Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Irán: Nemzetközi kampány a megkövezés ellen

[Az alábbi fordítás egy 2010. augusztus 23-án megjelent bejegyzés alapján készült.]

Sakineh Ashtyanieh Mohammadi

A megkövezésre ítéltek most már ismertté váltak a nemzetközi médiában.  A 43 éves, kétgyermekes családanyát, Sakineh Mohammadi Ashitianit nemrégiben ítélték megkövezés általi halálra házasságtörés miatt. 

A bíróság bűnösnek ítélte a férjét meggyilkoló két férfivel folytatott szexuális kapcsolata miatt. 

Ügyvédje, Mohmmad Mostafai szerint [en] a nemzetközi felháborodás elegendő lehet a kivégzéstől való megmeneküléséhez. Mostafai nemrégiben [a bejegyzés 2010-ben jelent meg, a szerk.] menekült el Iránból, és jelenleg Norvégiában tartózkodik, ahol az esetet közzétette az online és a nemzetközi médiában.

Sajnálatos módon Sakineh esete nem egyedi Iránban. A francia Le Figaro lap szerint jelenleg 3 férfi és egy megkövezésre ítélt nő van iráni börtönökben. 

A megkövezés elleni nemzetközi bizottság (The International Committee Against Stoning) hosszú listát tett közzé [en] az elmúlt harminc évben Iránban megkövezett emberekről.

Nemzetközi tiltakozás: Ausztráliától Grúziáig 

A világ több városának polgárai tiltakoztak az iráni megkövezéses ítélet ellen augusztus elején. Az elmúlt hetekben különböző szervezetek világszerte tüntetéseket kezdtek Sakineh halálos ítélete elleni tiltakozásul. 

Grúziai nők több hetes tüntetéssorozatot kezdtek dühük és elutasításuk kifejezésére és Sakineh támogatására. 

A megkövezés ellen tiltakozó fotók a nagyvilágból

Talelesiyasat, az iráni blogger írja [fa]:

Amikor Iránon kívül vagyok, és az iszlámról mint a szeretet és a jóság vallásáról beszélek, akkor a külföldiek azonnal emlékeztetnek a megkövezéses és korbácsolásos ítéletekre, és emiatt szégyenkezem. Nagyon világosan kell mondanom, hogy nem beszélhetünk egyszerre az iszlámról és emberi értékekről, ha ugyanakkor megkövezésre ítélünk embereket… A belföldön nyilvános kivégzések elrendelése és az Iránon kívül a jóságról szóló propaganda [az Állam] ugyanazon a kettős mércéje szerinti…

A fenti képet közzétevő [en] Sahargahan a  „Megkövezés vagy szent bűntett” címet adta bejegyzésének. A mindenféle kivégzést ellenző blogger szerint a megkövezés a legrosszabb.

A megkövezés a legszégyenletesebb bűntett, amit emberi lény a létezés hajnala óta elkövetett. 

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.