Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Macedónia: információszabadság törvény segítségével harcolnak a szabadúszók

Image of protesters from the first march of part-time and freelance workers in Macedonia, December 2014. Photo courtesy of Akademik.mk, used with permission.

A részmunkaidőben dolgozók és a szabadúszók első tüntetése Macedóniában 2014 decemberében. A fotó az Akademik.mk tulajdona, az engedélyükkel közöljük.

Macedóniában majdnem ezren iratkoztak fel a Facebookon a részmunkaidőben dolgozók és a szabadúszók második, február 6-ára tervezett tüntetésére. Az első tüntetésen 2014 decemberében több ezer ember vonult Szkopje utcáira az újabb adók és járulékok ellen tiltakozva, melyeket egy új kormányzati intézkedés 2015. január 1-jével vezetett be. Január végén a részmunkaidős és a szabadúszó munkák kifizetéseinek csúszását okozta a munkavállalók bizonyos csoportjainál az, hogy az új szabályozásban nem volt minden egyértelmű, a bevezetést pedig nem hangolták össze az állami szervek. A META.mk hírügynökség így számolt be az esetről:

Az év leghosszabb hónapjában azok a szabadúszók, akiknek a honoráriuma meghaladja a 9590 dénárt [kb. 47 ezer forint], bevétel nélkül fognak maradni. A Berin szerzői jogokkal foglalkozó ügynökség azt mondta, értesítést kaptak a nyugdíj és rokkantsági biztosítási alaptól (PIOM), melyben azt kérték tőlük, hogy ne fizessék ki a 9590 dénárnál magasabb honoráriumokat, amíg az intézmény weboldalán nem tesznek közzé információt arról, hogyan történjen a kalkuláció. Az értesítés szerint ennek az oka az egyeztetés hiánya a munkaügyi- és szociálpolitikai minisztérium, a PIOM és a PRO között az új törvényről, amely arra kötelezi a szabadúszókat, hogy nyugdíjjárulékot és rokkantsági biztosítást is fizessenek.

Ami ezt az új szervezett tiltakozást megkülönbözteti a többitől, az az, hogy új taktikát használ: a résztvevők arra készülnek, hogy az információszabadságról szóló törvényt használva, közérdekű adatigénylésben érdeklődnek a munkaügyi és szociálpolitikai minisztériumnál a törvény kétértelműségeiről. Azzal, hogy közérdekű adatigényléseket nyújtanak be a késedelmes kifizetések okai iránt érdeklődve, a tüntetők a minisztérium – sokak szerint abszurd ürügyek és szabályozások örve alá bújtatott – bürokratikus működésére és rossz hatékonyságára akarnak rámutatni.

Ајде хонорарци да одиме во МТСП и да си ги побараме одговорите што ни ги должат! Цел јануари многумина од нас не добија хонорар, АЈДЕ ДА ПРАШАМЕ! На некои им прекина авторскиот договор АЈДЕ ДА ПРАШАМЕ! Не не прашуваа кога решаваа во лето да сменат 5 закони, ајде сега НИЕ да ги ПРАШАМЕ! Петок, 6 февруари 11.00часот. Министерство за труд и социјална политика. Имате формулари. Имаме ПРАВО на одговори! ДЕТАЛИ ЗА НАСТАНОТ Секој хонорарец поднесува барање за информација од јавен карактер до министерството по што им се придружува на останатите кои стојат пред министерството. Поднесувањето барања се планира да трае два часа. Урнекот на барањето за информации од јавен карактер можете да го преземете од коментарите. Прашања можете сами да поставите или можете да преземете некое прашање од листата што исто така ја имате како коментар.

Gyertek szabadúszók, menjünk a munkaügyi és szociálpolitikai minisztériumba, és követeljük a válaszokat, melyekkel tartoznak nekünk! Sokan közülünk nem kaptak fizetést januárban, kérdezzük meg őket, miért! Sokunknak nem hosszabbították meg a szerződését, kérdezzük meg őket, miért! Ők nem kérdeztek meg minket, amikor tavaly nyáron öt törvény megváltoztatásáról döntöttek. Kérdezzük meg őket most!

Február 6. péntek, 23:00 óra. Munkaügyi és szociálpolitikai minisztérium.
Használd a mellékelt formanyomtatványt.
Jogunk van válaszokhoz.

ESEMÉNY RÉSZLETEI
Minden szabadúszó benyújt egy közérdekű adatigénylést a minisztériumnak. A benyújtás folyamata körülbelül 2 órát vesz igénybe. Az adatigénylés sablonját az esemény hozzászólásai közt találjátok [macedón és albán nyelven]. Beírhatod a saját kérdéseidet, vagy bemásolhatod valamelyiket a szintén csatolt listáról.

Macedónia információszabadság törvénye szerint az állami szerveknek kötelessége harminc napon belül válaszolni az írásban benyújtott közérdekű adatigénylésekre. Akik szóban kérvényeznek információt, azoknak öt napon belül kellene választ kapniuk.

További információk a macedón információszabadság törvényről a Bizottság a Közérdekű Információkhoz Való Szabad Hozzáférésért szervezet honlapján, illetve egy a „Megismeréshez való jog” nevű civil közösségi portálon. A tiltakozás során várhatóan több száz, vagy még annál is több közérdekű adatigénylést nyújtanak be Macedónia kormányának.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.