Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Japán: Nem marad semmi a cunami nyomában

Ez a poszt a Földrengés Japánban 2011 különkiadás része.

Japán történelmének eddigi legnagyobb földrengése [en] után az országot óriási erejű cunami sújtja. Az emberek a TV-képernyőkön követik szemmel ahogy a több mint hét méter magasra csapó hullámok autókat és épületeket sodornak el a híradós vágóképeken. Mindeközben a világ többi része is a legrosszabbra próbál felkészülni: Hawaiin evakuálták a partokat, húsz ország hirdetett cunami riadót [en]. A Guardian is élőben posztol a katasztrófáról [en].

http://www.youtube.com/watch?v=rWgvX1FGK4I
http://www.youtube.com/watch?v=lSimeWFiuYc

Cunami térkép a news24.jp-ről

Egy hatalmas örvény fotója Ibarakiról (forrás: @gakuranman).

Néhány Twitter-üzenet Japánból

Tinystar323 ezt írja [jp]:

津波は「波」じゃなくて、「コンクリートの壁が猛スピードで突っ込んでくる物」だと思って下さい。人間にどうにか出来る代物じゃないです。絶対に興味本位で見に行ったりしないで下さい。

A cunamikat nem „hullámokként” kell elképzelni, hanem „betonfalakként, amelyek iszonyatos sebességgel sodródnak.” Nem lehet őket emberi léptékkel felmérni.  Kérlek, hogy ne menjetek oda kíváncsiskodni.

Egy felhasználó, @nishi_0024 nem megerősített jelentése szerint a Pacifico Yokohama konferencia központ már nem fogad be senkit:

【緊急拡散】パシフィコ横浜は津波の危険があるため、受け入れ中止だそうです!

Cunami veszélyezteti a Pacifico Yokohamát [konferencia központ], már nem fogadnak be embereket!

A következő üzenet szerzőjét, @edamamicky-t elérte a cunami:

津波被害あり。自宅2階にて母と弟と近所の男性一名と救助を待っています。怪我はありません。1階は浸水して自力では外に出れません。電話も繋がりません。

Itt a cunami áldozata ír. A 2F rezidencián vagyok az anyámmal, a fivéremmel és egy szomszéddal, várjuk, hogy kimentsenek. Sebesült nincsen. Az 1F-et elárasztotta a víz, nem tudunk magunk kijutni. A telefon sem működik.

A földrengés után történt eseményeket az NHK hivatalos ustream-oldalán lehet percről percre követni.

Ez a poszt a Földrengés Japánban 2011 különkiadás része.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.