Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Bahrein: a #Hungry4BH világszerte népszerű a Twitteren

Ez a poszt a Tüntetések Bahreinben 2011 [en] sorozatunk része. Az eredeti írás február 27-én jelent meg.

Az interneten aktív bahreiniek száma jelentősen megnövekedett 2011. február 14-e, a felkelés kezdete óta. Egy évvel később az emberek még mindig billentyűzetet ragadnak, felvéve a civil újságíró szerepét, hogy dokumentálják a rezsim által folyamatosan elkövetett jogsértéseket a tüntetők, aktivisták és mindazok ellen, akik felszólalnak és szabadságot, egyenlőséget követelnek.

Abdulhadi Khawaja bahreini emberi jogi aktivistát népe fontos közéleti szereplőnek tartja a rezsim elleni hosszú küzdelme miatt. Többször is bebörtönözték, majd száműzetésbe vonult és megalapította az Öböl Emberi Jogi Központot [en] és a Bahreini Emberi Jogi Központot [en], amiket most aktivistatársa, Nabeel Rajab [en/ar] vezet.

Khawaja felhívta a nemzetközi közvélemény figyelmét népe küzdelmére, a bahreini kormány döntése pedig, hogy életfogytiglanra ítéljék azért, „mert megpróbálta megdönteni a rendszert”, a nemzetközi közösség elítélésével találkozott.

#Hungry4BH trends worldwide on Twitter

#Hungry4BH világszerte népszerű a Twitteren

A nemzetközi figyelemnek a folytatódó humanitárius krízisre való felhívására tett internetes erőfeszítésekkel párhuzamosan a bahreiniek éhségsztrájksorozatot is tartottak. Azoknak a szabadon engedését követelték, akiket letartóztattak, meggyaláztak és börtönbüntetésre ítéltek a demokráciáért harcoló mozgalom támogatása és az abban való részvétel miatt.

Az orvosok már korábban éhségsztrájkoltak [en], és bár óvadék ellenében szabadon engedték őket, ennek ellenére is bírósági tárgyalás vár rájuk, ahol 5-15 év börtönbüntetést kaphatnak, ha elítélik őket. Bűnük, amit el is ismerték, az volt, hogy a kormányerők által megtámadott és megcsonkított tüntetőket kezelték.

Khawaja és több másik fogvatartott is éhségsztrájkot kezdett, melynek most szombaton [február 25-én] volt a tizenhatodik napja. Twitter felhasználók beszámoltak arról, hogy Khawaját átvitték egy kórházba, mert megromlott az egészségi állapota.

Hogy szolidaritásukat kifejezzék a fogvatartottak éhségsztrájkjával, a bahreiniek napokig tervezték, hogy majd a #Hungry4BH [en] hashtag használatával twittelnek, hogy az világszerte népszerű téma legyen a Twitteren, és így hívják fel a figyelmet az ország foglyainak sorsára. Tekintetbe véve Bahrein alacsony népességét, ez lehetetlennek tűnt, ám a nemzetközi twitterezők támogatásával mégis megtörténhetett.

Itt van néhány Twitter poszt:

 

Sign protesting for Khawaja back in 2004 posted by @almatrook94

Khawajáért tüntető plakát még 2004-ben @almatrook94-től

@angryarabiya: A fogság első hónapjaiban súlyosan megkínozták az édesapámat, majd éhségsztrájkot kezdett, hogy ezzel követelje a többi fogoly kínzásának leállítását.

Blogger @angryarabiya joins a protest near UN demanding to release her father (posted by @lady_7oor)

@angryarabiya blogger az ENSZ épületénél tartott tüntetéshez csatlakozik, mely apjának szabadonengedését követeli (@lady_7oor posztja)

@ba7rainiDXB: Nem tett különbséget az emberek között, egyetemes jogokat kért, nem hitt se vallási, se politikai szektákban. Szabadítsák ki Abdulhadit!

Protesters wearing t-shirts with Khawaja's picture (posted by @Shearer84bh)

Khawaja képével díszített pólókat viselő tüntetők (@Shearer84bh posztja)

@HayatKhalaf: Ez a harmadik napja, hogy iskolanapon éhségsztrájkolok, fárasztó, de nem hagyom abba, amíg nem engedik szabadon Alkhawaját!

@KhawajaStrike: Ma vitték át #Alkhawaja-t kórházba kezelésre, de az orvosok alig tudják infúzióra rakni, annyira összeszűkültek az erei.

A Frontvonal Védők [Front Line Defenders; emberi jogokért küzdőket védő szervezet] ezt a videót rakta fel, amely ezt mondja:

A Hatodik Dublini Platformon, melynek a Frontvonal Védők a házigazdája, 130 emberi jogi aktivista több mint 80 országból tüntetett a szaúdi nagykövetségnél Dublinban, követelve kollégájuk, a volt Frontvonal-tag Abdulhadi Al Khawaja szabadon engedését, akit életfogytiglanra ítéltek a bahreini börtönben. Abdulhadit a szaúdi erők Bahreinbe való behatolása és az ország biztonsági erői felett átvett ellenőrzése után vették őrizetbe.

Itt megnézheted a videót[en]:

Ez a poszt a Tüntetések Bahreinben 2011 [en] sorozatunk része.

1 hozzászólás

Csatlakozz a társalgáshoz

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.