Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

India: A Wikipédia jövője

Wikipédia, az ingyenes online enciklopédia idén ünnepelte tízéves fennállását, és a világon Indiában a legtöbben, közel 100 városból jelezték, hogy részt szeretnének venni az ünnepi rendezvényen.

Indiában a Wikipédia a negyedik legnépszerűbb oldal a világhálón, mára több, mint 20 különböző ind nyelvű Wikipédia oldal jött létre, és ennél több is várható. A Wikimédia Alapítvány indiai fejezetét a közelmúltban hozták létre Bangalore-ban az indiai nyelvű Wikipédia oldalak karbantartása céljából. Az alapítvány idén nyitja meg első Egyesült Államokon kívüli irodáját, hogy pontosan melyik indiai városban, azt hamarosan nyilvánosságra fogják hozni.

A Global Voices Tinu Cherian [en] bloggerrel, a Wikipédia adminisztrátorával és rendszeres felhasználójával beszélgetett arról, milyen a Wikipédia szerepe Indiában.

Tinu Cherian (photo reproduced with permission)

Tinu Cherian (engedéllyel közzétéve )

Global Voices (GV): Tudna kicsit mesélni az indiai Wikipédia közösségről?

Tinu Cherian (TC): Indiában kibontakozóban van a Wikipédian közösség, mely egyúttal egyike a leggyorsabban bővülő felhasználói csoportoknak. A Wikipédiát és társprojektjeit India öt legolvasottabb internetes oldala között tarthatjuk számon,  a szerkesztők és közreműködők száma viszont arányait tekintve más országokhoz képest alacsony. Köszönhetően annak, hogy a népszerű keresőprogramok kedvence és annak, hogy hiánypótló jellegű az ingyenes tudásforrások területén, az olvasottságával soha nem voltak gondok.

A Wikimeetupok, a Wikipédia közösség tagjainak élő találkozói most nagyon népszerűek Indiában. 2006 szeptemberében Jimmy Wales eljött Bangalore-ba az első ilyen Indiában rendezett Wiki-találkozóra. A 2007-es chennai-i Wiki-konferencia nagy érdeklődést keltett, de lényegében nem tudta tartani a lendületet. 2009 júliusa óta viszont rendszeresen, legalább egyszer egy évben rendezünk  Bangalore-ban Wiki-találkozókat. A Wikipédia-közösség tagjai mára rendszeresen találkoznak más indiai városokban is, például Mumbaiban, Delhiben, Kolkatában, Punéban és Hyderabadban.

A Wikimédia India Fejezetet az Alapítvány 2010-ben hagyta jóvá, és 2011-ben lett bejegyzett szervezet. A világon itt a legtöbb, legalább 95 indiai város és község jelentkezett, hogy 2011-ben helyet adna a Wikipédia fennállásának 10. évfordulójára tervezett ünnepi rendezvénynek.  A végül Bangalore-ban megtartott egynapos ünnepi programon legalább 250-en vettek részt.

2010-ben a Wikimédia Alapítvány Indiát jelölte meg a Wikimédia fejlesztésére hivatott elsődleges területként, és hamarosan megnyitja legelső Egyesült Államokon kívüli irodáját.

GV: Van elképzelése a különböző ind nyelven írt oldalak népszerűségéről? Olvasottabbak ezek, mint az angol nyelvűek? Melyek a legnagyobb indiai nyelvű oldalak?

TC: Az angol nyelvű Wikipédia mindig is az elsődleges és legkedveltebb Wikipédia volt Indiában, ugyanakkor az utóbbi időben jelentősen megugrott az ind nyelvű Wikipédiák iránti igény. Eddig 20 különböző ind nyelvű Wikipédia létezik, és további 20 van kialakulóban [en]. Elsőként az asszámi, a pandzsábi, a nepáli, az orija és a malajálam nyelvű Wikipédia jött létre 2002-ben. Ezeket követte a rákövetkező két évben többek között a hindi, a tamil, a bengáli. A különböző nyelvű Wikipédiák aktivitási szintje más és más. A malajálam, a tamil, a telugu és a bengáli Wikipédiáknak nagyon élénk közössége van. A legtöbb szócikket a hindi Wikipédia tartalmazza, hamarosan eléri a 100 ezret. Jelenleg azon dolgozunk, hogy felébresszük az „alvó” Wikipédia oldalak közösségeit, felhívva a figyelmet a téma fontosságára az anyanyelvű beszélők körében.

Malayalam Wikipedia

Malajálam Wikipédia

GV: Hogy állunk az internet-hozzáféréssel? – nem függ a Wikipédia az internet hozzáféréssel rendelkezőktől?

TC: A Wikipédia nem egyéb, mint az emberiség számára elérhetővé tett emberi tudásanyag összessége. Sajnos eddig kizárólag a világháló felületén volt hozzáférhető. A Wikipédia munkatársai azonban most azon vannak, hogy elérhetővé tegyék azok számára is, akik nem rendelkeznek internettel. Kiadják a Wikipédia offline változatát. A Malajálam Wikipédia már meg is jelentette az első olyan offline CD-t [en] , mely nem latin betűs. Szintén a malajálam készül megjelentetni az első Wikisource-ot [en].

GV: Ön Bangalore-ban lakik, ez alapján könnyen kitalálhatjuk, hol lesz az új iroda: Mumbaiban, Új Delhiben avagy Bangalore-ban? Melyik lenne a legkedvezőbb indiai helyszín a Wikimédia Alapítvány számára?

TC: Személy szerint bangalore-i lokálpatriótaként természetesen örömmel venném, ha a Wikipédia iroda helyszíne Bangalore lenne. Bangalore-nak élénk Wiki közössége van, mely több, különböző nyelvű Wikipédia szerkesztésében működik közre. Bangalore-ban a Wikipédia közösség tagjai legalább havi rendszerességgel találkoznak.  Bangalore továbbá a székhelye a Wikimédia India fejezetnek. A pán-indiai Wikimédia mozgalom bővülése szempontjából azonban Mumbai vagy Delhi ajánlatosabb helyszín. De a döntés tulajdonképpen teljességében a Wikimédia Alapítványé, ők fogják megállapítani, hogy melyik város ésszerű és alkalmas erre a feladatra. Az alapítvány jelenleg Delhi, illetve a  National Capital Region (NCR) [en], azaz a főváros környéki helyszíneket veszi fontolóra.

GV: Nagyon aktív a Twitter [en] oldalán, több, mint 56,000 követője van. Lát összefüggést a közösségi média iránti lelkesedése és a Wikipédiában való közreműködése között?

TC: I Mindig nagyon szerettem kapcsolatot teremteni különböző emberekkel,  mind a való, mind pedig a virtuális világban. A Wikipédián tudást osztok meg, híreket és egyéb információt a Twitteren. Számomra a Twitter teszi lehetővé azt, hogy egy globális közönséggel lépjek kapcsolatba. Így a Wikipédia és Wikimédia eseményeit természetesen közzéteszem a Twitter oldalamon is.

1 hozzászólás

Csatlakozz a társalgáshoz

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.