Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Fülöp-szigetek: Tiltó javaslat népszerűsíti a plankingot

Miután diákaktivisták plankingoltak [en] Manila forgalmas utcáinak kellős közepén, ezzel fejezve ki a heti rendszerességű üzemanyagár-emelések ellen tiltakozó jeepney [helyi tömegközlekedési jármű] sofőrök melletti kiállásukat, Winston „Winnie” Castelo kongresszusi képviselő 5316-os számmal egy törvényjavaslatot nyújtott be [en]. Castelo plankingellenes javaslata a következőképpen határozza meg ezt a tevékenységet:

Planking, amikor egy tanuló vagy tanulók csoportja arccal lefele szokatlan helyen fekszik, különösen utcákon vagy egyéb köztereken, kinyújtott lábbal és a test mellé feszített karokkal, főleg, amikor ez a cselekedet egyfajta tiltakozás a kormány ellen valamilyen sérelem miatt.

Ám ahelyett, hogy a javaslat elvette volna az emberek kedvét a plankingtól, csak még népszerűbbé tette azt. Castelo bírálói még a képviselő kongresszusi irodája előtt is plankingoltak [en], így gúnyolva ki a javaslatát.


Tine, aki tagja volt a Kongresszus épületében plankingolóknak, a következőket írja [en]:

Ha Castelo képviselőt annyira érdekli a biztonságos planking kérdése, akkor a biztonságos plankingról kellett volna egy javaslatot benyújtania (nem mintha bármi ilyesmi működne… a plankingolók közösségének önszabályozása valószínűleg jóval hatásosabb lenne). És a javaslata miért pont a planking-tiltakozásokra vonatkozik? Hiszen a valóságban sokkal biztonságosabb egy nagyobb csoport részeként plankingolni.

Ifjúsági csoportok elítélték [en] a javaslatot, amiért az korlátozza a véleménynyilvánítás szabadságát, és mert elnyomó jelleggel egy magatartási kódexet akar rákényszeríteni a tiltakozó akciókhoz csatlakozó diákokra.

A planking elleni törvényjavaslat nemcsak a planking mint a tiltakozás egy formája ellen irányul, hanem abban is korlátozza a diákokat, hogy tiltakozó akciókat rendezzenek. Ez egyértelműen ellentétes a fiataloknak a véleménynyilvánítás szabadságához való alapvető jogával.

Egy blogger, Tonyo Cruz így reagált [en] az intézkedésre:

Ennek a törvényjavaslatnak a megalkotása nem más, mint időpocsékolás, és az adófizetők pénzének a pazarlása. Castelónak és a többi jogalkotónak inkább arra kellene fordítaniuk az idejüket, hogy azokat a problémákat tanulmányozzák és próbálják meg intézkedéseikkel megoldani, amelyek ellen a plankingolók tiltakoznak – mint például az indokolatlan olajár-emelések, a hatalmukkal visszaélő olajkartellek vagy éppen az üzemanyagokat sújtó adók mértéke.

Plankingolás egy ügyért

Néhány hónappal ezelőtt az oktatási költségvetés megszorításai miatt tiltakoztak plankingolással [en]. Pár napja pedig több ezer diák ismét hatalmas planking-tüntetéseket tartott az ország különböző részein, a megszorítások elleni egyhetes országos hallgatói sztrájk részeként.

Az állami egyetemi hallgatók és tanárok tízezer fős tüntetési menetének résztvevő csoportjai pedig a Malacanang Elnöki Palotához vezető Mendiola hídnál rendeztek tömeges plankingolást. Minden bizonnyal ez lehetett a világ egyik legnagyobb planking-tüntetése:

Teo Marasigan írja [en] a tömegakcióról:

Nag-planking sila papunta at nag-planking sila pagdating sa Mendiola. Dahil ginagawa nila ang tinutuligsa at sinisiraan ng mga nasa awtoridad, militante ang dating nila. Dahil marami sila, hindi sila mukhang nagkakatuwaan lang, kundi lumalabag, lumalaban.

Plankingoltak a Mendiola híd felé menet, és plankingoltak akkor is, amikor odaértek. Mivel valami olyasmit csináltak, amit a hatóságok bíráltak és megkérdőjeleztek, ezért a fellépésük harcias volt. Mivel sokan voltak, egyáltalán nem úgy néztek ki, mint akik így szórakoznak, hanem mintha szándékosan megsértenék a szabályokat, és mintha harci alakzatba rendeződnének.

A „PLANK! For a Cause” [en] Facebook csoportot azért hozták létre, hogy a résztvevőket olyan, a plankingolásokról készült fotók megosztására buzdítsák, amelyek bemutatják a fiatalok harciasságát és kreativitását. Néhány, a csoport oldalán közzétett fotón az látható, amint emberi jogi aktivisták éppen politikai foglyok szabadon bocsátásáért plankingolnak országszerte.

Egy másik fotón aktivisták plankinggal emlékeznek meg a néhai diktátor, Ferdinand Marcos által 39 éve bevezetett szükségállapot évfordulóján.

Reakciók Twitteren
Néhány, a planking-ellenes törvényjavaslatra érkezett reakció Twitteren:

@planetchuckie: A 2011-es Planking-Ellenes Törvény feleslegesebb és abszurdabb, mint maga a planking.

@teddycasino: An anti-planking law? Ano ito, in observance of d anniversary of martial law? This is equivalent to Marcos’ banning of Voltes 5 and Daimos.

@teddycasino: Törvény a plankingolás ellen? Mégis mi ez, figyelembe véve a statárium évfordulóját? Ez ugyanaz, amit [a néhai diktátor] Marcos tett, amikor betiltotta a Voltes 5-öt és a Daimost [rajzfilmsorozatok].

@gangbadoy: @radikalchick sinusubukan kong hanapan ng deeper meaning, pero alas…alaws! Apir, Winnie the Plank.

@gangbadoy: @radikalchick Próbálom megtalálni az intézkedés mélyebb értelmét, de sajnos nem megy… Winnie the Plank [szóvicc a javaslat benyújtójának nevével]

@choihilario: Vagy lehetne egy új játék „Plank Vs. Zombies” RT @ kakanturing: RT @ gangbadoy: Winnie the Plank. : ) > Ez úgy hangzik, mint egy jó ötlet egy új …

@venzie: Sinong mga kongresista at senador ang willing na makiplank sa mga iskolar ng bayan bukas sa Mendiola? Game.

@venzie: Vajon melyik kongresszusi képviselő vagy szenátor lenne hajlandó holnap plankingolni a tudósokkal, tanárokkal a Mendiola hídnál?

@maxenemagalona: Egy planking-elleni törvény? Plankold meg! Plankolódj meg!

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.