Forrás: YouTube
Egy „szélsőséges” aktivistacsoport Alekszej Navalnij ellenzéki vezetőre ugrott rá egy videóval, amelyben nyugdíjasok tolják a rímet, némi ügyetlen koreográfiával. Az alkotás az ukrán Griby nevű együttes „Olvad a jég” (Tajet ljod) című slágerének legújabb paródiája.
Navalnij kemény időszakon túl: április 27-én támadók (már nem az első alkalommal) maró fertőtlenítőszerrel öntötték le [1], amely komoly sérüléseket okozott [2] a politikusnak. A jobb szemét ért károsodás miatt Barcelonába kellett utaznia, hogy megfelelő kezelést kaphasson. Aztán jött ez a videó, ami után a nézőknek is megfájdulhat a szeme.
A dalszöveg a következő:
Тихо дождь идёт над Москвой,
Навальный шагает с братвой по Тверской.
Надежда в его пустой голове:
Как бы Россию присвоить себе.
Только Лёхе башкой не понять,
Что Россию под себя не подмять.
Специальные службы за ними следят и ему по башке настучат.
Csendesen esik az eső Moszkvára, Navalnij a Tverszkaja utcán sétál a haverjaival. Üres fejét megtölti a remény: szeretné Oroszországot megszerezni. Csakhogy Ljokha nem érti, hogy Oroszország nem hajlik meg az akaratának. A szervek figyelik őket, és majd a fejükre koppintanak.
Az eredeti [3]Griby dal az idei év egyik legnagyobb slágere lett Oroszországban, a népszerűsége pedig természetesen számtalan paródiát [4] szült. Ez a legutóbbi a YouTube-on jelent meg március végén, de csak akkor terjedt el, amikor maga Navalnij osztotta meg a Twitter-oldalán.
Всё. Ухожу из политики. По мне нанесён самый страшный из возможных ударов: краснодарская “Единая Россия” сделала кавер “Тает лёд” про меня pic.twitter.com/vr2P1Jb3xi [5]
— Alexey Navalny (@navalny) May 4, 2017 [6]
Ennyi volt. Végeztem a politikával. Talán az eddigi legdurvább húzás: a krasznodari „Egyesült Oroszország” csoport egy rólam szóló verziót készített a Tajet ljodból.
— Alexey Navalny (@navalny) 2017. május 4. [6]
Ugyan Navalnij az Egyesült Oroszországnak tulajdonította a videót, a valóságban egy krasznodari fringe aktivista szervezet (olyan aktivisták, akik a társadalmilag kevésbé, vagy egyáltalán nem támogatott eszméket támogatnak – a ford.) készítette, akik „Társadalmi Egyenlőség” néven tevékenykednek.
A Társadalmi Egyenlőség látszólag az elszegényedett családoknak juttat segélyeket, de inkább arról híres [7] az orosz neten, hogy széttrollkodja Navalnijt. YouTube csatornájuk tele van bizarr videókkal, amelyekben egy hang tesz fel rávezető kérdéseket idős aktivistáknak, akik hosszas ellenzék-ellenes hazugságokkal és összeesküvés-elméletekkel válaszolnak ezekre. Egy Medialeaks-en megjelent cikk [8]rámutat, hogy a rapvideó szereplői közül legalább egy nő részt vett Navalnij krasznodari irodájának felforgatásában [9].
Nem ez az első eset, hogy a Társadalmi Egyenlőség csoport egy videója vírusszerűen elterjedt az interneten. 2013-ban egy másik kétes slágerük [10]is volt, amely – látszólag minden irónia nélkül – az „Egy elemző véleménye Navalnijról” címet kapta. A főhős egy idős nő, aki furcsa és nyilvánvalóan hamis vádakkal vagdalkozik, például felhozza azt az alaptalan feltételezést, hogy Navalnij elmegyógyintézetbe dugta a feleségét, hogy aztán „prostituáltakkal henteregjen”. Egy másik, szintén 2013-as videóban [11]ugyanez a nő Navalnijt vádolja az ukrán tüntetésekért, amelyek később az EuroMajdan forradalomhoz vezettek. Azt állítja, hogy „Navalnijnak csak a pénz, pénz, pénz kell, semmi más. Szégyellje magát!”
A videók erőltetettnek és mesterkéltnek tűnnek, ami miatt többen feltételezik, hogy az idős emberek valamilyen visszaélés áldozatai. Pedig el kell ismerünk, hogy nagyon is szenvedélyesen adják elő a véleményüket.