Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Brazília: Vírusként terjednek egy kisgyermek bölcsességei a vegetarianizmusról

[Minden link portugál nyelvű oldalara irányít.]

Egy Youtube-ra feltöltött videó, amelyen a három éves Luiz Antonio elmagyarázza édesanyjának, hogy miért nem akar polipból készült gnocchit enni ebédre, az egyik legújabb „ezt látni kell”-jelenség világszerte.

A brazil kisgyermek amellett érvel, hogy azért nem szeret húst enni, mert „amikor állatokat eszünk, akkor ők meghalnak” és, hogy azt szereti látni, ha az állatok a „lábukon állnak és boldogok”, valamint elmagyarázza, hogy „gondoskodnunk kell az állatokról, nem pedig megennünk őket.”

Az eredeti portugál videó, amit 2013. május 15-én töltöttek fel, közel másfél millió megtekintést ért el, mindössze két hét leforgása alatt. Az angol verzió május 29-én lett közzétéve és azóta 900 000-szer lett megtekintve, mindössze három napon belül.

http://youtu.be/fRNNzMZgrzs

Egy olyan országban, ahol a népességnek csak egy kis hányada választja a vegetáriánus életmódot, a vírusként terjedő videó heves vitát indított el a vegetarianizmusról a YouTube-on és a Facebookon. Carlos Augusto Andrade kifejti ennek az okait:

O vídeo viralizou ontem no Facebook, daqueles que todo tipo de gente compartilha: sua mãe, sua tia, seus amigos descolados, os contatos da época do colégio… E apesar de alguns grupos no Facebook e no Youtube terem usado o vídeo para discutir o vegetarianismo, a gente entende que ele viralizou pelo que é, mesmo: um vídeo fofo de uma criança sendo curiosamente eloquente pra sua idade e refletindo sobre algo que nem todos nós nos damos ao trabalho de parar pra refletir.

A videó vírusként terjedt el a Facebookon tegnap [2013.május 29.], ez az a fajta, amit megosztasz mindenféle emberrel: az édesanyáddal, a nagynénikéddel, a hipster barátoddal, az iskolai ismerőseiddel… És bár néhány csoport Facebookon és YouTube-on arra használta a videót, hogy a vegetarianizmusról tárgyaljanak, mi értjük, hogy csak azért terjedt vírusként, mert ami: egy édes kis videó egy gyermekről, aki a korához képest különösen ékesszóló és egy olyan dologról elmélkedik, amivel sokan közülünk egyszerűen lusták vagyunk foglalkozni.

Flavio Giusti, aki az élenjáró VegetariRANGO, a YouTube „Vegetáriánus konyha mindenféle felhajtás nélkül” műsorának séfje, a saját Facebook oldalán emlékezett meg a „kisgyermekről, aki mindenkit meghatott az interneten.” Csak ez a felirat több mint 1,145-szer lett megosztva:

Frase de Luiz Antonio menino vegetariano

Luiz Antonio filozófiája: “Amikor megesszük az állatokat, azok meghalnak. Azt nem szeretem. Én úgy szeretem őket, ha a lábukon állnak, boldogan. Gondoskodnunk kell róluk, nem megenni őket.”

A gyermek érvelésének egyszerűsége által ihletetten néhány ember úgy döntött, hogy átveszi a húsmentes életstílust, így például  sokan Viviane Zandonadi bloggoló barátai közül is, akikkel ő megosztotta a videót. Étkezési rovat újságírójaként azon tűnődött, hogy vajon mit fog mondani, amikor az ő lánya teszi fel ugyanezeket a kérdéseket:

Fico apreensiva. Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer. O Luiz Antonio derrubou meus argumentos.

Aggódok. Amikor én leszek soron, és Cata kétségbe vonja a tápláléklánc logikáját, fogalmam sincs mit fogok mondani. Luiz Antonio megdöntötte az érveimet.

A videó végén Luiz Antonio édesanyja könnyekig meg van hatódva, és arra kéri fiát, hogy egye meg csak a rizst és a krumplit. Guilherme Carvalho az Acerto de Contas bloghoz írva, azt remélte, hogy más szülők is elkezdik tisztelni gyermekeik érzékenységét, és többé nem alkalmaznak hazugságokat vagy leegyszerűsített érveket, hogy ráeröltessék gyermekeiket arra, hogy meggondolják magukat:

Portanto, em pleno 2013, já é tempo de parar de enganar nossas crianças e abafar seu sentimento de compaixão quando demonstram inclinação para não comer animais. Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. Ter um filho vegetariano não é um problema, e hoje há ampla literatura científica garantindo os potenciais benefícios desta opção à saúde. O vídeo de Luiz Antonio tem deixado muita gente emocionada — e esperançosa.

Szóval, így van, 2013-ban járunk. Itt lenne az ideje, hogy abbahagyjuk gyermekeink félrevezetését és szánalmuk elfojtását, ha egyszer nem mutatnak hajlandóságot arra, hogy húst egyenek. Tiszteljük és értékeljük ezt az önzetlen és könyörületes hozzáállást. Ha gyermekünk vegetáriánus, az nem probléma, sőt, manapság átfogó irodalom mutatja egy ilyen választás lehetséges egészségügyi előnyeit. Luiz Antonio videója sok embert megérintett – és tett reménykedővé.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.