Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Kuvaiti aktivista került őrizetbe felségsértésért

Kuwaiti royals. Photo by "Tribes of the World" via Flickr. (CC BY-SA 2.0)

Szabáh Al-Ahmad Al-Dzsáber Asz-Szabáh kuvaiti emír (középen) a szaúdi Szalmán bin Abd al-Aziz Ál Szaúd király (balra) király és a bahreini uralkodó Hamad ibn Ísza Ál Halífa társaságában. Kép: “Tribes of the World (A világ törzsei)” Flickr. (CC BY-SA 2.0)

Szeptember 26-án kuvaiti hatóságok elrendelték Sara al-Drees aktivista 21 napig tartó őrizetbe vételét olyan mikroblog-bejegyzések [tweetek] miatt, amelyeket sértőnek találtak az emírre nézve. Az aktivista feladta magát a hatóságoknál azt követően, hogy a főügyész elfogatóparancsot adott ki ellene.

Sara al-Drees. Photo via Twitter.

Sara al-Drees. Kép: Twitter.

Al-Drees tanár, demokráciapárti aktivista, tevékeny mikroblogger, követőinek száma a Twitteren 178 ezerre tehető. Mikroblog-bejegyzéseinek témáit a nő- és emberi jogok, valamint a kuvaiti politikai elnyomás alkotják.

Az ellene hozott vádak szerint azon mikroblog-bejegyzései, amelyek felidézik, hogy korábbi börtönbüntetését követően egyéni kegyelemben részesült, magára az emírre nézve is sértőek voltak. 2013. július 17-én egy bíróság 20 hónap letöltendő börtönbüntetésre és kényszermunkára ítélte az uralkodó családot, valamint a 2012-ben a helyi tüntetéseket elfojtó hatalmi fellépést bíráló Twitter mikroblog-bejegyzései miatt. Ugyanebben az évben július 30-án az emír kegyelemben részesítette, így al-Drees elhagyhatta a börtönt. Azonban a jogi bonyodalmak nem értek véget: ezúttal az idei év szeptemberében megosztott mikroblog-bejegyzései miatt néz börtönbüntetéssel szembe. Ezekben a tweetekben al-Drees a kegyelemben való részesítéséhez szól hozzá, válaszolva azon kritikákra, amelyek szerint hálásnak kellene lennie az uralkodónak a történtekért.

Miután kegyelemben részesültem és elhagytam a börtönt,  a jóhiszeműek azt mondogatták nekem, hogy „legyél hálás”  .. bármikor írtam bármit is, azt kérdezték, hogy nem bántam-e meg?” Minthogy kegyelemben részesültem, a bűnösség skatulyájába zárattam.

— سارة الدريس (@saraaldrees) 2016. szeptember 7.

Eleve nem zárhattak volna börtönbe, arról nem beszélve, hogy igazsgátalanul…Egy véleményért! Kegyelemben részesítik a sértettet, mintha bűnös lenne.

— سارة الدريس (@saraaldrees) 2016. szeptember 7.

2015 novemberében szintén letartóztatták Mohamed prófétára nézve sértőnek bélyegzett bejegyzései miatt. Ez Kuvaitban tíz évig terjedő, kényszermunkával súlyosbított szabadságvesztéssel büntethető. Bár korábban ebben az évben felmentették a vádak alól, az aktivistát ezúttal újra börtönbe zárhatják felségsértéséért, amelyet az ország nemzetbiztonsági jogszabályai értelmében öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetnek.

Hozzászólva ezekhez a már-már rutinszerű jogi eljárásokhoz, szeptember 19-én al-Drees a következőket jegyezte be:

Megtörik és kimerítik az ember energiáit, egyik esettel a másik után.. Mígnem magával kezd el foglalatoskodni és belefárad a megpróbáltatásokba, reménytelenség lesz úrrá rajta és abbahagyja a küzdelmet. Márpedig, ha leállsz, azzal teljesítik a küldetésüket és elérik a céljukat.

— سارة الدريس (@saraaldrees) 2016. szeptember 19.

Kuvaitban senki nem mentesül a felség- és az uralkodócsalád tagjai sértésének jogi következményei alól. Nemrég bíróság ítélte el Sheikh Abdullah Szálim Al Szabáhot, az uralkodó unokaöcsét, amiért megsértette a saját családját. Három év börtönbüntetést és 16 500 dollár bírságot szabtak ki rá a vezetést bíráló képes, szöveges üzenetek küldéséért. A vezetés élén az uralkodó család egyik tagja áll, a kulcspozíciók többségét szintén a dinasztia tagjai töltik be. Az elmúlt években aktivisták tucatjait, beleértve a törvényhozás korábbi tagjait is, börtönözték be az emír megsértéséért. Ezen a nyáron, a parlament jóváhagyta a választási törvény azon módosítását, amely eltiltja az ilyen bűncselekményért elítélt személyeket a közhivatalok betöltésére való pályázás lehetőségétől.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.