Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Bahrein: Letartóztatták a nőket védelmező idős tüntetőket

Ez a cikk a Tüntetések Bahreinben 2011-2012 [en] kiemelt tudósítás-sorozat része. Az eredeti poszt 2012. július 23-án jelent meg.

Az időseket sem védi semmi a letartóztatások ellen, ha „engedély nélküli” tüntetésen vesznek részt Bahreinben, ahol az állam kemény szankciókkal lép fel az ilyen demonstrációk ellen. Az internetes közösség szerint két idős férfit tartóztattak le azért, mert „nőket védtek meg a rendőrségtől” egy Karzakan nevű faluban.

A fotóriporterként dolgozó Mazen Mahdi is panaszkodott a letartóztatások miatt. Ezt írta Twitteren:

@MazenMahdi: A 2 idős férfi, akit letartóztattak tegnap #karzakanban .. Vajon tudja az állam, hogy a letartóztatásukkal csak beismeri, valójában a gyülekezési jogot vette célba?

@MazenMahdi: Ez a két ember nem jelent nemzetbiztonsági veszélyt.. Fegyvertelenek.. És nem is támadtak rá senkire

@MazenMahdi: Azzal, hogy letartóztatják és törvénysértőknek hívják őket, valójában a fogva tartóik válnak a törvény megszegőivé – kérdezzétek Timoney-t : )

Abdulmajeed, an elderly man arrested in Bahrain reportedly for defending women

Abdulmajeed, egy idős férfi, akit állítólag azért tartóztattak le, mert nőket védelmezett. A fényképet @yassmha osztotta meg a Twitteren

John Timoney [en] Miami hírhedt rendőrfőnöke volt, most különleges biztonsági tanácsadóként dolgozik Bahreinben. A netezők körében már rutinná vált a közösségi médiát használni arra, hogy értesítsék a világot a biztonsági erők keménykezű fellépéséről, a demonstrálók ellen elkövetett atrocitásokról osztanak meg fotókat és videókat. A Facebook, a YouTube és a Twitter azok az egyedüli eszközök, melyek révén közzé lehet tenni az ilyen történeteket, hiszen a helyi média általában kormányzati tulajdonban van és központilag irányítják – vagy erősen cenzúrázna.

A Twitteren Mohamed Almakna megosztotta egy YouTube videó linkjét, melyen az idős Abdulmajeedet és Mohammedet láthatjuk, amint a biztonsági erők fegyveres és maszkot viselő embereivel vitatkoznak. Állítólag a „nőket védelmezték” [a zaklatásokkal és letartóztatásokkal szemben] Karzakan faluban mielőtt letartóztatták volna őket.

Almakna írja Twitteren:

@Almakna: Egy videó az idős Abdulmajeed és Mohamed letartóztatásáról, miközben a nők védelméért álltak ki Karzakanban http://fb.me/1vNsVdhhB #Bahrain

Később megjelent a magyarázat is:

@Almakna: A hírek szerint az idős Abdulmajeedet ma letartóztatták! Abdulmajeed az egyik olyan demonstrálónk, akit minden tüntetésen lehet látni #Bahreinben

@Almakna: Az idős Abdulmajeed kiváló példája az „állhatatosságnak”, lehet hideg vagy meleg idő, mindig részt vesz a szabadságért rendezett tüntetéseinken #Bahrain

A cikk írása idején még nem érkezett információ arról, hogy Abdulmajeedet és Mohammedet szabadon engedték-e.

A kormány-ellenes tüntetések 2011. február 14-én kezdődtek Bahreinben. Még 2011 márciusában leverték a megmozdulást az országba belépő szaúdi erők. Több ezer embert, köztük orvosokat, tanárokat bocsátottak el a munkahelyükről. Sokakat bebörtönöztek. A Gyöngy teret, a legnagyobb tüntetések helyét lerombolták és egy csomópontot építettek a helyére [amelyből a forgalom kizárásával katonai zónát hoztak létre]. Elszórtan a falvakban még mindig tartanak tüntetéseket, de ezekkel szemben a katonai erők azonnal fellépnek. Már közel kilencven ember vesztette életét a zavargásokban.

Ez a cikk a Tüntetések Bahreinben 2011-2012 [en] kiemelt tudósítás-sorozat része.

A poszthoz nem lehet hozzászólni