- Global Voices Magyarul - https://hu.globalvoices.org -

Costa Rica: 7,6-os erejű földrengésről számoltak be a Twitteren

· Írta Juliana Rincón Parra Fordította Hajnal Zsanett

Kategóriák: Latin-Amerika, Costa Rica, Civil média, Katasztrófa, Rendkívüli hírek

2012. szeptember 5-én reggel 8:42-kor a Costa Rica-i felhasználók 7,6-os erejű földrengésről számoltak be a Twitteren. A földrengés epicentruma Guanacaste [1] [en] területén volt, de még Liberiában [2] [en] és San José [3]ban is érezni lehetett.

A Twitter felhasználók szerint a földrengés egészen sokáig tartott. Az erről szóló üzeneteket a #temblorcr [4] („rengés Costa Rica”) és a #terremotocr [5] („földrengés Costa Rica”) hashtagekkel osztották meg.

Ariel Arburola (@arielarburola [6])[es] a következőket írta :

@arielarburola [7]: Casi corro pero me dió tiempo de poner #temblorcr [4]

@arielarburola [7]: Majdnem elfutottam, de még volt időm írni. #temblorcr [8]

A Twitteren keresztül számoltak be a károkról is. Sergio Pacheco (@lafoto [9])[es] a testvére montezumai házáról írt, amely közel volt az epicentrumhoz.

@lafoto [10]: la casa de mi hermana en Montezuma en Guanacaste con el piso levantado #temblorcr [4]

@lafoto [10]: A testvérem montezumai házában a padló felemelkedett #temblorcr [8]

Egyes mobiltelefon-hálózatok sem működtek, Cristian Cambronero (@cambronero [11])[es] írta:

@cambronero [12]: Caída la red de Movistar, el ICE funciona parcialmente #terremotocr [5]

@cambronero [12]: A Movistar hálózata leállt, az ICE [Costa Rica-i Elektronikai Intézet] csak részben működik #terremotocr [13]

Fabián Calvo (@FabianCalvo [14]) [es] válasza:

@FabianCalvo [14]: @cambronero [12] Acá por el contrario, yo tengo Movistar y puedo llamar a Claro y a líneas fijas del ICE, a los celulares Kolbi no puedo del todo

@FabianCalvo [14]: @cambronero [12] Itt épp ellenkezőleg, a Movistar működik, az ICE úgyszintén, a Kolbi mobiltelefonokat nem tudom egyáltalán elérni

Az OVSICORI [15] (Costa Rica-i Szeizmológiai Szervezet)[es] jelentése szerint a Nicoya-félsziget partja egy métert emelkedhetett a földrengés miatt, ahogyan azt az El Periódico of Costa Rica (@elperiodicocr.com [16]) leírta:

@elperiodicocr.com [17]: Terromoto levantó la Penínzula [sic] de Nicoya en por lo menos un metros, dice Marino Protti, del OVSICORI.

@elperiodicocr.com [17]: A földrengés legalább egy méterrel megemelte a Nicoya-félszigetet, nyilatkozta Marino Protti az OVSICORI-tól.

Élő adást lehetett hallani a ADNfm rádión [18] [es], ahová az emberek betelefonáltak és az elektromos szolgáltatás hiányáról, összeomlott tetőkről és más károkról számoltak be. Eddig még nem jelentettek halálesetet.

Automatikusan cunami figyelmeztetést adtak ki a csendes-óceáni térségben és Chilében is, de az Országos Katasztrófavédelmi Bizottság (CNE) a Costa Rica-i partra ezt visszavonta.

Az állampolgárok és az újságírók azt tanácsolják az embereknek a Twitteren és más tömegkommunikációs eszközökön keresztül, hogy az ADN.fm rádióhoz hasonlóan adjanak magukról hírt az interneten és a közösségi oldalakon.

A nemzet elnöke, Laura Chinchilla (@Laura_Ch [19])[es] személyesen kereste fel az Országos Katasztrófavédelmi Bizottságot, hogy információkat szerezzen:

@Laura_Ch [20]: Ante dificultades en el sistema de telecomunicaciones me dirijo a CNE para recibir informe sobre seismo q sacudió al país.

@Laura_Ch [20]: A telekommunikációs nehézségek miatt el fogok menni a Országos Katasztrófavédelmi Bizottsághoz, hogy az országot ért földrengésről tájékoztatást kapjak.
Hospital Monseñor Sanabria in Punta Arenas, Costa Rica, after September 5th earthquake. Image by Twitpic user @tapachiche [21]

A Monseñor Sanabria-i kórház Punta Arenasban, Costa Ricán a szeptember 5-i földrengés után. @tapachiche Twitter felhasználó fotója.