Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

„Leszbianizmus” és „Hadgyakorlatok”: az orosz internet cenzúrázása folytatódik

E-textbook "Lesbianism for Children." An art piece hosted by counter culture website Looo.ch. Screenshot.

„A leszbianizmusról gyermekeknek” című e-tankönyv a looo.ch ellenkultúrával foglalkozó honlapon. Képernyőkép.

Két hónappal ezelőtt az orosz kormány működésbe hozta az új fegyverét az internetes szólásszabadság elleni harcban, az igen tágan értelmezhető kalózkodás ellenes törvényt [GV en], amely segítségével rendkívül könnyen be lehet záratni oldalakat a szerzői jogok megsértésére hivatkozva. Eddig még csak a szerzői jogok tulajdonosai éltek a törvény adta lehetőséggel [ru] az orosz torrentportálok és fájlmegosztó fórumok ellen [GV hu], ezáltal nehezítve meg azt, hogy az oroszok hozzájussanak a Totál szívás és a Trónok harca sorozatokhoz. Ennek ellenére más honlapoknak is meggyűlhet a baja a Roszkomnadzor, az oroszországi internetes feketelista-regisztrációt üzemeltető szervezet szó szerinti cenzúrájával.

A looo.ch [ru, NSFW] ellenkultúrával és szűk témakörrel foglalkozó, szűk körben olvasott (a címlapjukon egy gyöngysorral körbetekert férfi nemi szerv és egy pisztolyt a szájába vevő lány látható) blog és média platform lett a homoszexualitás propagálását tiltó törvény legújabb áldozata. A honlapot feltételezhetőleg azért blokkolták, mert tárhelyet biztosított egy művészeti projektnek: ez két „A homoszexualitásról gyermekeknek” illetve „A leszbianizmusról gyermekeknek” című multimédia „tankönyvből” áll [ru, NSFW] amelyek célja az „oroszországi homofóbia” szatirikus bemutatása és amelyek erotikus képeket és a homoszexualitás „nagyszerűségéről” szóló szövegeket tartalmaznak. Maga a looo.ch azt írja [ru] a Facebook oldalán, hogy nem kaptak magyarázatot arra, hogy miért kerültek fel a „tiltott oldalak” listájára 2019 szeptember 19-én, és felszólították az olvasóikat, hogy használjanak Tort. A feketelistára való felkerülés azt jelenti, hogy az oroszországi internetszolgáltatók kötelesek blokkolni a kérdéses oldalhoz való hozzáférést.

Habár magának a looo.ch oldalnak a letiltása észrevétlen maradhatott volna, a Roszkomnadzor a saját vermébe esett, amikor megtagadta a hozzáférést a teljes SquareSpace-hez [ru], egy a WorldPress-hez hasonló tárhelyszolgáltatóhoz, amelyen a looo.ch is található. A tárhelyszolgáltatók IP-címének és az egyes oldalaknak az összekeverése állandó problémája a feketelistának – a Roszkomnadzor már ezelőtt is blokkolt teljes oldalakat egyetlen jogsértő lap miatt. A legutóbbi általános letiltás miatt honlapok ezrei (a looo.ch szerint 26.439) estek ki az orosz piacról a probléma megoldódásáig. Az akció eredményeképpen a looo.ch a maga „homoszexuális propagandájával” csak hírhedtebbé vált, véli [ru]  Jegor Proszvirnyin, nacionalista blogger.

был сайт для леворадикальной интеллигенции с дневной посещаемостью в районе 3000 человек, такое развлечение для узкого круга. Теперь же пресловутый “Учебник гомосексуализма” висит на главной Хабрахабра (и тысяч новостных сайтов и блогов с аудиторией в миллионы посетителей), а 26 000 добропорядочных площадок, включая чисто коммерческие, блокированы в России, при этом файл с “Учебником” гуглится за секунду. 

volt egy honlap a radikális baloldali értelmiségnek, napi háromezres nézettséggel, egy szűk réteg szórakoztatására.  Most a fent említett „Homoszexualitás tankönyv” a Habrahabr [orosz tech blog] címlapján (és ezer másik, milliós közönséggel rendelkező hírportál és blog címlapján) van, miközben 26.000 törvénytisztelő honlapot [amelyeknek a SquareSpace biztosította a tárhelyet], közöttük több tisztán üzleti célú honlapot is blokkoltak Oroszországban. Eközben a “Tankönyvet” egy pillanat alatt meg lehet találni a Google segítségével.

Az ehhez hasonló letiltások számának növekedése arra késztet egyes oldalakat, hogy megelőző lépéseket tegyenek. Szeptember közepén a Flibusta.net, a kalóz könyvek (ezúttal valódi könyvekről, és nem disznó művészeti projektekről van szó) népszerű és ingyenes lelőhelyének a felhasználói azt vették észre, hogy nem tudnak sem könyveket elolvasni, sem letölteni a megszokott böngészőjükkel. (További információért az orosz kalózkönyvtárakról lásd ezt a Global Voices riportot.) A flibusta.net ehelyett egy olyan honlapra irányított át [ru] amely tetején az „itt hadgyakorlat folyik” felirat volt olvasható.

What readers of flibusta.net saw when trying to download a book. Screenshot.

Ezt látták a flibusta.net olvasói, amikor megpróbáltak letölteni egy könyvet. Képernyőkép.

Az oldal a következő magyarázatot adta:

Уже принятые и еще запланированные законы против интернета в России так или иначе касаются каждого пользователя. И каждый должен уметь обходить цензуру и блокировки. Наряду с обычным интернетом существуют распределенные анонимные сети I2P и TOR. Их не так просто поставить под контроль. Самое время научиться ими пользоваться.

Az Oroszországban tervezett vagy már elfogadott internet-ellenes törvények valamilyen formában minden felhasználóra hatással vannak. Mindenkinek tudnia kellene, hogy hogyan védje ki a cenzúrát és a letiltásokat A szokásos internet mellett léteznek az I2P és a Tor névtelen hálózatai. Ezeket nem tudják olyan könnyen ellenőrizni [a kormányban]. Itt az ideje, hogy megtanuljuk a használatukat.

A heteken át működő oldal I2P és Tor címeket adott meg a Flibustához és linkeket a programok telepítésével, konfigurálásával és használatával foglalkozó GyIK-okhoz [ru]. Lényegében a Flibusta kísérletet tett arra, hogy megtanítsa a közönségének, hogy hogyan váljanak profi netezőkké, a szabályszegők művelt és kifinomult haderejévé. Természetesen az emberek panaszkodtak a járulékos komplikációk miatt, főleg mivel akkoriban a Tor hálózat lassú volt [ru] egy bot-hálózat okozta probléma miatt.

Számos világhálós könyvtár közül lehet választani, és emiatt a Flibusta valószínűleg elvesztette azokat a felhasználókat, akik a könnyebb utat választották. Mivel az új kalózkodás-ellenes törvény csak a kalóz-videók megosztását támadja, az orosz könyvkalózok – az avantgárd művészekkel ellentétben – egyenlőre biztonságban vannak a cenzúrától. Ennek ellenére a Flibusta katonai metaforája igen találó – ahogy folytatódik az orosz internetes szabadság állhatatos korlátozása, úgy egyre több ember fogja úgy érezni, hogy háborúban áll a kormánnyal. A jövőben pedig valószínűleg jobban fognak reagálni, amikor az internet-háborúk egy ősz veteránja a kezükbe nyomja az ásót, és azt mondja: „Eddig jönnek, tovább nem. Most pedig segíts árkot ásni, fiam.”

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.