Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Afrikai diktátor először kerül afrikai törvényszék elé

Megkezdte munkáját a Csád egykori elnökének, Hissène Habrénak [en] az ügyével megbízott törvényszék [en] Dakarban, Szenegál fővárosában. A korábbi csádi diktátor áldozataival együtt a Human Rights Watch [en] 1999 óta dolgozik a [Szenegálban] száműzetésben élő exelnök bíróság elé állításán.

Hissen Habré - capture d'écran d'une vidéo d'euronews sur youtube

Hissen Habré. Az Euronews Youtube videójának kimerevített képe.

A France-Rwanda Tribune-nak a különleges bíróság létrehozásával foglalkozó cikkében [fr] olvashatjuk:

Pénteken [február 8-án] Szenegál beiktatta különleges bíróságát, mely a korábbi csádi elnök, Hissène Habré ügyében hivatott ítélkezni.

A fasozine.com részletesebben beszámol [fr]:

Habrét a hivatali ideje során, vagyis 1982 és 1990 között elkövetett politikai gyilkosságok ezreivel, valamint kínvallatások rendszeres és módszeres alkalmazásával gyanúsítják. Habré több mint 22 éve Szenegálban él száműzetésben.

Kamerunban ezt írják a La nouvelle expression hasábjain [fr]:

Afrikában első alkalommal döntenek egy korábbi afrikai elnök bűnösségéről egy másik afrikai országban, miután az Afrikai Unió megszerezte a jogot az afrikai problémák Afrikában történő megoldására.

Az Afrikai Unió jogi tanácsosa, Djenna Diarra megjegyezte: „Hissène Habré ügye nem csak Szenegál, de egész Afrika számára fontos. Azért, hogy végre Afrika ítélkezzen az afrikaiak felett.”

A pártatlansággal, illetve a jelenlegi csádi elnök, Idriss Déby [en] részéről érkező nyomás kockázataival (Déby ugyanis Habrét megpuccsolva került hatalomra 1990-ben) kapcsolatos kérdésekre a következő cikk [fr] ad választ:

„Mind a vád, mind a védelem teljesen szabadon nyomozhat csádi földön. Ez az ügy lefolyásának elengedhetetlen feltétele, amire különösen ügyelni fogunk.”

„A védelem jogait tiszteletben fogjuk tartani. A vádlottaknak joguk van jogi tanácshoz. Szabadon folytathatják nyomozásukat. Saját tanúkat nevezhetnek meg…”

Visszatérve a Le Nouvel Expression a témával foglalkozó írásához [fr]:

A bírák felkészültségével és pártatlanságával kapcsolatosan Djenna Diarra megjegyzése is világos volt: „Figyelembe vettünk bizonyos aggályokat, melyek szerint a szenegáli bíróságok nem biztos, hogy elég objektívek, így tovább léptünk a nemzetközi színtérre… A jövőben a kivételes ügyekben közép-afrikai, Afrika déli részéről és egyéb tájairól származó bírák is részt vesznek majd.”

„Nem fogjuk újból feltalálni a spanyolviaszt. Egy, a nagyfokú objektivitást és az átláthatóságot biztosító rendszerre volt szükség. És úgy gondoltuk, hogy a legjobb minta a Kambodzsában bevezetett rendszer [az egykori vörös Khmer vezetők feletti ítélkezésre – a szerk.]. Ez megfelelően biztosítja az eljárás során a védelem jogait.”

A rendelkezés és az eljárás részletei itt [fr] olvashatók:

A törvényszéket alkotó 10 bíró és négy ügyész, akiket az Afrikai Unió nevezett ki, mostantól hozzá is foghatnak Habré tetemes dossziéjának vizsgálatához. Hissène Habrénak azonban 2014 végéig nem kell megjelennie a vádlottak padján, véli Reed Brody. „A per még egy ideig nem lesz megtartva, de legalább a folyamat elindult. Ezt remélni sem mertük volna”, mondja a Human Rights Watch jogi tanácsadója. „Szerintem ez a per történelmi lehet Csád és Afrika számára. Meg fogja mutatni, hogy az egyszerű áldozatok tettrekészségükkel és kitartásukkal akár egy diktátor elítélését is elérhetik.”

A Nemzetközi Büntetőbíróság által perbe fogott számos afrikai diktátort [fr] elnézve csak örülhetünk, hogy egy afrikai ügy végre afrikai törvényszék elé került. A kontinens partnereivel szembeni hitelessége sokat javulhat egy pertől, melyet szabályos, formális keretek között folytatnak le.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.