Ezt a cikket Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell és a Global Voices közösség tagjai állították össze.

Széles és színes filmvilág van körülöttünk, de ezt a változatosságot nem látjuk viszont a helyi mozikban, és kicsit ijesztő is lehet kilépni a mainstreamből, és egyedül felfedezni a filmek hatalmas világát.

Mi most megtettük ezt helyetted. A Global Voices szerzői, szerkesztői és fordítói közössége a világ minden tájáról összegyűjtötték a filmjavaslataikat, és összeállítottak egy 16 filmből álló listát öt régióból. Vannak köztük régi és új filmek is, a nemzetközileg elismertektől kezdve a teljesen ismeretlenekig.

A filmek jó alkalmat adnak arra, hogy megismerj egy helyet vagy egy korszakot, amiről keveset tudsz. Ha elfogadod, hogy a fotelodban ülve hívjunk nagy utazásra, akkor folytasd az olvasást!

Manila a fény markában (Manila in the Claws of Light, Fülöp-szigetek, 1975)

Valódi klasszikus filippínó film, ami rendszeresen megjelenik a világ legjobb filmjeinek listáján. Lino Broca rendező filmje a szegénység és kétségbeesés időszakát ábrázolja Ferdinand Marcos diktatúrája idején az 1970-es években. A film előzetese elérhető a YouTube-on tagalog, azaz filippínó nyelven. (Ajánló: Karlo Mongaya, a Global Voices szerzője)

Szingapúrnak szeretettel (To Singapore, With Love, Szingapúr, 2013)

Ez a dokumentumfilm, amit betiltottak Szingapúrban, kilenc politikai emigránst mutat be, akik elmenekültek a szigetállamból az 1960-as években, amikor Lee Kuan Yew rajtaütött baloldali aktivistákon. Az üldöztetéstől való félelem miatt sohasem tértek vissza. A jelenlegi szingapúri kormány szerint a film „torz és nem valós képet ad arról, hogy [az egyes személyek] hogyan hagyták el Szingapúrt“. Az előzetes a Vimeo videómegosztón érhető el, a teljes film is elérhető online némi díj fejében. (Ajánló: Kristen Han, a Global Voices szerzője)

Siti (Indonézia, 2014)

A 2015-ös Indonéz Filmfesztivál legjobb film díját és a Shanghaji Nemzetközi Filmfeztivál legjobb eredeti forgatókönyv díját elnyerő Siti egy fiatal feleség küzdelmét ábrázolja, aki karaoke hostessként azért dolgozik Yogyakarta turista központjában, a Parangtritis parton, hogy eltartsa a családját. Az angol feliratos előzetes elérhető a YouTube-on.(Ajánló: Juliana Harsianti, a Global Voices szerzője)

Kedves ember (Lovely Man, Indonézia, 2011)

Egy másik indonéz film a családi kapcsolatokról. Ez a film egy hívő nő útját követi végig, a nő rátalál a családjától elhidegült apjára, aki transznemű prostituáltként él Dzsakartában. A film ritka példája azoknak a délkelet-ázsiai filmeknek, amelyek LMBT témákat feszegetnek. A film főszereplője a díjnyertes indonéz színész, Donny Damara. Az előzetes indonéz nyelven érhető el a YouTube-on. (Ajánló: Juke Carolina, a Global Voices szerzője)

La Operación (Puerto Rico, 1982)

Tanulságos rövid dokumentumfilm a sterilizációs politikáról, amit az Egyesült Államok írt elő Puerto Ricóban az 1950-60-as években. Az ország nőinek majdnem a harmadát sterilizálták, a kórházak nem vettek fel egészséges terhes nőket a szülészetre, csak akkor, ha beleegyeztek, hogy a szülést követően sterilizálják őket. (Ajánlotta: Firuzeh Shokooh Vale, a Global Voices spanyol oldalának szerkesztője)

Virágok szigete (Isle of Flowers, Brazília, 1989)

Egy klasszikus, díjnyertes 13 perces rövidfilm, amit vég nélkül játszottak a középiskolai tantermekben Brazíliában az 1990-es években. Szatirikus hangvételű narrációval és bizarr illusztrációival követi végig egy rohadt paradicsom útját egy kis farmtól egy hulladéklerakóig, ahol családok egy csoportja él. (Ajánló: Fabiano Post, a Global Voices szerzője)

Heródes törvénye (Herod's Law, Mexikó, 1999)

Ez a mexikói vígjáték egy házmesterből lett polgármester történetét meséli el a mexikói sivatag közepén, aki fokozatosan rájön, hogy milyen messzire viheti el őt az újonnan megszerzett hatalma és a korrupció. A cím arra utal, amit sokan a mexikói politikai élet vezérlő elvének tartanak: végezz velük, mielőtt ők végezhetnének veled. Az előzetes elérhető a YouTube-on spanyol nyelven. (Ajánló: Elizabeth Rivera, a Global Voices szerzője és a közösségi média csapatunk tagja)

Magallanes (Peru, 2015)

Ez a film a spanyol Goya-díj idei jelöltje, egy veterán katonából lett taxisofőrt mutat be Limában, aki a dél-perui Ayacuchóból történt kitelepítések emlékével küzd. A város a maoista gerilla felkelés, a Fényes Ösvény (Shining Path) egykori bázisa volt. A film előzetese angol felirattal látható a YouTube-on. (Ajánló: Gabriela Garcia Calderón, a Global Voices szerzője és fordítója)

A leghosszabb távolság (The Longest Distance, Venezuela, 2014)

Megindító történet egy tízéves fiúról, aki La Gran Sabanába utazik, hogy találkozzon a nagymamájával, és újraépítsék a családi kötelékeket. Ez az úti film elviszi a nézőket Caracas viharos városi környezetéből Venezuela Bolivar államának vidéki tájára, egészen a Roraima-hegy tetejéig. A film előzetese Vimeón látható angol felirattal. (Ajánló: Marianne Díaz, a Global Voices szerzője)

Egy út Karabahba (A Trip to Karabakh, Georgia, 2005)

Egy csoport fiatal örmény férfi átkel a határon Hegyi-Karabah Köztársaságba, hogy drogot vegyen – abba a régióba, ami Örményország és Azerbajdzsán között korlátozottan elismert állam a Szovjetunió összeomlása óta –, de őrizetbe veszi őket a helyi hatóság. (Ajánló: Mirian Jugheli, a Global Voices szerzője)

Elfeledett ősök árnyéka (Shadows of Forgotten Ancestors, Ukrajna, 1965)

Az ukrán filmgyártás kulcsának tartott film a hucul kultúra gyökereit kutatja, egy olyan etnikai-nyelvi csoportét, akik a Kárpátokban élnek. (Ajánló: Tatjána Lokot, a RuNet Echo szerkesztője)

A gazember (The Scoundrel, Azerbajdzsán, 1988)

Ha tetszett az Oscar-jelölt Leviathan (2013), és szeretnél még többet tudni a Szovjetunióról, akkor ne hagyd ki „A gazember”-t (azeriül a Yaramazt), egy vígjátékot, ami a volt szovjet bürokráciával foglalkozik Azerbajdzsánban. (Ajánló: Arzu Gejbullajeva, a Global Voices szerzője)

Életünk történetei (Stories of Our Lives, Kenya, 2014)

Ezt a filmet egy nairobi művészcsoport készítette, öt rövid történetet mutat be az ország LMBT kérdéseiről. Kenya melegellenes törvényeinek miatt a filmet ott betiltották. Az előzetese elérhető YouTube-on. (Ajánló: Pernille Baerendtsein, a Global Voices szerzője)

Tabataba (Madagaszkár, 1988)

A cím jelentése „kószálás” malagasziul, és egyben az 1947-es madagaszkári felkelés eseményeire is utal. Ez a film egy madagaszkári falua függetlenségért folytatott küzdelmét mutatja be a francia gyarmati uralom idején. (Ajánló: Lova Rakotomalala, a Global Voices szerzője)

Ki hallott a Perzsa Macskákról (No One Knows About Persian Cats, Irán, 2009)

Két feltörekvő teheráni zenész szemén keresztül ez a film bepillantást ad az iráni underground zenei életbe. A filmzene is iráni zenészek dalaiból áll össze, köztük van Hichkas, a rapper és a Yellow Dogs nevű rock banda, amelynek az énekesét és dobosát 2009-ben meggyilkolták New Yorkban. Az előzetes elérhető angol felirattal a YouTube-on. (Ajánló: Mahsa Alimardani, a Global Voices iráni szerkesztője)

Merre tovább? (Where Do We Go Now?, Libanon, 2011) 

Ez a film a 70-es évek polgárháború szélén álló Libanonját mutatja be. Mikor a keresztények és a muzulmánok közötti ellenségeskedés elkezd növekedni egy kis faluban, nők egy csoportja összefog, hogy megakadályozzák, hogy a férfiak harcolni kezdjenek egymással. A film előzetese angol felirattal elérhető a YouTube-on. (Ajánló: Mohammed Najeen, a Global Voices szerzője)