Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Líbia: Örömünnep Kadhafi halála után

Ez a cikk a 2011-es líbiai felkelésről [en] szóló tudósításaink része.

Moammer Kadhafi líbiai diktátor meghalt. Sok százezernyi tweet és rengeteg találgatás szólt arról, hogy vajon elfogták, megsebesült, meghalt, vagy esetleg mindhárom, azonban a Líbiát irányító Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) végül megerősítette, hogy Kadhafi valóban halott.

Sultan Al Qassemi az Egyesült Arab Emirátusokból és Andy Carvin, a National Public Radio munkatársa viccelődnek Twitteren:

@acarvin: És újraéleszteni. RT @SultanAlQassemi: Az ÁNT eddigi gyenge teljesítménye után lehet, a végén még közszemlére kell tenniük a holttestét.

Wall painting showing Muammar al Gaddafi, France. Image by Flickr user Abode of Chaos (CC BY 2.0).

Kadhafit ábrázoló kép egy franciaországi falon. Abode of Chaos Flickr-felhasználó fotója (CC BY 2.0).

A Kadhafi haláláról szóló hírek után az ÁNT úgy döntött, hogy óvatos lesz a halálhír bejelentésével, és előbb megbizonyosodik arról, hogy a diktátor egészen biztosan életét vesztette. Az ÁNT ugyanis korábban a Kadhafi-család több tagjának az elfogását is bejelentette úgy, hogy a hírcsatornák később megkérdőjelezték azt.

Összességében úgy tűnik, 2011 rossz év volt az arab diktátoroknak, de jó az ő népeiknek. A palesztin Ahmed Shihab-Eldin írja:

@ASE: Kadhafi halott. Ez az jelenti, hogy egy meghalt, egy elmenekült, egy kórházban van, egy megégett és egy begolyózott… többek között.

Al Qassemi figyelmeztet:

@SultanAlQassemi: Ugye figyelsz, Bashar? Ugye láttad, Saleh? #Gaddafi

A figyelmeztetés a szíriai és a jemeni diktátornak, Bashar Al Assadnak és Ali Abdullah Salehnek szól, akik a saját népüket gyilkolják már hónapok óta.

Eközben országszerte ünnepelnek Líbiában. Moez írja Tripoliból:

@libyanrevolt: Őrült ünneplés zajlik most #Tripoli minden utcáján – hihetetlen! #libya #feb17

Ali Tweel is megerősíti ezt:

@AliTweel: Tripoliban vagyok, ahol mintha háború lenne, az ünneplők a levegőbe lövöldöznek. Leírhatatlan.

És persze folytatódik a viccelődés is.

Kadhafi nevének számtalan írásmódja továbbra is jó alapja a poénoknak. DJ Xpect írja:

@djxpect: Szóval úgy tűnik, Gaddafi még mindig életben van… csak elfogták. Qaddafi az, akit megöltek. Khaddafi pedig még mindig hangüzeneteket küld Szirt városából.

Naser Weddady vicce:

@weddady: A botox kifolyt belőle? RT @SultanAlQassemi: BRÉKING fotó a halott Kadhafiról http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes

Tom Gara összegzése:

@tomgara: 2011 egyik legjobb fejleménye, hogy miután Kadhafi azt ígérte, úgy fogja levadászni az ellenfeleit, ahogy az állatokat szokás, végül őt vadászták le úgy, mint egy állatot.

Kadhafi ugyanis a népét állatoknak és patkányoknak nevezte hosszú és zavaros beszédeiben.

Elesett tehát Kadhafi utolsó erődje, Szirt városa is. Tripoli, Líbia fővárosa két hónapja került a felkelők kezére. A líbiai forradalom február 16-án robbant ki, egy nappal az eredetileg tervezett február 17-i dátum előtt.

Ez a cikk a 2011-es líbiai felkelésről [en] szóló tudósításaink része.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.