Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Algéria: A #Feb12 tüntetőit letartóztatták és megverték

A demokráciáért küzdők már legyőztek két diktátort, egyet Tunéziában és egyet Egyiptomban, de Algériában a hatóságok eddig féken tudták tartani a tüntetéseket, amelyek nem sokkal a tunéziai lázadások után törtek ki [en] 2011. január elején.

Kép az algériai tüntetésről az RCD Algerie Facebook-albumából

Tüntetők ezrei töltöttek fel videókat a YouTube-ra és a Facebookra.  Az alábbi videót február 12-én tették közzé, a felvételen látszik, ahogy a rendőrség aktivistákat tartóztat le, a skandáló tüntetőkkel történt összecsapás után.

A sebesültekről készült képek is napvilágot láttak. Az alábbi képen az algír parlamenti képviselő, Derguini Boubekeur zúzódásai látszanak.

Derguini Boubekeur, algír parlamenti képviselő is megsérült a tüntetések során. A kép az RCD Algéria Facebook oldaláról származik

Bloggerek és Twitter felhasználók rengeteg hírt osztottak meg a tüntetésekről. Nidhal például az Algír politika blogon ezt írta február 11-én [fr]:

Alger. 19h00. Des dizaines de policiers anti émeutes ont encerclé le siège régional du RCD à Didouche Mourad à Alger.

Algír, 19:00. A rohamrendőrök bekerítették az RCD Didouche Mourad-i regionális székhelyét a fővárosban.

Minden bizonnyal az egyiptomi és a tunéziai forradalmak jártak az algériaiak fejében a hétvégén. Az Algír politika blog beszámolója szerint [fr]  egy 36 éves, munkanélküli férfi felgyújtotta magát az ország keleti részében fekvő El Oued városában.

Ce vendredi, un chômeur de 36 ans qui s'était immolé par le feu dans la ville d'El Oued, à l'extrême est de l'Algérie, a succombé à ses brûlures. Lotfi Maamir, père de six enfants, est mort au service des grands brûlés de l'hôpital de Douera, dans la banlieue sud-est d'Alger, selon cette source. Il s'agit du quatrième décès par immolation enregistré en Algérie depuis la mi-janvier.

Lofti Maamir hat gyermek apja volt. Forrásaink szerint a baleseti sebészeten hunyt el az Algír külvárosának délkeleti részén található Douera kórházban. Január közepe óta ez a negyedik olyan eset Algériában, ahol az áldozat felgyújtotta magát.

Miután Mubarakot elűzték Egyiptomból, az algériai blogger, Djazair avant tout [Algír mindenekelőtt] úgy érezte, a tavaly erőszakos összecsapásokkal végződött Egyiptom-Algéria futball meccshez hasonlítható a helyzet. A blogger ezt a karikatúrát tette közzé [fr]:

Mubarakot száműzték a hatalomból: Egyiptom-Algéria 1:0 — egyenlítenünk kell. Kifelé Bouteffel! [az algír elnök ragadványneve]

Az algír karikaturista, Dilem válasza Mubarak száműzésére. Kép a Djazair avant tout blogról.

Az algír blogok tudósításai szerint [fr] tüntetések voltak Oránban is. Valamint egy Facebook felhasználó közzétette ezt az állapotjelentést a február 12-i tüntetésről [fr]:

Les jeunes envoyées par la police pour agresser les manifestants se sont retournés contre leurs sponsors. Ils se sont mêlés aux manifestants pour scander Bouteflika dégage. Ils expliquent leur retournement par le fait qu'ils ont été manipulés

A rendőrség fiatalokat küldött, hogy zaklassák a támogatóik ellen fordult tüntetőket. Csatlakoztak a felvonuláshoz, és kiabálták a Boutef ellenes jelszavakat. A fiatalok arra hivatkoztak, hogy manipulálta őket a rendőrség.

Twitteren az algír felhasználók a #feb12 hashtag alatt kérnek segítséget a többi twitterezőtől.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.