Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Egyiptom: Tiltakozás a szexuális zaklatások ellen

Egyiptomban súlyos problémát jelent [en] a szexuális zaklatás, mely ellen mind több egyiptomi polgár szólal fel. Július 4-én fiatal egyiptomi férfiak és nők szerveztek egy köztéri tiltakozást Kairo Naszr városrészében, hogy megfogalmazzák üzeneteiket a szexuális zaklatás ellen.

A forradalom óta az egyiptomiak online [en] és offline is kiálltak a szexuális zaklatás és a nőkkel szembeni, nemi alapú erőszak ellen.  Júniusban egy menetet, mely a szexuális zaklatás ellen tiltakozott, megtámadtak [en]. A zaklatás és erőszak ellen harcoló kezdeményezések azonban folytatódnak.

A július 4-én megtartott tiltakozás célja is a zaklatás elleni állásfoglalás demonstrálása volt, illetve, hogy biztonságos utcákat követeljenek mindenki, így a nők számára is. Maged Tawfiles elment a megmozdulásra, ahol a következő fotókat készítette (minden képet az ő engedélyével közlünk):

„A szabadságom az én méltóságom.”

„Minden egyiptomi nőnek joga van szabadon sétálni az utcán.”

„Nem akarom, hogy gyűlölnöm kelljen, hogy lány vagyok.”

„Bárcsak ne bámulnád folyton a testemet!”

„Szeretnék úgy biciklizni, hogy közben nem zaklatnak.”

„Én nem zaklatok senkit, a húgomat se zaklassák!”

„Magadon uralkodj, ne nekem írd elő, hogy öltözködjek!”

„Az utca nem a tied, ahogy a szabadságom sem.”

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.