Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Fülöp-szigetek: A kormány képtelen megállítani a plankingot felváltó noynoyozást

Ami eredetileg a betiltott planking-tüntetések helyettesítésére indult el, az mostanra a legújabb szenzáció lett a Fülöp-Szigeteken [en].  A tiltakozás pózaként az „noynoyozás” egyszerűen azt jelenti, hogy az emberek üldögélnek, álldogálnak vagy a semmibe bámulnak és nem csinálnak semmit.

Az aktivisták a noynoyozást arra találták ki, hogy ezzel szemléltessék a Fülöp-szigetek elnökének, Noynoy Aquinónak a tétlenségét többek között a növekvő olajárak, oktatási és más iskolai díjak, az egyéb alapvető fogyasztási cikkek és szolgáltatások drágulása, illetve a növekvő egyenlőtlenség és a szegénység elszabadulása kapcsán.

A kormány képtelen megállítani a noynoyozást

A kormánynak az egyre népszerűbbé váló noynoyozás megállítására tett minden erőfeszítése szánalmas kudarcot vallott. A fogalom csak még népszerűbb lett, miután a Palota az elnök „noynoyozását” cáfolandó közzétett néhány fotót, amelyek azt mutatták be, hogy az elnök állítólag „dolgozik”. Ezeket a fotókat a netezők gyorsan átalakították Photoshoppal és feltöltötték az internetre.

A legfrissebb noynoyozós képeken az elnök a Közmunka és Autópálya Minisztérium tisztviselőivel látható, akik tavaly szintén rossz hírbe keveredtek [en], miután fotókat manipuláltak önmagukról, hogy úgy látszódjon, mintha „dolgoznának” a Manila-öböl tájfun által lerombolt falánál.

Íme néhány az interneten keringő noynoyozós mémek közül:

A noynoyozásnak már saját szócikke van [en] a Wikipédián, ami egy rövid leíró bekezdésből a fogalom eredetéről szóló hosszú értekezéssé dagadt.

A noynoyozás növekvő népszerűsége

Az elnök Noynoy becenevéből eredő „noynoyozást” a nagyközönség széles körben befogadta azzal a jelentéssel, hogy nem csinálni semmit, miközben olyan nyomasztó problémák vannak, amelyek cselekvést követelnek. A filippinó netpolgárok kielemezték, hogy a noynoyozás miért is érte el jelenlegi népszerűségét.

Az Aquino-kormány egy tagja a noynoyozást a kormány kritikusainak „bosszantó” nyilvános tréfájának [en] minősítette:

Ez egy mellékszál a kormány politikai ellenfeleinek sokkal régebben tartó kampányában. Mivel ezek az emberek már nem tudnak mit kitalálni, hogy mivel támadják a kormány politikáját, PNoyt [az elnök másik beceneve] támadják, odáig süllyedve, hogy már a szellemi képességeit kérdőjelezik meg.

Teo Marasigan blogger [ph] úgy reagált, hogy a noynoyozás nem csupán néhány aktivista műve:

Pumatok ang Noynoying dahil sapul nito ang sentimyento sa pangulo ng mga mamamayan. Sa likod ng masasayang ngiti at masasarap na pangako ng pangulo, ramdam ang pagtindi ng hirap at gutom ng mga tao.

A noynoyozás azért vált népszerűvé, mert jól összefoglalta az emberek érzéseit az elnökkel kapcsolatban. Az elnök örömteli mosolyával és csábító ígéreteivel szemben az emberek egyre súlyosbodó szegénységet és nélkülözést élnek meg.

John Marcel Ragaza [en] arról blogol, hogy a noynoyozás akármennyire is idegesítő lehet az elnök és hivatalnokai számára, nem csupán az elnök személye elleni támadás.

A noynoyozás szimbolikus tiltakozás, mely többet jelent az elnök személyének bírálatánál. A nyilvánosságnak és még Malacanangnak sem kellene Aquino elleni személyes támadásként félremagyaráznia a noynoyozást vagy bármilyen más kreatív tiltakozást. Ez  a támadás inkább az Aquino és elődjei által is régóta gyakorolt elitista kormányázás, vagyis azon vezetési gyakorlat ellen irányul, amely az elit érdekeinek védelmezésével sajnálatos módon hozzájárul a leszakadó filippinók szenvedéseinek növekedéséhez. A noynoyozás csak egy jól hangzó szó, mely ugyanakkor átütő és sértő is: azért, mert igaz.

A kitartó noynoyozás mögött Like a Rolling Stone megfigyelése szerint végső soron az Aquino-kormány szándékos érzéketlensége áll az emberek számára fontos kérdések iránt:

Aquino és hivatalnokai azok, akik mintha más világban élnének, egy olyan helyen, ahol csak boldog plázázók, viruló tőzsdeindexek és szorgos építkezések vannak, amik mind a gazdaság növekedését jelzik. Ebben a világban nem számít, akármilyen magasak is az olajárak. A szegénység csak egy tudatállapot és a munkanélküliség egy fikció.

Elnök úr, hálásnak kellene lenned, hogy a mai tiltakozásokat még a humor színezi. Talán eljön az idő, amikor már csak a harag marad meg kormányod tehetetlenségével szemben.

Végül az ifjúsági aktivistavezér, Vencer Crisostomo [en] sorol néhány konkrét lépést, melyeket az Aquino-kormány megtehetne a fényképezkedés és a cáfolatok helyett ahhoz, hogy a noynoyozást megállítsa:

Az olajárak elszabadulásának megfékezése, valódi földreform bevezetése, az oktatási és iskoláztatási díjak növekedésére moratórium meghirdetése, az emberi jogok megsértésének és a büntetlenség gyakorlatának a megszüntetése, fellépés az USA beavatkozása ellen, az ország természeti erőforrásainak és bányáinak külföldiek által történő fosztogatásának beszüntetése, hogy csak néhányat említsünk.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.