Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Ritka havazás Tajvanon

A snowman at Yangmingshan National Park. Photo by Chi-Hung Lin. CC BY-SA 2.0

Hóember a Yangmingshan Nemzeti Parkban. Chi-Hung Lin fényképe. CC BY-SA 2.0

Szubtrópusi és trópusi éghajlatának köszönhetően szokatlan dolog havazást látni Tajvan szigetén, kivéve ha télen a hegyvidéken vagy a tengerszint felett 3000 méterrel. Azonban a negatív arktikus oszcilláció miatt az elmúlt tíz év leghidegebb napja volt 2016 január 24-e Tajvanban, és sok 1000 méteres tengerszint feletti magasság alatt fekvő területen is havazott múlt héten.

Sok tajvani kihasználta a lehetőséget, hogy lefényképezze a havas tájat, amire talán csak egyszer lesz alkalma egész életében.

taiwan blue magpie

Tajvani kék szarka a havas tajpeji Yangmingshan Nemzeti Parkban, nagyjából 400-1100 méteres tengerszint feletti magasságon. A fényképet andysu0408 osztotta meg PTT-n, Tajvan legnagyobb Bulletin Board Systemén. Engedéllyel lett felhasználva a Global Voiceson.

yangmingshan

Férfi sétál a havas Yangmingshan Nemzeti Parkban. A fényképet avant1997 töltötte fel Facebookra. Engedéllyel lett felhasználva a Global Voiceson.

sakura

Hóval fedett japán cseresznyefavirág Maliguangban (Mrqwang), mely tengerszint felett nagyjából 700-1200 méterrel található Hszincsuban. A fényképet Taya Yumin töltötte fel Facebookra. Engedéllyel lett újra megosztva a Global Voicoson.

daurian redstart

Egy dauriai rozsdafarkú gébics áll a havas Maliguangban. A képet Taya Yumin töltötte fel Facebookra. Engedéllyel lett felhasználva a a Global Voiceson.

Mivel a levegő hőmérséklete sokkal gyorsabban csökkent, mint a tengerfelszín hőmérséklete, ritka ködöt is meg lehetett figyelni Tajvan déli részén. Ezt a Youtube videót Ya-Lin Csaj készítette Xiaoliuqiuban:

A fehér időjárás keményen érintette a zöldségtermelőket és a halászokat, és a hideg miatti halálozások száma meghaladta a 40-et.

Taya Yumin Maliguangban,Hszincsuban él a családjával. Január 25-én a következőt mondta:

清晨,和媽媽到菜園裡,用水澆菜,也用手把葉子上的雪和冰拿掉,全身凍僵地在田裡工作,有說有笑地說要給菜做告別式。

Kimentem kertészkedni az édesanyámmal. Meglocsoltuk a zöldségeket, leszedtük a havat és a jeget a leveleikről. Addig dolgoztunk a földön, amíg már majd’ megfagytunk, de még így is nevettünk, és azt mondtuk, hogy búcsúünnepséget kellene tartanunk a zöldségeknek.

vegetables

Taya Yumin édesanyja próbálta megmenteni a hóval borított zöldségeket. A fényképet Taya Yumin töltötte fel Facebookra. Engedéllyel lett felhasználva a Global Voiceson.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.