Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Szaúd-Arábia: Az aktivista Ríma al-Dzsuríst a böjt megtörésének ünnepén vették őrizetbe

A szaúd-arábiai aktivistát és Twitter felhasználót, Ríma al-Dzsuríst [ar] 2012. augusztus 19-én őrizetbe vették, amikor a mecsetbe tartott, hogy megünnepelje a ramadán böjt megtörésének muszlim ünnepét (‘Ídu'l-Fitr). Al-Dzsurís a szaúd-arábiai belügyminisztérium önkényes letartóztatásainak nyílt bírálója. Ráadásul a férjét nyolc éve tárgyalás nélkül tartják fogva.

[Az ünnep alkalmából] úgy tervezte, szétoszt ötszáz, levelet tartalmazó ajándékot [ar], hogy felhívja a figyelmet az önkényes őrizetbe vételek ügyére az országban.

Helyi idő szerint hajnali 5:11-kor al-Dzsurís ezt írta Twitteren [ar]:

السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي
Béke legyen veletek, a rendőrség letartóztatott engem és a gyermekeimet
Photo posted by Reema Al Joresh on Twitter as she tweeted: We have been arrested

Ezt a képet Ríma al-Dzsurís osztotta meg a Twitteren, amikor arról írt, hogy letartóztatták őket.

A szaúd-arábiai Twitter felhasználók azonnal létrehoztak egy hashtaget, hangot adva nemtetszésüknek.

Abdulázíz as-Sihrí írja [ar]:

المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام ، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة #ريما_الجريش
A titkosrendőrségben sem a Dzsáhilíjja [iszlám előtti pogánykor] nagylelkűsége, sem az iszlám etikája nincs meg. Ó, Allah, add, hogy mi is, akárcsak az egyiptomiak, megszabaduljunk tőlük!

Mohammad al-‘Ugajmí hozzáteszi [ar]:

#ريما_الجريش كان يتابعها 800 والآن 2100 .. بقمعك يصل صوتك أكثر ..
Ríma al-Dzsuríst eddig nyolcszázan követték, most már kétezer-egyszázan teszik ezt. Az elnyomással a hangjuk még tovább terjed.

A hozzászólás al-Dzsurís Twitter követőinek számára utal. Az eredeti bejegyzés írásakor közel hatezren voltak, és számuk növekszik.

Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter

Screenshot al-Dzsurís követőinek számáról a Twitteren.

Amikor Rímát szabadon engedték, Twitter üzenetek sorozatát írta a történtekről:

Hajnali 4:30-kor a mecsetbe tartottam az ajándékokkal. Mintegy száz méterre a házunktól egy autó megpróbált megállítani bennünket, és gépfegyvert fogtak ránk. A lányom, Sara azt mondta nekik: „Elraboltátok az apámat, és most azért jöttetek, hogy minket raboljatok el?” Megpróbálták elhallgattani a [másik] lányomat, Marját, aki sírt. A fiamat, Mo'ászt és a sofőrt kiszedték az autóból, majd egy rendőr el akarta venni a telefonomat, ám Mo'ász rászólt, hogy ne érjen hozzám […] elvették az ajándékokat és […] egy rendőr beszállt az első ülésre, és utasította a sofőrt, hogy hajtson a hírszerzés burejdai központjához. Egy órán át hallgattak ki, és robbanószerkezeteket kerestek a dobozokban […] beismerő vallomás tételére kényszerítettek.

A poszthoz nem lehet hozzászólni