- Global Voices Magyarul - https://hu.globalvoices.org -

Uganda: Fényképek a „Sétálj munkába” kampányról

· Írta Ndesanjo Macha Fordította Global Voices Magyarul

Kategóriák: Szubszaharai Afrika, Uganda, Civil média, Politika, Tiltakozás

Ez a poszt az Uganda: Sétálj munkába tüntetések [1] különkiadás része.

Utcára vonultak az ugandaiak, hogy tüntessenek az egyre magasabb üzemanyag és élelmiszer árak, és a gyors infláció ellen. A tüntetések a Sétálj munkába [2] [en] kampány keretében zajlanak, amelyet egy csoport áprilisban letartóztatott ellenzéki vezetőről neveztek el, akik gyalog mentek a munkába, kifejezve szolidaritásukat azokkal, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy tömegközlekedést vegyenek igénybe.

A rendőrség rózsaszín festéket, könnygázt és éles lőszert használt a tüntetők ellen. A sétálj munkába kampány történetét most fotókon keresztül mutatjuk be.

This is the reason why Ugandans are the only ones protesting food prices in the region. Photo courtesy of Twitter user @mugumya. [3]

Ez az oka annak, hogy a régióban csak Ugandában tüntettek az élelmiszer árak ellen. A fényképet @mugumya Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Journalist Micheal Kakumirizi was targeted by Uganda Security Forces while covering #walk2work protest. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship. [4]

Micheal Kakumirizi újságíró az ugandai biztonsági erők célpontjává vált, amikor a #sétáljmunkába tüntetésről tudósított. A fényképet @no_dictatorship Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Uganda police in action. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship. [5]

Bevetésen az ugandai rendőrség. A fényképet @no_dictatorship Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Uganda Army hunting Ugandans. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship. [6]

Az ugandai hadsereg ugandaiakat üldöz. A fényképet @no_dictatorship Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Makerere area councillor Mr Bernard Luyiga went on hunger strike to protest police brutality. he camped outside Makerere University. Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa. [7]

Makerere területi tanácsadója, Bernard Luyiga a Makerere Egyetem előtt éhségsztrájkba kezdett, tiltakozva a rendőrségi brutalitás ellen. A fotót @pjkanywa Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Ugandan women telling police to respect women's bodies during arrest. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa. [8]

Ugandai nők kérik a rendőrségtől, hogy tartsák tiszteletben a nők testét a letartóztatások során. A fotót @vote4africa Twitter-felhasználó engedélyével közöljük.

Hunger strike against police brutality. Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa. [9]

Éhségsztrájk a rendőrség brutalitása ellen. A fotót @pjkanywa Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Police in Kampala blocking peaceful demonstrators. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa. [10]

A Kampalában a rendőrség feltartóztatta a békés tüntetőket. A fotót @vote4africa Twitter-felhasználó engedélyével tesszük közzé.

Az ugandai rendőrség túlzott erőszakot alkalmazott a Sétálj munkába tüntetésen résztvevőkkel szemben. De aztán kik mentek gyalog munkába?

@elijahbee says: guess who I saw walking to work this morning [11]

@elijahbee írja: találjátok ki, kiket láttam ma munkába sétálni?

Összegzésképpen olvasd el Echwalu  Amikor a kamerák hazudtak az országnak [12] [en] című írását.

Ez a poszt az Uganda: Sétálj munkába tüntetések [1] különkiadás része.