook-oldalán: “Babylon'13” és a YouTube csatornán: “BABYLON'13” angol feliratokkal.

Ukrán tiltakozók Lennont játszottak a rohamrendőröknek

2013. december 18-án az amerikai zenész és zeneszerző Sean Lennon (John Lennon és Yoko Ono fia) Facebook falán megosztott egy fényképet, melyen egy zongorista látható, aki John Lennon híres dalát az „Imagine”-t játssza az ukrán rohamrendőrök sorfala előtt. Egy hét alatt a fotó közel tizenhétezer lájkot gyűjtött és több mint 6100-an osztották meg.

A screenshot of Sean Lennon's Facebook Mobile uploads. The photo depicts a man playing "Imagine" in front of riot police in Kyiv, Ukraine.

Képernyőmentés Sean Lennon Facebook-feltöltéséről. A képen a zongorista az  “Imagine”-t játssza a rohamrendőröknek Kijevben.

A művészi akcióra Kijevben (Ukrajna) került sor az EuroMaidan tüntetések alatt [en]. Az ötlet és a kivitelezés az Euromaidan's Civic Sector [en] aktivistáitól származik.

Szerb szivárogtatás: korrupció az állami ügynökségnél

Több mint háromszáz e-mailt szivárogtattak ki a szerb befektetési és export promóciós ügynökség, a SIEPA rendszeréből a szerb média több szereplőjének, köztük a Balkanist online magazinnak is. Az e-mailek az ügynökség pénzalapját érintő korrupció, nepotizmus és hűtlen kezelés gyanúját vetik fel, valamint a kormányzati ügynökség vezető tisztviselői és alkalmazottai által elkövetett szabálytalanságokra utalnak. Božidar Laganin, a SIEPA igazgatója felhívta a figyelmet arra, hogy az e-mailekhez illegálisan jutottak hozzá a szivárogtatók, és manipulálhatták a tartalmukat. Figyelmeztetett, hogy a SIEPA szervereit feltörték, így bárki, aki publikálja vagy terjeszti az e-maileket, számítson az ezzel járó jogi következményekre. Laganin nem sokkal nyilatkozata után beadta hivatalos lemondását igazgatói tisztségéről.

A Balkanist magazin úgy döntött, közzéteszi az e-mailek egy részének elemzését [sr], egyes levelekről screenshotokat is megjelentettek. Srećko Šekeljić, a cikk szerzője, egyben a Balkanist társalapítója a következőképp magyarázta döntést:

Na adresu Balkanista je u ponedeljak 11. novembra prosleđeno preko 300 mejlova visokih funkcionera Agencije za promociju izvoza i stranih ulaganja Vlade Srbije (SIEPA) koji, u slučaju da se dokaže njihova autentičnost, sadrže naznake postojanja korupcije i nesavesnog postupanja u rukovođenju ovom agencijom.

U Agenciji za borbu protiv korupcije nam je potvrđeno da “iz sadržine dopisa primljenih elektronskom poštom, proizlazi sumnja da su izvršena krivična dela za koja se goni po službenoj dužnosti”. Na pitanje Balkanista šta će Agencija preduzeti u vezi sa informacijama koje su na naše adrese “procurele” iz SIEPA-e, rečeno nam je da su primljeni materijal “prosledili Apelacionom javnom tužilaštvu u Beogradu na dalju nadležnost i postupanje”.

November 11-én hétfőn a szerb befektetési és export promóciós ügynökség (SIEPA) magas beosztású tisztviselőinek több mint háromszáz e-mailjét továbbították a Balkanist címére. Ha valódinak bizonyulnak, akkor elmondható, hogy korrupció jelenlétére és az ügynökség felelőtlen menedzsmentjére utaló bizonyítékot tartalmaznak.

A [szerb] korrupcióellenes ügynökség megerősítette, hogy az „e-mailben kapott levelezés tartalma alapján van okunk arra gyanakodni, hogy bűncselekményt követtek el [a SIEPA-nál], amit törvényben előírt kötelezettségünk kivizsgálni”. A Balkanist megkérdezte a korrupcióellenes ügynökséget, mit fog kezdeni a SIEPA-tól kiszivárgott információkkal, amire azt a választ kaptuk, hogy a beérkezett anyagot „továbbították a belgrádi fellebviteli bíróság államügyészi hivatalának további kivizsgálásra és [a megfelelő lépések megtételére].”

No Woman, No Drive – a videó, ami zavarba hozta Szaúd-Arábiát

Október 26-át választották a szaúdi aktivisták arra, hogy a nők autóvezetésének korlátozása ellen tiltakozzanak [en] a királyságban. A közösségi oldalakon rengeteg beszámoló [ar] jelent meg autót vezető nőkről az országban. Bob Marley „No Woman, No Cry” nagyszerű a capella feldolgozása fénysebességgel terjed. A videó készítői szolidaritásukat fejezik ki a bátor nőkkel, akik szembeszállnak a konzervatív és szexista hatalommal, valamint azzal az áltudományos indoklással [en], mely alapján a nők szabad mozgását korlátozzák: