Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Képek a soha nem látott Afganisztánról

Évtizedek háborúskodása és terrorizmusa a világ legveszélyesebb országainak egyikévé tették Afganisztánt. A tálibok 2001-es kiszorítása óta, az ország fejlődése ellenére, az Afganisztánról a médiában megjelenő írások nagy része makacsul a negatív ügyekre, a bombarobbantásokra, az öngyilkos merényletekre és az áldozatokra fókuszál. A beszámolók rémisztő képeket tartalmaznak, melyek a többséget arra az elhatározásra juttatják, hogy soha ne akarja ezt a háború sújtotta, de csodálatos országot meglátogatni.

Ezért van hatalmas jelentősége Antony Loveless, brit szabadúszó újságíró és fotós munkájának. 2012 márciusa óta Loveless a Twitteren osztja meg afganisztáni útjain készített képeit, az általa kitalált #TheAfghanistanYouNeverSee [„az Afganisztán, melyet sosem látsz” – en] hashtaget használva.

A Global Voicesnak ezt mondta Loveless a hashtagről:

A portfólióm több mint 2000 képből áll, melyeket három afganisztáni út alatt készítettem az utóbbi években, és azért, hogy nyomon követhessem őket, kitaláltam ezt az igen bonyolult hashtaget [#TheAfghanistanYouNeverSee].

Lány a tóban. Megmártózik, hogy lehűtse magát a kíméletlen déli nap alatt. Antony Loveless fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

Afganisztán „zöld zónája”, egy termékeny, művelt földszakasz a Helmand-folyó völgyében. Antony Loveless fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

A dél-afganisztáni lenyűgöző szépségű Kadzsaki-tó, az Angol Királyi Légierő (RAF) Chinook helikopteréből. Antony Loveless fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

Loveless hashtagjére rátalált az Angol Királyi Légierő (RAF) őrmestere, Alex Ford [en], aki hat hónapot töltött Afganisztán Helmand tartományában 2011-ben.

A hashtaggel kapcsolatos véleményét Ford a Warfare Magazine-ban így fogalmazta meg [en]:

Már majdnem 11 éve vagyunk jelen Afganisztánban, és itt már közhellyé váltak a háborúról készült képek. De általában ezek a képek a konfliktus negatív oldalát mutatják meg. Zászlóba tekert koporsók képei, ahogy Wootton Bassetten hajtanak át velük, vagy Brize Nortonból távoznak, […] egy mosolygó katona fotója, de a képaláírás arról szól, mikor halt meg. Sajnos a brit lakosság nagy része, akik támogatják a harctéren küzdő srácokat és lányokat, nem látnak bele a háború igazi történetébe, abba történetbe, ami Afganisztán.

Helyi gyerekek várnak arra, hogy a helikopter-leszállóhelyről érkező katonákkal beszélgethessenek. Alex Ford fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

Afgán gyerekek az UNICEF által adományozott könyvekkel és tollakkal egy osztályteremben. Alex Ford fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

A hashtag népszerű fotó tag lett azok körében, akik Afganisztánba utaznak, ezzel osztják meg azokat a képeket, amelyeket az országon kívül élők ritkán láthatnak a hagyományos médiában.

Egy afgán fiú készen áll a felvételre. Steve Blake fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.

Újabban Iqbal Ahmad Oruzgani [en], egy afganisztáni fotós is elkezdett fényképeket posztolni a hashtag alatt, hogy más nézőpontból mutassa be Afganisztánt.

Párok tucatjai tartanak kollektív esküvőt Daikundiban, Közép-Afganisztánban. A kollektív esküvők egyre népszerűbbé válnak az országban, mert segítenek a családoknak az esküvő költségeinek lecsökkentésében. Iqbal Ahmad Oruzgani fotója, a képet a szerző engedélyével közöljük.

Afgán lányok tankönyvet olvasnak egy bezárt bolt előtt. Iqbal Ahmad Oruzgani fotója, a képet a szerző engedélyével közöljük.

Tél Maidan Wardak tartomány Behsud kerületében. Iqbal Ahmad Oruzgani fotója, a képet a szerző engedélyével közöljük.

A képeket, amelyeket ezzel a hashtaggel tesznek közzé, több száz Twitter felhasználó osztja meg újra, ezzel teremtve a fotósoknak még nagyobb közönséget.

Antony Loveless a Global Voicesnak erről a következőt mondta:

Számtalan twittelő mondta, hogy ez a valaha volt legjobb módja a hashtag használatának a twitteren, és jelenleg éppen azt tervezem, hogy kiadok egy könyvet, amely ezen a hashtagen alapul. Azok után, hogy számtalan ember mondta azt, hogy ha lenne ilyen, megvenné.

A poszthoz nem lehet hozzászólni