Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Haiti: A választás napja

Haiti lakosai a mai napon járulnak az urnákhoz egy ellentmondásokkal teli szavazáson, amit ráadásul egy kolerajárvány is befolyásol. Mivel az ország legnépszerűbb pártját kizárták a versenyből néhány blogger úgy érzi hogy a mai esemény inkább egy “szelekció” mint választás.

Az elmúlt napokban számos blogger imádkozott békés választásokért, a HAITI, Land of Freedom pedig arról számolt be hogy a templomokban virrasztásokat tartottak az “antidemokratikus választások előestéjén”:

Amikor a haitiak megtagadják a torkukon lenyomott antidemokratikus választásokat és az utcán tüntetnek az ellen, az amerikai, európai, haiti, kanadai és a többi mainstream média felkelőknek állítja be őket. Ironikus hogy az ilyenfajta médiumok nem értenek egyet azzal, hogy a haitiek hívő emberek…és amikor bizonytalanságok lépnek fel békés tüntetésekkel, akár vallásosakkal is, beleértve a Vodou szertartásokat, imádkoznak Istenükhöz útmutatásért.

Hozzá kell tennünk, az egyházak által tartott imák a választás előtt új fajta lehetőséget biztosítanak az emberek számára hogy kimondják: ‘Istenünk, nem tudjuk merre megyünk. Nem tudjuk mit tegyünk. Kérünk segíts rajtunk.’ Ezért tartott imákat számos templom, legyen az katolikus vagy protestáns. Egyértelmű hogy a november 28-i választások hamisak és elfogultak -ha talán mégsem, azt csak a CEP, a haiti kormány és az Egyesült Nemzetek látják.

Valóban erős szkepticizmus van jelen az egész folyamat átláthatóságával kapcsolatban, ami arról való találgatásokhoz vezetett vajon a kialakult helyzet képes lesz-e erőszakos cselekedetek kiváltására. A Dying in Haiti-n ezt olvashatjuk:

Ezen a szombaton minden csendes Port-au-Prince-ben.

Majdnem túl csendes.

Egy haiti szívbeteg asszony ma reggel végigmerészkedett a fővároson hogy beszerezze a szívgyógyszereit. Azt mondta, hogy nagyon kicsi a forgalom, nincsenek fennakadások, és közel sincs annyi ember az utcákon mint egy átlagos szombati napon. Láthatóan ideges volt és minél hamarabb szeretett volna hazaérni.

Én egy vendégházban vagyok, Cite Soleil-től néhány mérföldre.

Amikor ma megkérdeztem a szakácsunkat elmegy-e szavazni, csak mosolygott és rázta a fejét, hogy nem. Azt mondta szerinte ‘trop dezod’ lesz, ami annyit jelent hogy túl sok erőszak lesz az utcákon holnap.

Egy 31 éves sofőr Port-au-Prince Fontamara zónájából ma elmondta, azért nem megy el szavazni, mert egyrészt túl veszélyes, másrészt egyszerűen nem érdekli.

Ennek ellenére a bloggereket nagyon is érdeklik a helyzet nyomon követése, és a Haiti Libre alábbi bejegyzése alapján a folyamat koránt sem zajlik zökkenőmentesen:

Több szavazóhely is majdnem egy órás késéssel nyitott.

Reggel 7 körül mindössze 20 ember várakozott az egyik szavazóhely előtt Cap-Haitien-ben.

A Delmas 32-t,  Martelly képviselőit megakadályozták a szavazóhelyre való belépésben.

Petionville-ben az Ecole Saint-Francois-Xavier környéki szavazóhelyeken egyenlőre nincs szavazó.

Reggel 7 : Fort-Liberte – Externa St-Joseph, egy órával a nyitás után a megfigyelők végre elérik a szavazóközpontot

Desdunes-ben – Ecole Pelerin de Bethesda: égő gumiabroncsok a szavazóhely előtt.

A Le Coin de Pierre [FR] egy olyan website-ra irányítja olvasóit, amely folyamatosan frissülő információkat közöl a választásokról. A netpolgárok  Netizens have also been expressing their thoughts about the elections ezen a (láthatóan) állami tulajdonban lévő oldalon [FR] is kifejezték választással kapcsolatos gondolataikat. A végső eredményt egyenlőre azonban lehetetlen megjósolni.

A Twitteren azonban remekül lehet nyomon követni a fejleményeket,  például itt: #haitielections:
@wvisionhaiti: #HaitiElections. Rene Preval elnök most tette le szavazatát és épp helyi és nemzetközi újságírók kérdéseire válaszol

A haiti ujságíró, @carelpedre tweetjei is érdekesek:

A szavazóállomások nagy része nincs rendesen felszerelve. Az ország egész területén. A szavazásnak 2 órája kellett volna kezdődnie. #elections. #haiti

Épp most mondtam a CBC-nek: már hozzászoktunk ehhez. Nem meglepő. Épp ezért fogunk akkor is szavazni, akárhogyan!! A változás elérkezett Haitire.

“Maguoy” a haiti kreol szó a csalásra. A diaszpórában élő blogger From New York City to Haiti így foglalja össze:

Sok ember a választások bojkottját vagy elhalasztását kéri. NAGY hiba! Épp ellenkezőleg, nekünk mint nemzetnek meg kellene próbálnunk a lehető leggyorsabban megszabadulni Preval kormányától ÉS biztosítani hogy Preval Kicsién Júdása (TiJid) Celestine nem nyeri meg a választást. Én már hatalomrakerülésekor ambivalens érzelmekkel viszonyultam Prevalhoz. Számomra úgy tűnt ott van a nagy letargikus kormányával, ami nem tesz semmit az ország előremozdítása érdekében.

A kormány most már nem is létezik; minden döntést olyan non-profit szervezetek hoznak, melyek semmit sem tudnak Haiti hátteréről és társadalomtörténetéről. Nemrég több mint ezer haiti lakos halt meg kolerában. Az embereknek nem kéne kolerában meghalniuk! Preval kormányát nem csak gondatlansággal, hanem gyilkos gondatlansággal kéne vádolni. Megdöbbent az arroganciája, ahelyett hogy a szamurájkardját élezné utolsó büszke tette elvégzésére, arra kéri a lakosságot hogy szavazzanak a stabilitásra és folytonosságra. Ez a komédia túl sok, még a színészek sem játszák benne a szerepüket. Ezért a szavazás napján menjen mindenki voksolni, csoportosan…magunk mögött kell hagynunk ezt a szégyenletes, kínos, szánalmas és gyalázatos fejezetet minden Haiti ember életében.

A Global Voices továbbra is figyelemmel kíséri az eseményeket. Látogassa meg a haiti választásokról szóló élő blogunkat.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.