Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Szerb szivárogtatás: korrupció az állami ügynökségnél

Több mint háromszáz e-mailt szivárogtattak ki a szerb befektetési és export promóciós ügynökség, a SIEPA rendszeréből a szerb média több szereplőjének, köztük a Balkanist online magazinnak is. Az e-mailek az ügynökség pénzalapját érintő korrupció, nepotizmus és hűtlen kezelés gyanúját vetik fel, valamint a kormányzati ügynökség vezető tisztviselői és alkalmazottai által elkövetett szabálytalanságokra utalnak. Božidar Laganin, a SIEPA igazgatója felhívta a figyelmet arra, hogy az e-mailekhez illegálisan jutottak hozzá a szivárogtatók, és manipulálhatták a tartalmukat. Figyelmeztetett, hogy a SIEPA szervereit feltörték, így bárki, aki publikálja vagy terjeszti az e-maileket, számítson az ezzel járó jogi következményekre. Laganin nem sokkal nyilatkozata után beadta hivatalos lemondását igazgatói tisztségéről.

A Balkanist magazin úgy döntött, közzéteszi az e-mailek egy részének elemzését [sr], egyes levelekről screenshotokat is megjelentettek. Srećko Šekeljić, a cikk szerzője, egyben a Balkanist társalapítója a következőképp magyarázta döntést:

Na adresu Balkanista je u ponedeljak 11. novembra prosleđeno preko 300 mejlova visokih funkcionera Agencije za promociju izvoza i stranih ulaganja Vlade Srbije (SIEPA) koji, u slučaju da se dokaže njihova autentičnost, sadrže naznake postojanja korupcije i nesavesnog postupanja u rukovođenju ovom agencijom.

U Agenciji za borbu protiv korupcije nam je potvrđeno da “iz sadržine dopisa primljenih elektronskom poštom, proizlazi sumnja da su izvršena krivična dela za koja se goni po službenoj dužnosti”. Na pitanje Balkanista šta će Agencija preduzeti u vezi sa informacijama koje su na naše adrese “procurele” iz SIEPA-e, rečeno nam je da su primljeni materijal “prosledili Apelacionom javnom tužilaštvu u Beogradu na dalju nadležnost i postupanje”.

November 11-én hétfőn a szerb befektetési és export promóciós ügynökség (SIEPA) magas beosztású tisztviselőinek több mint háromszáz e-mailjét továbbították a Balkanist címére. Ha valódinak bizonyulnak, akkor elmondható, hogy korrupció jelenlétére és az ügynökség felelőtlen menedzsmentjére utaló bizonyítékot tartalmaznak.

A [szerb] korrupcióellenes ügynökség megerősítette, hogy az „e-mailben kapott levelezés tartalma alapján van okunk arra gyanakodni, hogy bűncselekményt követtek el [a SIEPA-nál], amit törvényben előírt kötelezettségünk kivizsgálni”. A Balkanist megkérdezte a korrupcióellenes ügynökséget, mit fog kezdeni a SIEPA-tól kiszivárgott információkkal, amire azt a választ kaptuk, hogy a beérkezett anyagot „továbbították a belgrádi fellebviteli bíróság államügyészi hivatalának további kivizsgálásra és [a megfelelő lépések megtételére].”

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.