Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Hogyan lehet az egyiptomi kormány internet-ellenőrző programját megkerülni?

Az alábbi cikket Tarek Amr a „Kelmeteen” blogon publikálta először.

Mind hallhattunk már az egyiptomi belügyminisztérium által kiírt közbeszerzésről, amit olyan programok és alkalmazások vásárlására írtak ki, amelyekkel a közösségi oldalakat, blogokat lehet monitorozni és a közhangulat alakulását figyelni. Ami azt illeti, ha ezt a tendert nem is vesszük figyelembe, akkor is jelentős technológiai előrelépést könyvelhetünk el a gépelt szövegek vizsgálatában – erre a legjobb példák a fordító szoftverek és különböző keresők. Ahogyan a köz számára is elérhetővé váltak az internetet felügyelő és online tartalmakat vizsgáló technológiák, úgy lettek megszerezhetővé a biztonsági ügynökségek, marketing cégek vagy a sajtó számára is. 

كاميرا مراقبة - تصوير  لليديا شينينبرايتلي على فليكر

CCTV kamera lydia_shiningbrighty flickr-en megjelent képe 

A fejlődés ellenére az emberi elme még mindig felülmúlja a technológiai vívmányokat. Szeretnék pár egyszerű módszert felsorolni, melyek követésével az internet-felhasználók megnehezíthetik a megfigyelő programok munkáját.

Mivel gondolkodó lények vagyunk, felfogjuk az ironikus kifejezések értelmét, jobban tudjuk ezeket értelmezni, mint a jelenleg elérhető legfejlettebb eszközök. Így egy ilyen mondatnál: „Ez a mobiltelefon annyira remek, hogy még öt percig sem bírja ki az akkumulátora”, bármelyik olvasó érteni fogja, hogy ironikus tartalmú és a „remek” szó épp az ellentétét jelenti benne.

Metaforákat és hasonlatokat használva még tovább nehezíthetjük a megfigyelő programok munkáját. Példa erre a „hashtag” szó használata egyes kontextusokban. Csak azok fogják érteni, hogy az egyiptomi elnökre, El-Sisire való utalás ez, akik ismerik a[z egyiptomi] helyzetet.

Egy másik lehetőség az arab szavak angol átírása. Ezt a módszert „franko-arab” átírásként ismerik. Igaz, léteznek olyan szoftverek, amelyek értelmezni tudják ezt az írásmódot, például a Microsoft Maren [arabul írást segtő virtuális billentyűzet, a szerk.] vagy a Yamli [arab nyelvre optimalizált Google kereső, a szerk.], de a találataik pontossága nem kielégítő, illetve egyre silányabbá válik a minőség, ha dialektusokkal, helyesírási hibákkal vagy rövidítésekkel találkoznak.

Szándékosan helyesírási hibákat ejteni egy újabb módszer, amivel a megfigyelő- és szövegelemző programokat meg lehet téveszteni. Ez megnehezíti a munkájukat, de nem teszi teljesen tönkre. Az is egy opció, ha nem tagoljuk szét szóközökkel a szavakat. Üzeneteink több bekezdésre való szétdarabolása értelmezhetetlenné teszi az egyik szövegrészt a másik nélkül.

Ami a fotókat és videókat érinti, ezek vizsgálata és a belőlük nyert szöveg megszerzése kétségkívül sokkal nehezebb, mint a tweetek vagy Facebook kiírások elemzése. Vagyis a számítógépes szoftverek számára sokkal nagyobb erőfeszítés az Egyiptomi Szarkazmus Társaság vicceit értelmezni, mint az egyszerű Facebook kiírásokat. Az újító ötletek azt mutatják meg, hogyan tud az ember a gép fölé emelkedni. Példaként meg lehet kérni az olvasókat, hogy olvassanak el egy mondatot jobbról balra is [az arab írás balról jobbra halad, a szerk.].

Számtalan trükk létezik még a félrevezetésre: olvashatunk a [titkosításnál alkalmazott] zavar és diffúzió elméletéről, és arról, hogyan lehet vele még erősebb és bonyolultabb titkosítási rendszereket létrehozni. Vagy olvashatunk azokról az eszközökről, amelyek félre tudják vezetni az internetes behatolás-érzékelő rendszereket. A levelek bekezdésekre bontásának ötlete abból ered, hogy a behatoló rendszerek elrejtéséhez a támadó kisebb csomagokra osztja fel a támadás során küldött adatokat.

Ugyanakkor a technológia fejlődik és képes arra, hogy ezekkel a trükkökkel felvegye a versenyt. Mindemellett tudvalevő, hogy bármilyen kísérletnek, amely ezen dilemmák technológiai megoldását célozza, magasak a költségei, cserébe pontatlan és nem túl gyors. Muszáj védenünk a megfigyelésnek és vizsgálatnak kitett üzeneteket: a kerítés sem fékez meg senkit attól, hogy bemásszon, mégis nehezebbé teszi a próbálkozásokat, és megvéd a betörőktől, redukálva betörési esélyeiket.

1 hozzászólás

Csatlakozz a társalgáshoz

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.