Vlagyimir Poznyer és a sajátos orosz politikai korrektség

2012 decemberében Vlagyimir Poznyer, az egyik legismertebb orosz újságíró a tévéműsorában szólalt fel a Gyima Jakovleva-törvény ellen, amely megtiltotta az orosz árvák amerikai örökbefogadását. Tagadta [ru] a törvény szükségességét és elítélte azt, mondván, hogy az csak az amerikai Magnyickij-törvényre adott szükségtelen és helytelen válasz. Ebben a műsorban, mely a címlapokra került és felkavarta az orosz internetet, Poznyer meglepően keményen kritizálta a Dumát (az orosz szövetségi parlamentet), amikor (állítólag csak véletlenül) azzal viccelődött, hogy az az ostobák háza. (A „Duma” csak egy hangban tér el az orosz „dura” szótól, amelynek jelentése „ostoba”.)

A Duma sértődött tagjai nyílt levélben tiltakoztak, és bejelentettek egy új törvénytervezetet, amely megtiltaná, hogy külföldi állampolgárok dolgozzanak az állami tévécsatornáknak. (Poznyer Párizsban született, amerikai útlevele [ru] van és folyékonyan, orosz akcentus nélkül beszél angolul.)

Poznyer angolul ad elő egy konferencián, Cleveland, 2012. április.

 

Andrej Lugovoj, a levél fő szerzője, akire néhányan emlékezhetnek, mert a brit rendőrség körözi Alekszandr Litvenyenko meggyilkolása miatt, a következőt mondta [ru]:

Нужно действительно подумать над тем, насколько вообще адекватны люди, имеющие нероссийское гражданство, вообще насколько они способны адекватно выступать за интересы российского государства, работая на российские деньги на федеральных каналах, при этом дискредитируя государственную власть.

Igazán el kellene gondolkodni azon, hogy mennyire megfelelőek és képesek a nem orosz állampolgárságú emberek arra, hogy az orosz adófizetők által fenntartva, szövetségi forrásokból megfizetve képviseljék Oroszország érdekeit, miközben csak lejáratják az orosz államhatalmat.


Vlagyimir Poznyer, 2010. december 15. VOA News fényképe, nyilvános domén.

A válaszok vegyesek voltak. Talán Oroszországnak a szólásszabadsághoz, illetve annak a hiányához való viszonya miatt sok tévés személyiség Poznyer oldalán áll. Nyikolaj Szvanidze, az ellenzéki irányultságú újságíró úgy véli [ru], hogy a Duma belátta a hibáját és most próbálja megvédeni a hírnevét.

Тем более сама постановка вопроса. Если бы сказали: “Владимир Владимирович, извинитесь” или “Владимир Владимирович, в дальнейшем избегайте столь некорректных формулировок”… А они сразу поставили вопрос так: ах, у тебя иностранные паспорта, значит, ты родину не любишь!

A legnagyobb probléma a stílus. Ha a Duma felszólítaná Poznyert, hogy kérjen elnézést, vagy hogy a jövőben kerülje az ilyen téves kijelentéseket, akkor minden más lenne. De nem, ők máshogy állnak hozzá: „aha, neked külföldi útleveled van, akkor te nem szeretheted a szülőföldedet.”

Anton Nosszik, az orosz internet, a RuNet egy vezéralakja és népszerű blogger más szempontból közelítette meg [ru] a témát:

Чтобы уволить с Первого канала одного-единственного Познера, группа депутатов от ЕР, СР, ЛДПР и КПРФ придумала целый законопроект, запрещающий появление иностранных граждан в федеральном телеэфире в качестве ведущих. Вообще-то Познер получил советский паспорт еще в 1950 году, так что с точки зрения действующего в РФ законодательства он рассматривается как российский гражданин, со всеми вытекающими отсюда правами и обязанностями.

Azért, hogy kirúgják Poznyert az Egyes Csatornától, az Állami Duma mind a négy pártjának képviselői (Egységes Oroszország, Igazságos Oroszország, Oroszországi Liberális Demokrata Párt, Oroszországi Föderáció Kommunista Pártja) kitaláltak egy teljes törvénytervezetet, amely megtiltja a külföldi állampolgároknak, hogy szövetségi tévécsatornáknál legyenek műsorvezetők. Ráadásul Poznyer még 1950-ben megkapta a szovjet útlevelet, vagyis jogi szempontból orosz állampolgárnak tekintendő az ezzel járó jogokkal és kötelességekkel.

Mégis, ez az incidens sokak számára egy jó emlékeztető arra, hogy az állam tisztviselői ellen felszólalni olyan erőket ébreszthet fel, amelyek működése ijesztően hasonlít a cenzúrához. És ezek bizony teljesen ellentétesek azokkal a demokratikus elvekkel, amelyeket Oroszország állítólag meg kíván valósítani.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.