Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

16 film, amit látnod kell, ha meg akarod ismerni a világot

Photo by Flickr user weegeebored. CC BY-ND 2.0

Flickr fénykép weegeebored felhasználótól. CC BY-ND 2.0

Ezt a cikket Taisa SganzerlaL. FinchGeorgia Popplewell és a Global Voices közösség tagjai állították össze.

Széles és színes filmvilág van körülöttünk, de ezt a változatosságot nem látjuk viszont a helyi mozikban, és kicsit ijesztő is lehet kilépni a mainstreamből, és egyedül felfedezni a filmek hatalmas világát.

Mi most megtettük ezt helyetted. A Global Voices szerzői, szerkesztői és fordítói közössége a világ minden tájáról összegyűjtötték a filmjavaslataikat, és összeállítottak egy 16 filmből álló listát öt régióból. Vannak köztük régi és új filmek is, a nemzetközileg elismertektől kezdve a teljesen ismeretlenekig.

A filmek jó alkalmat adnak arra, hogy megismerj egy helyet vagy egy korszakot, amiről keveset tudsz. Ha elfogadod, hogy a fotelodban ülve hívjunk nagy utazásra, akkor folytasd az olvasást!

Manila a fény markában (Manila in the Claws of Light, Fülöp-szigetek, 1975)

Screenshot from Manila Under the Claws of Light.

Kép a Manila a fény markában című filmből.

Valódi klasszikus filippínó film, ami rendszeresen megjelenik a világ legjobb filmjeinek listáján. Lino Broca rendező filmje a szegénység és kétségbeesés időszakát ábrázolja Ferdinand Marcos diktatúrája idején az 1970-es években. A film előzetese elérhető a YouTube-on tagalog, azaz filippínó nyelven. (Ajánló: Karlo Mongaya, a Global Voices szerzője)

Szingapúrnak szeretettel (To Singapore, With Love, Szingapúr, 2013)

Screenshot from To Singapore, With Love

Kép a Szingapúrnak szeretettel című filmből

Ez a dokumentumfilm, amit betiltottak Szingapúrban, kilenc politikai emigránst mutat be, akik elmenekültek a szigetállamból az 1960-as években, amikor Lee Kuan Yew rajtaütött baloldali aktivistákon. Az üldöztetéstől való félelem miatt sohasem tértek vissza. A jelenlegi szingapúri kormány szerint a film „torz és nem valós képet ad arról, hogy [az egyes személyek] hogyan hagyták el Szingapúrt“. Az előzetes a Vimeo videómegosztón érhető el, a teljes film is elérhető online némi díj fejében. (Ajánló: Kristen Han, a Global Voices szerzője)

Siti (Indonézia, 2014)

Screenshot from Siti.

Kép a Siti című filmből.

A 2015-ös Indonéz Filmfesztivál legjobb film díját és a Shanghaji Nemzetközi Filmfeztivál legjobb eredeti forgatókönyv díját elnyerő Siti egy fiatal feleség küzdelmét ábrázolja, aki karaoke hostessként azért dolgozik Yogyakarta turista központjában, a Parangtritis parton, hogy eltartsa a családját. Az angol feliratos előzetes elérhető a YouTube-on.(Ajánló: Juliana Harsianti, a Global Voices szerzője)

Kedves ember (Lovely Man, Indonézia, 2011)

Screenshot from Lovely Man.

Kép a Kedves ember című filmből.

Egy másik indonéz film a családi kapcsolatokról. Ez a film egy hívő nő útját követi végig, a nő rátalál a családjától elhidegült apjára, aki transznemű prostituáltként él Dzsakartában. A film ritka példája azoknak a délkelet-ázsiai filmeknek, amelyek LMBT témákat feszegetnek. A film főszereplője a díjnyertes indonéz színész, Donny Damara. Az előzetes indonéz nyelven érhető el a YouTube-on. (Ajánló: Juke Carolina, a Global Voices szerzője)

La Operación (Puerto Rico, 1982)

Screenshot from The Operation

Kép a La Operación című filmből

Tanulságos rövid dokumentumfilm a sterilizációs politikáról, amit az Egyesült Államok írt elő Puerto Ricóban az 1950-60-as években. Az ország nőinek majdnem a harmadát sterilizálták, a kórházak nem vettek fel egészséges terhes nőket a szülészetre, csak akkor, ha beleegyeztek, hogy a szülést követően sterilizálják őket. (Ajánlotta: Firuzeh Shokooh Vale, a Global Voices spanyol oldalának szerkesztője)

Virágok szigete (Isle of Flowers, Brazília, 1989)

Screenshot from Isle of Flowers

Kép a Virágok szigete című filmből

Egy klasszikus, díjnyertes 13 perces rövidfilm, amit vég nélkül játszottak a középiskolai tantermekben Brazíliában az 1990-es években. Szatirikus hangvételű narrációval és bizarr illusztrációival követi végig egy rohadt paradicsom útját egy kis farmtól egy hulladéklerakóig, ahol családok egy csoportja él. (Ajánló: Fabiano Post, a Global Voices szerzője)

Heródes törvénye (Herod's Law, Mexikó, 1999)

Herod's Law

Kép a Heródes törvénye című filmből

Ez a mexikói vígjáték egy házmesterből lett polgármester történetét meséli el a mexikói sivatag közepén, aki fokozatosan rájön, hogy milyen messzire viheti el őt az újonnan megszerzett hatalma és a korrupció. A cím arra utal, amit sokan a mexikói politikai élet vezérlő elvének tartanak: végezz velük, mielőtt ők végezhetnének veled. Az előzetes elérhető a YouTube-on spanyol nyelven. (Ajánló: Elizabeth Rivera, a Global Voices szerzője és a közösségi média csapatunk tagja)

Magallanes (Peru, 2015)

Screenshot from Magallanes

Kép a Magallanes című filmből

Ez a film a spanyol Goya-díj idei jelöltje, egy veterán katonából lett taxisofőrt mutat be Limában, aki a dél-perui Ayacuchóból történt kitelepítések emlékével küzd. A város a maoista gerilla felkelés, a Fényes Ösvény (Shining Path) egykori bázisa volt. A film előzetese angol felirattal látható a YouTube-on. (Ajánló: Gabriela Garcia Calderón, a Global Voices szerzője és fordítója)

A leghosszabb távolság (The Longest Distance, Venezuela, 2014)

Screenshot from The Longest Distance

Kép A leghosszabb távolság című filmből

Megindító történet egy tízéves fiúról, aki La Gran Sabanába utazik, hogy találkozzon a nagymamájával, és újraépítsék a családi kötelékeket. Ez az úti film elviszi a nézőket Caracas viharos városi környezetéből Venezuela Bolivar államának vidéki tájára, egészen a Roraima-hegy tetejéig. A film előzetese Vimeón látható angol felirattal. (Ajánló: Marianne Díaz, a Global Voices szerzője)

Egy út Karabahba (A Trip to Karabakh, Georgia, 2005)

Screenshot from A Trip to Karabakh

Kép az Egy út Karabahba című filmből

Egy csoport fiatal örmény férfi átkel a határon Hegyi-Karabah Köztársaságba, hogy drogot vegyen – abba a régióba, ami Örményország és Azerbajdzsán között korlátozottan elismert állam a Szovjetunió összeomlása óta –, de őrizetbe veszi őket a helyi hatóság. (Ajánló: Mirian Jugheli, a Global Voices szerzője)

Elfeledett ősök árnyéka (Shadows of Forgotten Ancestors, Ukrajna, 1965)

Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors

Kép az Elfeledett ősök árnyéka című filmből

Az ukrán filmgyártás kulcsának tartott film a hucul kultúra gyökereit kutatja, egy olyan etnikai-nyelvi csoportét, akik a Kárpátokban élnek. (Ajánló: Tatjána Lokot, a RuNet Echo szerkesztője)

A gazember (The Scoundrel, Azerbajdzsán, 1988)

Screenshot from The Scoundrel

Kép A gazember című filmből

Ha tetszett az Oscar-jelölt Leviathan (2013), és szeretnél még többet tudni a Szovjetunióról, akkor ne hagyd ki „A gazember”-t (azeriül a Yaramazt), egy vígjátékot, ami a volt szovjet bürokráciával foglalkozik Azerbajdzsánban. (Ajánló: Arzu Gejbullajeva, a Global Voices szerzője)

Életünk történetei (Stories of Our Lives, Kenya, 2014)

Screenshot from Stories of Our Lives

Kép az Életünk történetei című filmből

Ezt a filmet egy nairobi művészcsoport készítette, öt rövid történetet mutat be az ország LMBT kérdéseiről. Kenya melegellenes törvényeinek miatt a filmet ott betiltották. Az előzetese elérhető YouTube-on. (Ajánló: Pernille Baerendtsein, a Global Voices szerzője)

Tabataba (Madagaszkár, 1988)

Screenshot from Tabataba

Kép a Tabataba című filmből

A cím jelentése „kószálás” malagasziul, és egyben az 1947-es madagaszkári felkelés eseményeire is utal. Ez a film egy madagaszkári falua függetlenségért folytatott küzdelmét mutatja be a francia gyarmati uralom idején. (Ajánló: Lova Rakotomalala, a Global Voices szerzője)

Ki hallott a Perzsa Macskákról (No One Knows About Persian Cats, Irán, 2009)

Screenshot from No One Knows About Persian Cats

Kép a Ki hallott a Perzsa Macskákról című filmből

Két feltörekvő teheráni zenész szemén keresztül ez a film bepillantást ad az iráni underground zenei életbe. A filmzene is iráni zenészek dalaiból áll össze, köztük van Hichkas, a rapper és a Yellow Dogs nevű rock banda, amelynek az énekesét és dobosát 2009-ben meggyilkolták New Yorkban. Az előzetes elérhető angol felirattal a YouTube-on. (Ajánló: Mahsa Alimardani, a Global Voices iráni szerkesztője)

Merre tovább? (Where Do We Go Now?, Libanon, 2011) 

Screenshot from Where Do We Go Now?

Kép a Merre tovább? című filmből

Ez a film a 70-es évek polgárháború szélén álló Libanonját mutatja be. Mikor a keresztények és a muzulmánok közötti ellenségeskedés elkezd növekedni egy kis faluban, nők egy csoportja összefog, hogy megakadályozzák, hogy a férfiak harcolni kezdjenek egymással. A film előzetese angol felirattal elérhető a YouTube-on. (Ajánló: Mohammed Najeen, a Global Voices szerzője)

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.