Fotó: Így szüretelik a csillogó tengeri sót Mianmarban

• A fordítás közzétéve 2016. 02. 17. 0:18 GMT
• Írta The Irrawaddy Fordította Zsuzsa Ládi
• Olvasd el a bejegyzést az alábbi nyelveken: Malagasy, বাংলা, русский, македонски, Español, Aymara, Italiano, Deutsch, English

Ezt a cikket Hein Htet írta az Irrawaddy című független híroldalra Mianmarban, a Global Voiceson egy tartalomcsere megállapodás keretében tesszük közzé.

Mon államban a Thanbyuzayat községbe vezető út mellett több mint 1000 hektárt foglalnak el a trópusi napfényben csillogó fehér színű pangai sógazdaságok. Ezek a Mianmar partvonala mentén található különféle gazdaságok közül a kevésbé hagyományosak közé tartoznak, itt a sót szüretelik tengervízből.

Nagyjából kétóra autóútra az állam fővárosától, Moulmeintől „sóművesek” tűnnek fel a párolgó tavak mellett. Decembertől májusig dolgoznak, amikor elegendő a napfény ahhoz, hogy elpárologtassa a tengervizet, hátrahagyva a sót.

A láthatárt teljesen beborító tavakon korábban a helyiek dolgoztak, de Mon állam bennszülött lakossága a szomszédos Thaiföldre vándorolt jövedelmezőbb munka reményében, így mostanában a legtöbb pangai tengeri sóműves az Irrawaddy-delta környékéről származik.