Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Horvátország, Szerbia: A barátság zászlaja

Az eredeti írás 2011.08.24-én jelent meg.

Alig néhány hét telt el azután, hogy Horvátország hivatalosan megemlékezett az Oluja [Vihar] katonai hadművelet 16. évfordulójáról – melyben több mint 200 ezer szerb nemzetiségű embert űztek el évszázados otthonából –, egy horvát és egy szerb fiatal megalkotta a „szerb-horvát” zászlót a két ország közötti megbékélés jelképeként.

Anja Blazevic és Stefan Guzvica egy regionális művészeti táborban vettek részt a horvátországi Gvozdban, itt alkották meg a zászlót. Egy népszerű horvát újságnak, a Vecernji.hr-nak elmondták [hr], hogy mi motiválta őket:

Volt már elég konfliktus a múltat állandóan felhánytorgató nacionalizmus miatt […], amiből elegünk lett, mert közben senki nem gondol a jövőre.  Emiatt csalódottak vagyunk, ezért elhatároztuk, hogy teszünk azért, hogy legalább szimbolikusan barátibb kapcsolatokat építsünk ki a két ország között.

Azért alkottuk meg ezt a zászlót, hogy szeretetre és toleranciára biztassuk az embereket. Tudjuk, hogy a zászló sokféle reakciót vált ki és vitákat fog elindítani, de ez nagyon is kívánatos a demokratikus társadalmakban. Elkészítettük a zászló néhány másolatát. Az egyik a táborunkban, Gvozdban leng, egy másolatot eljuttatunk Szerbiába, a többit a barátainknak adjuk.

Több mint 850 olvasó szólt hozzá a cikkhez. Alább ezekből olvasható egy válogatás.

pLoto* kommentje:

Emögött külföldről fizetett civil szervezetek vannak, amelyeknek az a célja, hogy egy újfajta közösséget [államalakulatot] hozzanak létre a horvátok kárára. De miután már két korábbi Jugoszlávia is vérontás közepette szétesett, azok, akik ismét ezen dolgoznak, nem tanultak semmit. Nekem nincs dolgom a szerbekkel, soha nem voltam Szerbiában… és nem akarom, hogy bárki is egyesítsen velük.

Jolly-Roger írása:

Az első lépés az, hogy a szerbek elismerjék Horvátországot, különösen azok, akik hosszú ideje Horvátországban élnek.

A második lépés, hogy bocsánatot kérnek az összes bűnért, amit Horvátországban követtek el, és nem csak a legutóbbi háború idején.

A harmadik lépés, hogy mindannyian elhagyják Horvátországot.

Ezután lehet közöttünk jó kapcsolat és Horvátország zászlaja nem fog változni. Harcoltunk, és az életünket adtuk érte.

cro1com írása:

[…] Egyáltalán nem kell barátságban lennünk. Nagyon óvatosnak kell lennünk egymással, különösen a horvátoknak a szerbekkel, mert a horvátok soha nem indítottak háborút a szerbek ellen Szerbiában, de mindannyian szemtanúi voltunk a keletről érkező agressziónak […].

bilikamen kommentje:

Mindet azonnal meg kell ölni, hogy gyerekeinket és unokáinkat ne ők öljék meg később.

21 KK Kobra írása:

Hülyék vagytok… azt hiszitek, hogy nekünk tetszik a zászló, és ez így rendben van? Szóhoz sem jutok.

Andreeejjj véleménye:

[…] Hogy gondoltátok, kedves horvát testvéreim? Ezt senki a világon nem bocsátja meg!  […] A jövő a legfontosabb, nem a múlt, bármilyen is volt. Ha a korábbi (jugoszláv) köztársaságok politikusai meg akarták volna akadályozni a háborút, akkor megtehették volna. Sajnos nem volt érdekük, mert akkor nem gazdagodhattak volna meg eléggé. Ennyi az egész és ez brutálisan igaz, barátaim, csak egyszer legyetek eszeteknél végre. Itt az ideje.

A szerb Blic napilap szintén lehozta [sr] a hírt, amely több mint 600 hozzászólást generált. Alább idézünk néhányat.

Persa írása:

Minden kezdeményezést támogatok, amely az emberek jólétére, a kölcsönös megértésre, szeretetre, kedvességre és segítségnyújtásra vonatkozó vágyat fogalmazza meg… Szeretném, ha az a sok rossz nem ismétlődne meg többé […]

Nikola Radovanovic:

Hé, emberek, mi van veletek? Felejtsük már el, ami megtörtént! Nézzetek a jövőbe és engedjétek, hogy gyermekeink békében és gyűlölködés nélkül élhessenek.

per-aspera-ad-astra kommentje:

Mindenkinek a nemzetiségétől függetlenül joga van gyűlölködni és elmerülni a saját gyűlöletében, de nem értem, hogyan akarnak ők Európához tartozni?

Egy szerb blogger, Strongman is megosztotta [sr] a hírt, oldalára több mint 80 ember küldte el hozzászólását.

Mariopan ezt írta:

Bravó fiatalok. Egy kicsi normalitás az őrült Balkánon.

Looping kommentje:

Azt hiszem a motiváció jó, de az alkotóknak vigyázniuk kellene az életükre.

ivanivica írása:

Olvasom ezt, és azon gondolkodom, hányszor találtak egymásra fiatal izraeliek és palesztinok. És?

newyorkcity.boy véleménye:

Minden tiszteletem az érettségért és bátorságért. Támogatom. Végre valaki erőfeszítést tett a megbékélésért. Remélem, ez csak az első lépés volt. Minden tiszteletem nektek. Meddig fogjuk még gyűlölni egymást?

Ez az ügy a Horvátországban, Szerbiában és a régió egyéb részeiben élők ezreinek figyelmét keltette fel, ennek kapcsán a netezők rengeteg internetes felületen és fórumon fejezték ki véleményüket az elmúlt napokban.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.