Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Egyesült Államok: Elkaszálták a bevándorlóellenes törvényt – vagy mégsem?

Az Amerikai Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága nemrég nyilvánosságra hozta döntését az arizonai bevándorlási törvény ügyében, ezzel megkérdőjelezve az SB 1070-es törvény [en] alkotmányosságát.

A legfelsőbb bíróság alkotmányellenesnek nyilvánított három paragrafust a törvényben, viszont az alacsonyabb rendű bíróságtól a 2(B) paragrafus intézkedésének megfontolását kérte. Ez engedélyt ad a hatóságoknak arra, hogy őrizetbe vegyenek olyanokat, akikről úgy vélik, nem rendelkeznek a szükséges papírokkal ahhoz, hogy Arizonában tartózkodhassanak.

Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.  Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0)

Az SB 1070-es törvény ellen tüntetők a legfelsőbb bíróság épülete előtt gyűltek össze. Kép a Mexikóiak Határok Nélkül nevű csoport Flickr oldaláról (CC BY 2.0)

Habár az SB 1070-es törvény egyes szakaszainak elutasítása részben dicsőséget jelent a bevándorlást támogató aktivistáknak, a 2(B) paragrafus komoly veszélyt hordoz magában, hiszen külső megjelenés és beszéd alapján történő faji megkülönböztetéshez vezethet, még abban az esetben is, ha az illető az Egyesült Államokban született. Emiatt azt javasolták, hogy a Kongresszus plenáris ülésen vitassa meg a faji alapú megkülönböztetés elleni törvényt [en], annak érdekében, hogy enyhítsen az SB 1070-es törvény lehetséges következményein.

A blogszféra gyorsan reagált erre. Maribel Hastings a Latinovation [en] nevű blogon azt írta, hogy szerinte az SB 1070-es törvény kedvezőtlen lesz Arizona lakosságának:

A bíróságnak lehetősége van arra, hogy hivatalosan is elnézze a spanyol és más kisebbségek faji megkülönböztetését. (…) A törvényt azért rendelték el, hogy a hivatalosan nem rögzített bevándorlás ellen harcoljanak, de ennek akár a  törvényesen ott tartózkodók, vagy furcsa módon, az [amerikai] állampolgárok is áldozataivá válhatnak – azok az értékes szavazók, akiket mindkét párt szeretne elcsábítani.

Az InmigranteTV [es] nevű blog állítja, a bevándorlók a rendelkezés miatt a diszkrimináció újabb hullámától félnek:

Este artículo [Section 2(B)] puede llevar a generar discriminación racial contra los inmigrantes hispanos, legales o indocumentados, por su apariencia física, señala Promise Arizona, organización con sede en Phoenix…Son muchos los casos que se reportaron en el pasado sobre el actuar de las agencias policiales al detener a personas solo por su piel, su forma de hablar, vestirse[;] por tal razón, existe un temor muy grande que los hispanos sean blanco de los agentes del orden en la aplicación de la SB 1070.

Ez a törvényszakasz [Section 2(B)] faji megkülönböztetéshez vezethet a spanyol ajkú bevándorlókkal szemben a külső megjelenésük miatt, akár törvényesen tartózkodnak az országban, akár nem – jegyezte meg a Promise Arizona szervezet, amelynek Phoenixben is van képviselete. (…) A múltban sok olyan esetet jelentettek, amelyek arról számolnak be, hogyan viselkedtek a rendőrök, mikor kizárólag a bőrszínük, a beszédmódjuk, vagy a ruházatuk miatt állítottak meg embereket. Emiatt sokan attól félnek, hogy a spanyolok válhatnak a rendőrség célpontjaivá az SB 1070-es törvény alkalmazása során.

Pili Tobar az America's Voice [en] nevű blogon ismerteti az amerikaiak „tényleges álláspontját”  a nemzet bevándorlási rendszerével kapcsolatban:

Az amerikaiak úgy vélik, a bevándorlási rendszer megtört, és cselekedniük kell annak érdekében, hogy rendbe hozzák. Néhány szavazó annyira feszült a washingtoni patthelyzet miatt, hogy hajlandók más lehetőségeket is fontolóra venni. Viszont a széleskörű bevándorlásügyi reform támogatottsága valójában nagyobb, mint az államonként beiktatott, bevándorlókra lesújtó törvényeké. Mint kiderült, a politikusok mind a latinók, mind a többi amerikai tetszését el tudnák nyerni pusztán úgy, hogy a valódi bevándorlási kérdésekre és azok megoldásaira koncentrálnak.

A Twitteren sokan megkérdőjelezik az SB 1070-es törvény hatékonyságát és annak lehetséges utóhatásait:

Alia Rau (@aliarau) az SB 1070-es törvényhez kapcsolódó kiadásokról osztott meg információt:

@aliarau: Arizonai tisztviselők közel 3 millió dollárt költöttek az #SB1070 megvédésére az elmúlt két évben: http://www.azcentral.com/news/politics/ … via @azcentral

Végül a Puerto Rico-i felmenőkkel rendelkező Luis V. Gutiérrez képviselő fogalmazta meg véleményét  az SB 1070-es törvénnyel kapcsolatban:

@LuisGutierrez: Ezen a héten volt szerencsénk keresztülvinni egy fontos üzenetet: senkit sem ítélhetünk meg bőrszíne vagy a neve alapján, az #SB1070 nem amerikai

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.