Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Japán: Nevelési tanácsadó a Twitteren

A kezdő anyukák és apukák nehezen tudják kitalálni, mit tegyenek, amikor a kisbaba sír, vagy tisztába kell tenni. Gyakran kérnek tanácsot másoktól az interneten. És persze ki lenne jobb tanácsadó, mint a többi szülő? Manapság a szülői kiskátét a Twitteren tanítják, ahol hashtageken keresztül kommunikálnak egymással az anyukák és apukák. Van például #ikuji [jp – gyereknevelés], #junew [jp – szoptatás] és #oyabaka [jp – hülye szülők] hashtag is.

Yto felhasználó fotója a Flickr-en — CC Licensz

Egy várandós anya, @hana tachibana azt is megosztotta Twitteren, amikor kiderült, milyen nemű lesz a gyereke:

お腹の子が女の子かも、と知って最初は動揺したけど(男だと思ってた)今は楽しみになってきた。一緒に甘いモンを食らったり、かわいいモンを愛でたりして遊べるんだな。私に似てサバサバした女子になることだろうが、女子の本質は同じだろう。 #mamajp #ninpu

Amikor meghallottam, hogy a kicsi a hasamban lehet, hogy lány lesz, kicsit sokkolt (mert azt hittem, fiú), de most már nagyon várom. Jó lesz együtt édességeket enni, és cuki dolgokért rajongani. Nem számít, hogy olyan karakán lány lesz-e, mint én, vagy inkább egy igazi nő. #mamajp #terhes nő

Néhány twitterező apuka az „Apaszövetség” hashtagen keresztül rögzíti a gyerekekkel közös mindennapjait.

@maruo417 娘風呂入れ完了。妻にバトンタッチで寝かし付け。パパは洗濯なう。その後は風呂掃除(^-^ゞ #papasanrengou

Most fejeztem be a lányom fürdetését. Átadom a stafétát a feleségemnek, ő altatja el. Apuci most berak egy mosást, aztán kitakarítja a fürdőszobát. #apaszövetség (^-^ゞ

@TAKA31882 お風呂入ってぽかぽか(*^_^*) 毎日会社では時間に追われてトイレにも行けず10分休憩もないようなもの1日で一番癒されるのは子供達の寝顔(*^_^*)夜ツイする時間かな(^^)v #papasanrengou

Végre pihenő egy kád forró vízben. Munka után, ahol még tíz perc szünetem sincs, az egyetlen dolog, ami mindennap gyógyító hatással van rám, hogy láthatom a gyerek arcát, ahogy alszik. (*^_^*) Innen tudom, hogy éjszaka van. (^^)v #apaszövetség

Nagy a szolidaritás az apukák közt olyan kérdésekben is mint az állami iskolába való felvétel. Japánban a bonyolult pontrendszer miatt nehéz állami intézménybe bejuttatni a gyerekeket. @ikiteruuchiga87 gratuláló üzenetet küldött @lackelto2004-nek, aki boldogan jelentette be:

@lackelto2004 家に一番近い公立の保育園から、内定通知がっっっっ!子も親も朝の生活が変わるな…

Felvettek minket az állami óvodába, abba, amelyik a legközelebb van hozzánk!!! Gondolom, a reggeli rutin is meg fog változni…

Naoyafuji fotója a Flickr-en — CC Licensz

Azoknak az anyukáknak, akiknek a gyereke sírós, vagy nem akar elaludni, új tippeket adnak a lefektetéshez.

@mau1778 昨日寝かしつけ方法を皆様からアドバイスもらったので早速実践!ただいま旦那が着地成功なるか!?ってとこまできてます! #akachan #junew #akc48

Rögtön kipróbálom, amit tanácsoltatok tegnap, hátha így el tudom altatni a gyerekem! A férjemnek épp most sikerült leraknia. Eddig tudtunk eljutni. #baba #szoptatás

De az aggoldamak is megosztásra kerülnek:

@ajyu627 娘ちゃんとお風呂〜#junew〜寝かしつけ〜母ちゃんお風呂〜ご飯。 パパが出張でいない為初めて2人きりの生活だったけど、何とか無事にすごせました(*^^*) お風呂中ゎ泣いてないか心配で何度もドア開けちゃったけど^^;

Megfürdettem a lányomat,  aztán #junew [szoptatás], lefektetés, aztán én is fürdök és eszem. Apa dolgozik a városban, és ez az első alkalom, hogy ketten vagyunk, de eddig minden simán ment. (*^^*) Habár, amíg fürödtem, állandóan nyitogattam az ajtót, mert attól féltem, hogy felsír.

@mau1778 旦那が寝かしつけなう。旦那のほうがうまいかも〜。スクワット&背中ポンポンでスヤスヤ〜。着地なるか!? #junew #akachan #ikuji #ikumen

A férjem éppen próbálja elaltani a gyerekünket. Azt hiszem, neki jobban megy. Leguggol vele, megpaskolja a hátát és aztán jóéjt. De vajon le is tudja rakni? #szoptatás #baba #gyereknevelés #apagyereketnevel

Mások az elért eredményeket osztják meg.

@tomokka_chan 寝た寝たw私も寝る。今夜こそ寝る! #junew #akachan

Elaludt, most már én is alszom. Igen, ma este ALUDNI FOGOK! #szoptatás #baba

1 hozzászólás

Csatlakozz a társalgáshoz

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.