Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Bahrein: A tüntetés és a fájdalom pillanatképei

Today morning in Nuwaidrat
@Awadhi4: Ma [hétfő] reggel Nuwaidratban. #Feb14 #Bahrain http://yfrog.com/h25rhwkj

Bahreinen hétfőn végigsöpört az erőszak, miután az ország az úgynevezett arab forradalmi naptár [en] újabb előadásának színpadává lépett elő a tunéziai és az egyiptomi események után. A rendőrség több városban tüntetéseket oszlatott fel, de mind a videók [en], mind a fényképek készítői kicselezték az internetes cenzúrát, és megosztottak felvételeket. A nap során legkevesebb egy haláleset történt.

február 14-re tervezett tüntetésről szóló hírek [en] a hónap elején jelentek meg először. Pár napja, Bahrein uralkodója, Hamad király bejelentette, hogy a kormány minden családnak ezer bahreini dinárt (kb. 535 550 forint) ajándékoz, hogy emlékezetessé tegye az ország alkotmányos kormányzáshoz való visszatérésének tizedik évfordulóját [en].

Just Bahrain

Bahrein egy olajban gazdag ország 1,2 millió lakossal a Perzsa-öböl nyugati partjainál. Az ország nem teljesít túl jól az emberi jogok védelmében, és egyenlőtlenül osztja el a gazdasági javakat. A bajt csak fokozza a többségben lévő síiták és a hatalmat gyakorló kisebbség, a szunnita szekta közti konfliktus. A hitbuzgóság gyakran megjelenik a Twitteren is, de ugyanakkor vannak, olyanok is, akik online küzdenek a békés együttélésért [en]. Bár Bahrein kis ország, stratégiai szempontból fontos az Egyesült Államoknak [en], hiszen közel van Szaúd-Arábiához és Iránhoz — itt állomásozik az amerikai haditengerészet ötödik hadosztálya.

A zavargások pillanatképei

Hétfőn napközben a Twitterre a tüntetők folyamatosan írtak üzeneteket és töltöttek fel képeket a #14Feb hashtag alatt. Egyesek arról osztottak meg friss infókat, melyik nagyobb út vagy kereszteződés van lezárva. Najeel Rajab közzétett néhány képet Facebookon, amelyeken a hétfői összecsapások eredménye látszik.


@ramyraoof: a tüntetők azt kiabálják „ez nem zavargás, csak a jogainkat követeljük” http://yfrog.com/h3ke6tj – http://yfrog.com/h7e06klj #Feb14 #Bahrain


@maryamalkhawaja: Ezt a férfit egy hanggránát találta el #feb14 #bahrain http://yfrog.com/gy43bigj


@ba7ari: Könnygázzal árasztották el Sanabis falut #Bahrain #Feb14 #HRW http://twitpic.com/3zq9eh


@ammar456: Kezd veszélyessé válni a dolog Sanabisban, a rájuk bocsátott könnygáz elől futnak az emberek #Feb14 #Bahrain http://twitpic.com/3zq0qi


@bahraini14feb: Kép a mai [hétfő] bahreini tüntetésről. Ott a bahreini zászló!! http://twitpic.com/3zpwqr #bahrain #feb14


@Awadhi4: Ma [hétfő] reggel Nuwaidratban. #Feb14 #Bahrain http://yfrog.com/gyoqfvgj


@Awadhi4: Az egyetlen sérült. Ma [hétfő] reggel Nuwaidratban. #Feb14 #Bahrain http://yfrog.com/h41f7ffj


@Awadhi4: Ma [hétfő] reggel Nuwaidratban. #Feb14 #Bahrain http://yfrog.com/hs6buajj

A hivatalos válasz

A bahreini belügyminisztérium létrehozott egy Twitter csatornát [en], ahol arab és angol nyelven osztják meg saját verziójukat az eseményekről.

moi_bahrain: Amiatt, ami ma [hétfőn] Nuwaidratban történt, egy ember megsérült. Kórházban van, az állapota stabil. Az arcán zúzódások vannak.

moi_bahrain: A belügyminiszter találkozott a sebesült férfi apjával Karzakánban. Elrendelte, hogy a sebesültet külföldön ápolják, és vizsgálatot indított.

moi_bahrain: Illegális tüntetés Karzakánban, 3 rendőrt megtámadtak. A rendőrségnek 2 gumilövedéket kellett kilőnie. Az első figyelmeztetés volt, a második eltalált egy tüntetőt.

Ez a poszt Paula Góes közreműködésével készült.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.