Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

A „Valerian” film hatalmas univerzumában Ukrajnának is jutott egy kis szerep

Egy közösségi hálózaton megosztott képkocka a „Valerian és az ezer bolygó városa” című filmből, a kinagyított kockában a kozmonauták karján lévő jelvényen az ukrán zászló látható.

Az ukrán zászló, melyet egy asztronauta a „Valerian és az ezer bolygó városa” című filmben a karján visel, kisebb szenzációvá vált az ukrán közösségi média felhasználóinak körében.

A „Valerian és az ezer bolygó városa” a híres francia rendező, Luc Besson legújabb science-fiction filmje. Júliusban mutatták be, és néhány országban még mindig játsszák. A film Pierre Christin és Jean-Claude Mézières évtizedeken át futó, kultikus képregénysorozatán, a Valérianon (1967-2010) alapul.

A film nyitójelenetei bemutatják a képzeletbeli univerzum történetét, beleértve az Alfa nevű hatalmas űrállomás építését, mely a valóságban is létező Nemzetközi Űrállomásból, illetve földi és földönkívüli kultúrák űrhajóinak ahhoz való hozzáépítésével készült.

A filmben ukrán kozmonauták érkezését is láthatjuk, akiket egy, az ukrán zászlót a karján viselő nő vezet, megragadva az ukrán sci-fi rajongók képzeletét.

A fenti videóban például a képzeletbeli ukrán kozmonauta a Taraka nevű lengyel együttes 2014-es, „Podaj Rękę Ukrainie” (szószerinti fordításban: Nyújtsd a kezed Ukrajnának) című dalára fog kezet. A dalt a Viktor Janukovics kormánya elleni 2013-as és 2014-es Euromajdan tüntetések inspirálták, és az volt a célja, hogy adományokat gyűjtsön a mesterlövészek és erőszakos cselekmények által megölt tüntetők családjainak. A dalt a lengyel-ukrán szolidaritás szimbólumának tartják.

Néhány online beszélgetés a lelkes rajongók félreértéseit is segített tisztázni:

1. Tweet: Luc Besson „Valerián és az ezer bolygó városa” című filmjében a Föld delegációját Ukrajna képviseli. A kozmonautákon a mi karszalagunk van.
2. Tweet: Nem. Vannak delegációk Iránból, afrikai országokból, stb. Nincs „földi” delegáció. Maga az állomás orosz.
— Konstantin Govorun (@litewren) 2017. november 5.

Ez a helyesbítés sem teljesen igaz. A Nemzetközi Űrállomás az USA (NASA), Oroszország (Roscosmos), Japán (JAXA), Kanada (CSA) és az Európai Űrügynökség (ESA) közös projektje.

Az Ukrán Állami Űrügynökség logója. CC BY-SA 3.0, Wikipedia.

A science-fiction világán kívül Ukrajnának valódi űrprogramja is van, már az 1930-as évek óta. Az 1992-ben létrehozott Ukrán Állami Űrügynökség a szovjet űrprogram egyik örököse, és megörökölte annak az országban található létesítményeit is. Az ügynökség 2014-ig Kazahsztánból és Oroszországból indított kilövéseket. Mióta Oroszország annektálta a Krím-félszigetet, a nemzetközi Sea Launch vízi platformról indítja járműveit.

Miután több ukrán is szolgált szovjet kozmonautaként, az első, az ukrán zászló alatt űrbe repülő ember Leonyid Kadenyuk volt 1997. május 13-án.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.