Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Banglades: Letartóztatták az energiapolitikai alku ellen tiltakozó bloggereket

Számos internetfelhasználó dühtől tombol Bangladesben, amiért az országban először több tiltakozó mellett bloggereket és online aktivistákat is letartóztattak egy tiltakozás alkalmával, mely a közelmúltban zajlott egy mélytengeri gázrobbantással járó szerződés ellen, és Banglades kormánya és az Egyesült Államok ConocoPhillips nevű mammut méretű energiavállalata között jönne létre [en].

A rendőrség és a tüntetők közti összecsapás, mely a Nemzeti Bizottság Olaj, Gáz és Ásványi anyagok, valamint az Energia és Kikötők Védelméért által szervezett, a kormány és a ConocoPhillips közötti offshore gázüzletkötése elleni 6 órás tüntetésen történt. A fotót Suvra Kanti Das készítette. Szerzői jogtulajdonos: 2011 július 3. Demotix

A mai félnapos sztrájk, melyet a Nemzeti Bizottság Olaj, Gáz és Ásványanyagok, valamint az Energia és Kikötők Védelméért nevű baloldali polgári csoportosulás vezetett, megzavarta Dhaka főváros hétköznapi életét, a legtöbb üzlet és iskola bezárt, és csak nagyon kevés járművet hagytak az utcán [en]. A rendőrök több tiltakozót kegyetlenül megvertek és többeket letartóztattak. Shahidul Alam, a közismert fotóriporter egész nap folyamán rögzítette az eseményeket a blogján [en] képekkel.

Nasrin Siraj szemtanú jelentése:

Anu Muhammadot, a Jahangirnagar Egyetem közgazdász professzorát és Nemzeti Bizottság Olaj, Gáz és Ásványanyagok, valamint az Erő és Kikötők Védelméért titkárát ma (július 3-án) reggel 6:53 -kor tartóztatták le Paltanban. Miközben a Bangladesi Kommunista Párt irodájába tartott, hogy a Nemzeti Bizottság egy másik aktivistájával találkozzon a sztrájk kampánya miatt, legalább 40 rohamrendőr bukkant elő, ragadta meg, és tuszkolta be egy rabszállító autóba. A letartóztatás alatt nem beszélt. [..]

A mai nap során kora reggeltől kezdve a rendőrség sorra tartóztatja le a Nemzeti Bizottság tagjait. Elsőként, reggel 5:45-kor a Jahangirnagar Egyetem Diák Egyesületének vezetőjét Paltan-ból. A Topkhana Road-on és a Paltan-ban lévő összes baloldali politikai párt irodáját kora reggeltől körbevette a rendőrség. Mostanra a Nemzeti Bizottságnak szinte minden tagját őrizetbe vették.

Rendkívüli Hír: letartóztatták Nasrin Siraj-t.

Bangladesi bloggerek is részesei voltak az energiapolitikai alku elleni tiltakozásnak, mind élőben, mind online. Tegnap néhányan csatlakoztak a sztrájkhoz, amely ezen a videón is látható [bn]. OnnoMonosko Sharat fotókat osztott meg [bn], amelyek a bloggerek tiltakozásakor készültek.

Bloggerek a sztrájkra felvértezve. A fotót Sharat Chowdhury készítette
A bloggerek csoportja délután jelent meg. Senki nem fizetett nekik, nem kaptak élelmet. Szabad akaratukból jöttek, támogatásukat fejezték ki. Némelyiknek több követője is van. De semelyikük sem versenyez…. Egyenlőek.

A Global Voices bangla nyelvű oldalának fordítója, a blogger Kowshik blogján, a Somewhereinblog.neten nyomon követi az eseményeket [bn]:

Remélem, tudják, hogy a népszerű Dinmazur [bn] néven ismert blogot három fiatal mérnök szerkeszti, és egyikük Anupam Saikat Shanto. Az olaj- és gázkészletekről szóló elemzései sokunk szemét felnyitotta. Ezt a bloggert azonban nemrég letartóztatták, miközben a ConocoPhillips igazságtalan üzletkötése ellen tiltakozott. Jelenleg a Shahbag rendőrőrsön van.
Tüntető a fogda kocsijában. A fotót Suvra Kanti Das készítette. Szerzői jogtulajdonos: Demotix. 2011. július 3.
Ez az első alkalom a bengáli blogtörténelem során, hogy egy bloggert letartóztatnak. Követeljük Shanto szabadon bocsátását. A tiltakozásoknak nem szab gátat Shanto letartóztatása. A bangla blogszféra nagyon kiterjedt erőforrásokkal rendelkezik, majdnem mindenki hallatja a hangját az elnyomás és a nemzeti érdekek kiárusítása ellen.

Egy helyi TV-adó közvetítése szerint 24 bloggert tartóztattak le aznap, és egy híján mindet szabadon engedték. A szóbeszéd szerint zendülés készül a letartóztatott  tüntetők miatt. A nap folyamán magánszemélyek jelentették, [bn] hogy különböző bloggereket és aktivistákat tartóztattak le. Több blogger, köztük Ayon a Choturmatrik blogján saját élményeit tette közzé [bn] fényképekkel.

Online poszter követeli Dinmazur (Shanto) szabadon bocsátását. A fotót Kowshik készítette.

Jobaen Sondhi a következőket írja a blogján [bn]:

 

A ConocoPhillips-el kötött üzlet elleni tiltakozás új dimenziót nyitott az aktivizmus területén az ország online közösségei számára. Sokak tartják úgy, hogy a bloggerek feleslegesen vesztegetik az idejüket a képernyő előtt. Most ezzel a ténnyel, hogy offline, azaz élő találkozás formájában is egyesítették erőiket, megcáfolták ezt az álláspontot. Reméljük, hogy ennek a tüntetésnek híre megy a világban, és több támogatást kapunk.
Mind a hatalmon lévő párt, mind az ellenzék hajlamos gyarmatosító, idegen urakat szolgálni. A bloggereknek le kell leplezniük ezeknek a vezetőknek a valós arcát és visszaterelni a nemzetet az igaz útra.

Vaskar az Amra Bandhu című blogon a következőket tudatja [bn] olvasóival:

A mai sztrájkkal figyelmeztetni akartuk a hatalmukkal visszaélő vezetőket az Awami League-nél és a BNP-nél [szerkesztő megjegyzése: a hatalmon lévő párt és az ellenzék]

Mahfuz Jewel az Unmochon blogon reményt [bn] lát a tüntetésben:

Lázas voltam, mégis részt vettem a félnapos sztrájkon Paltanban, és a földön feküdtem. Amikor a Hartal (sztrájk) végéhez ért, úgy éreztem, az egész nemzet kínja az én vállamat nyomja. A szemem elhomályosult, mégis, felcsillant benne a remény. Mert az emberek felkeltek. A hazafiak felkeltek. A nemzet öntudatánál van. A bátor fiatalság menetel előre.

Itt olvasható egy blogposztokból készült összeállítás [bn] Haseebtől.

Vaskar friss híre: Dinmozurt szabadon engedték.

1 hozzászólás

Csatlakozz a társalgáshoz

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.