Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Macedónia: A görög csődöt a név vita okozta egy szatirikus blog szerint

Sead93 neves macedón blogger, az ország egyik legbefolyásosabb Twitter-felhasználója szatirikus cikket publikált, melyben összevont számos helyi viccet a görög pénzügyi problémákkal és a macedón politikai helyzettel kapcsolatban.

A helyi média szenzációhajhász stílusának és agyonhasznált kliséinek felhasználásával írt [mk] a „botrányos” leleplezésről:

Magasszintű diplomáciai források megerősítették a „Copy Paste” hírportál és a „Google Translate” hírügynökség értesülését, mely szerint magas rangú macedón politikai vezetők állnak a déli szomszéd csődjének hátterében.

Forrásaink szerint, akik érthető módon névtelenek szeretnének maradni, a görögök becsődöltetésének tervét Szkopjében dolgozták ki és indították el – a megvalósítás jó úton halad.  Eltérően más politikai akcióktól, ezt a tervet az ellenzékkel együttműködve készítették.  A terv „főkolomposa” és a legnagyobb összeesküvő az első macedón elnök [Kiro Gligorov – en]. 1990 óta neheztel Görögországra a gazdasági embargó miatt, és különösen haragszik a [Papandreou – en] családra, elsősorban Andreasz Papandreura, a nemrég lemondott görög miniszterelnök, Jeórjiosz Papandreou apjára.

A terv az volt, hogy ráveszik a görögöket, hogy költsenek el minél több pénzt a név vitában és a témával kapcsolatos csatározások során.  A stratégia egyik kulcspontja az „Árulók” néven emlegetett különleges egység operatív tevékenysége volt. Az egység tagjai felajánlották, hogy jelentős összegekért a görög érdekeket szolgálják. Forrásaink szerint nagy számú macedón ügynök hitette el a görögökkel, hogy nekik dolgozik, így költségük a csőd szélére sodorta Görögországot.

Hozzáteszik még, hogy a  Szkopje 2014 Projekt [en] is e terv része volt.  A terv szerepe az volt, hogy elterelje a görögök figyelmét a valódi célokról.  Amíg a görögök abban a hiszemben voltak, hogy a macedónok minden ellenállása és erőforrásai felemésztődnek a megalomán projektben, Görögország fokozatos csődbe kergetése már járta a maga útját. A görögöknek további költséget okozott a Macedónia elleni lobbitevékenység az ENSZ-től kezdve, a nemzetközi szépségversenyeken keresztül mindenféle honlapoknál. Ilyen volt például a livescore.com is, amelynek azért fizettek, hogy kerülje el országunk alkotmányos nevének használatát.

Az írás végén Sead93 egymás mellé tett két fényképet: az egyiken Szavo Klimovszki [mk] jogi szakértő, a macedón parlament korábbi elnöke és Lukasz Papadímosz gazdasági szakértő, jelenlegi görög miniszterelnök látható.

Savo Klimovski and Lucas Papademos. Collage by Sead93.

Szavo Klimovszki és Lukasz Papadímosz. Sead93 kollázsa.

A terv utolsó lépcsője a „mi emberünk” kinevezése a görög kormány élére. Ő lesz az, aki – jólinformált források szerint – „elvégezteti a munkát”. Egyes találgatások szerint ezt a feladatot Szavo Klimovszki, a parlament korábbi elnöke, a szkopjei egyetem jogi fakultásának professzora vállalta magára. Arcának kisebb korrekciójával Klimovszkit a görög gazdaság és állam „megmentőjének” szerepébe „tették” – miközben ő lényegében a macedón oldal kulcsjátékosa. […]

A poszt publikálását a közösségi média felhasználók tömegesen üdvözölték, megosztva a linket a Facebookon és a Twitteren. Felkerült november leghatásosabb blog posztjainak [mk] listájára a Krigla Pivo [Sörös Korsó] honlapon. A szerzők szerint a lista a macedón blogszféra minőségének megújulását és fejlődését mutatja be „az önmegtartóztatás és stagnálás hosszabb időszakát követően.”

Ugyanakkor Macedóniában nem mindenki képes vagy hajlandó értékelni a poszt iróniáját és humorát, vagy a rezsim túlkapásainak megemlítését, annak az uralkodó logikának megfelelően, hogy „aki nem dicsőít gondolkodás nélkül, az ellenzéki”.  A posztra érkezett egyes megjegyzések a személyes támadás szintjére süllyednek.

A kormány kedvenc szakértője, Milenko Nedelkovszki, a „brüsszeli incidens” [en] egyik elkövetője, aki a gyűlöletbeszéd [mk] büntetlen használata révén vált hírhedtté (TV showjában például listázza az „árulókat” és „likvidálásukat” követeli), közzétett egy linket Facebook oldalán egy megjegyzés kíséretében, melyben azt sugallja, hogy a poszt (Sead93 posztja) az anti-macedón összeesküvés része.

 

Owly Images

Nedelkovszkit annak a néhány médiaszemélyiséget magába foglaló, belső kör tagjának tartják, akik az ország vezetéséhez közel állnak, és szócsőként vagy egyes ötletek tesztelésére használják őket. Közelségét demonstrálja az a tény, hogy (a TV showjában rendszeres sztárvendég) miniszterelnök kíséretének tagja volt a Szingapúrban [en] és Japánban [en] tett állami látogatás során.

Amikor ez nyilvánosságra került [mk], a kormány sajtóközleményben cáfolta [mk] a hírt, kijelentve, hogy „az újságíró (…) saját költségén vett részt a látogatáson.”

1 hozzászólás

Csatlakozz a társalgáshoz

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.