Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Venezuela: Meghalt Hugo Chávez

Március 5-én este Nicolás Maduro alelnök bejelentette, hogy meghalt Hugo Chávez Frías, Venezuela elnöke.

Chávez elnök 2010 óta rákbetegségben szenvedett, és legalább négy alkalommal részesült különféle kezelésekben Kuba szigetén. A 2012. október 7-i választások megnyerését követően – ahol 2013-tól 2019-ig biztosította mandátumát –, decemberben bejelentette, hogy egy újabb operáció miatt vissza kell térnie Kubába. Több mint 80 nappal később, mialatt nem jelent meg a kamerák előtt, egészsége légzési komplikációk és a rák előrehaladása miatt rosszabbodott.

A Twitter felhasználók azonnal reagáltak Maduro bejelentésére.

@marujatarre [es] írta:

@marujatarre: Muere el hombre y comienza la leyenda, eso es inevitable.

@marujatarre: Az ember meghal és a legenda elkezdődik, ez elkerülhetetlen.

Hugo Chávez Frías

Hugo Chávez Frías. Bernardo Londoy fotója. (CC BY-NC-SA 2.0)

Mardi (@mardicienta) [es] háláját fejezte ki Cháveznek:

@mardicienta: No me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche. Tu siembra florece eternament en esta Revolución de amor!

@mardicienta: Soha nem tudom eléggé megköszönni mindazt, amit értünk tett, elvtársam. Az elvetett magok örökké virágozni fognak a szeretet forradalmában!

Mindeközben @LaDivinaDiva [es] kijelentette:

@LaDivinaDiva: y ojala todos entendamos q son timepos de bajarle 2 a confrotaciones innecesarias y tratemos de resolver en paz y armonia las diferencias

@LaDivinaDiva: és reménykedjünk, hogy mindenki megérti, itt az ideje, hogy elfeledjük a felesleges vitákat, és megpróbáljuk békében és harmóniában áthidalni a különbségeket.

Hugo Chávez 1999-től 2013-ig irányította Venezuelát. Megnyert négy elnökválasztást és kidolgozta az új alkotmányt. Az ő kormányzási módszere világszerte imperialistaellenes ideológiájáról volt ismert, mely kritikus volt az Egyesült Államokkal szemben, noha országa továbbra is az USA olajbeszállítója maradt.

Több kezdeményezést indított Latin-Amerika és a Karib-térség regionális integrációjára. Elnöklésének ideje alatt belpolitikájának jelentős részét tette ki, hogy a magas olajárakból szerzett bevételekből, szociális beruházásokkal az ország legszegényebb osztályainak kedvezzen.

Az elmúlt években a politikai polarizáció [en] elkerülhetetlen volt; a venezuelaiakat Chávez melletti és Chávez elleni táborokra osztotta, és ez még komplexebbé teszi az országban zajló dolgok megértését a folyamatosan jelen lévő, két ellentétes perspektíva miatt. Ennek ellenére az elnök halála a nemzeti gyász ideje.

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.