Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Líbia: „Breaking News: Kadhafi hazudik”

Ez a poszt a Líbiai felkelés 2011 különkiadás része.

Moammer Al-Kadhafi líbiai vezér több mint három órás beszédében, melyet az állami televízió közvetített március 2-án, szerdán, tagadta hogy kormányellenes tüntetők és a katonaság tagjai próbálnák megdönteni uralmát. Ehelyett a már négy évtizede hatalmon lévő diktátor iszlám terrorista csoportokat, más államok gyarmatosító szándékait és a nemzetközi médiát okolta a líbiai helyzet káoszba torkollásáról kitalált történetek terjesztéséért.

“Megnézném hol találtok meggyilkolt békés tüntetőket,” mondta. “Amerikában, Franciaországban és bárhol a világon, ha az emberek megtámadnák a katonai raktárakat hogy fegyvereket lopjanak, lelőnék őket.”

A támogatóihoz és a külföldi sajtóhoz intézett beszédében, melyet a több mint három évtizede tartó “nép erejét” ünneplő ceremónián tartott, Kadhafi több témát is érintett, többek között a februári egyiptomi forradalom iránti megvetését; a nemzetközi média iránti haragját, amiért az nem közvetíti a kormányt támogató tüntetéseket; és a tényt hogy az elmenekülő külföldiek új munkahelyeket teremtenek a líbiaiaknak.

Kadhafi sok időt töltött azzal, hogy az ország felfordulását egy külföldi konspirációhoz kösse melynek célja — az Egyesült Államok és a NATO vezetésével — megszerezni Líbia olajkészletét és rabszolgasorsba taszítani az országot. Azt is közölte a tömegekkel, hogy ezrek fognak meghalni ha idegen erők lépik át a líbiai határt.

A beszédet a már megszokott gúnnyal kommentálták a  Twitteren.

@Dima_Khatib:
Kadhafi egy főleg férfiakból álló tömegnek beszél egy csarnokban. A külföldi sajtó is ott van. #libya #feb17

@Dima_Khatib: Visszajött az állami TV adása, de Kadhafi hangját szakaszosan lehetett hallani, inkább egy technoszámra emlékeztet!! #libya #feb17

@ChangeInLibya: Bárki legyen is a felelős Kadhafi megzavarásáért, az ember egy ZSENI.#libya #feb17

@JustAmira: Kadhafi összes szurkolója be van drogozva?

a taps és ujjongás a szünetekben egy szép újítás #GaddafiSpeech

@ChangeInLibya:
Hahahahaha, az Aljazeera Arabic már MEGINT megunta és megszakította Kadhafi beszédét  #libya #feb17

@Dima_Khatib:
Kadhafi beszéde alatt egy férfi Bengáziban “Breaking News – Kadhafi hazudik!” feliratú táblát tart a kezében !! #libya #feb17

@hudduh:
Imádom a bengáziakat. A kettéosztott képernyőn lehet látni ahogy azonnal reagálnak erre a nonszenszre felirataikkal.  #feb17 #Libya #Gaddaficrimes


“Breaking News: Kadhafi hazudik,” a Libyan Youth Movement Facebook oldaláról.

@JustAmira: Még hány beszédet tartasz Kadhafi? Hiszünk neked: nincsenek tüntetések. Nincsenek áldozatok. Lépj túl rajta

@Dima_Khatib:
Ahogy nézem az emberek arcát Kadhafi beszéde közben, azt kell hogy mondjam még nálam is unottabnak tűnnek! Néhányan félig már alszanak. #libya #feb17

A technikai nehézségek ellenére sokan közvetlenül idéztek a beszédből:

@NicRobertsonCNN:#Gadhafi azt mondta bárki aki mentőalakulatokat enged be az országba árulás vádja alá kerül — azt állítja van elég élelmünk és ellátásunk.

@SultanAlQassemi:
Kadhafi: Olaszország nem köszönte meg, hogy megvédtük nagykövetségét. Indiai és kínai cégeket fogunk hozni Líbiába a nyugatiak helyére. #Libya

@NicRobertsonCNN: #Gadhafi az USA 6-dik flottája elleni támadással fenyegetőzött és azt mondta addig nem lesz béke a Földközi-tengeren amíg Líbiában nincs béke.

@EyesOnAlgeria:
Qaddafi metaforája : “Ha egy patkány kerül a barlangodba, a legjobb módszer ha felégeted az egész barlangot” #Libya

@SultanAlQassemi:
Kadhafi: Nincs többé munkanélküliség #Líbiában miután az egyiptomiak és a tunéziaiak elmentek

@SultanAlQassemi:
Az Al Jazeera líbiaiakat mutat ahogy a cipőiket emelik Kadhafi felé

@SultanAlQassemi: Kadhafi: Líbiában nincsenek politikai elítéltek, egy sem. Mivel a politika a néphez tartozik, azt akarjuk hogy a nép vegye át a hatalmat

@Dima_Khatib: Kadhafi megmondta miért hazudik az arab média Líbiáról: az arabok ugyanis irigylik a líbiaiakat az olajkészletük és hatalmas területük miatt #feb17

@SultanAlQassemi: Kadhafi: Veszélyes fegyvereket vettek el, ezért a hadsereg elkezdte bombázni a fegyverraktárakat, hogy azok ne kerülhessenek a terroristák kezébe

@Dima_Khatib: Kadhafi: Obama nem olyan yankee kalandor mint Bush & Clinton #libya #feb17 #obama

@ShababLibya:
Kadhafi: azt mondták Cameron befagyasztotta a líbiai vagyont, két ujjat nyomtam a szemébe, az nem az enyém, a líbiai bankokhoz tartozik #Libya #Feb17

@SultanAlQassemi:Az Al Arabiya-n most megy. Kadhafi: Készen állok leülni egy Emirrel (vezető) az Al Qaeda-ból és vitatkozni vele.

@SultanAlQassemi: Kadhafi: Férfiak, nők, gyerekek szerte Líbiában az utcára vonultak hogy értem tüntessenek, a TV csatornák nem közvetítették ezeket, de nekünk vannak felvételeink.

Miután Kadhafi befejezte a beszédet egy pár tweetelő megosztota benyomásait:

@JustAmira: A Miután meghallgattam Kadhafi beszédét azon gondolkodom hogy tudott meggyőzni minket arról hogy bárki is el akarja tüntetni őt.

@ToneyBrooks:
#Kadhafi abszoltút nérói ma reggel. 2 órán keresztül összefüggéstelenül beszél miközben bombázza és felégeti a saját népét.

@Dima_Khatib: Kadhafi minden kárhoztatást megérdemel. De mennyit érdemelnek az olyanok vagy rosszabbak mint ő a vérfürdőkért amit okoztak? #libya

@libi4ever: Hiányozni fogsz Kadhafi, senki nem tud úgy hazudni mint te, senki nem tud úgy megnevettetni mint te #libya #17feb

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.