Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

„Hőség”-nek hívják a kabátot Peruban

Mirador de los Andes. Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY-NC-SA 2.0).

Kilátás az Andok-hegységben. Fotó: Boris G (CC BY-NC-SA 2.0) Flickr.

A „hőség” szó a szolidaritás szinonimájává vált Peru magashegységeiben, ahol annyira hideg van, hogy „délután ötkor már beköszönt a tél”.

Warm and functional. Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. Waterproof and windproof. With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out. Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance. A happy jacket for kids between 0 and 16 years. A jacket designed with love.

Meleg és hasznos: azoknak a gyerekeknek az igényeihez igazítottuk, akik 3000 méter felett élnek. Vízhatlan és véd a széltől, vatelin és gyapjú bélése tartja a meleget és biztosítja, hogy kényelmes is legyen. Kapucnival, magasított nyakkal és gumírozott kézelővel zárja ki a hideget. A korall színt a távolból is jól látható cochinilla, a perui Andok természetes festékanyaga ihlette. Egy kabát, ami örömet okoz minden 0 és 16 év közötti gyereknek. Egy kabát, amit szeretettel terveztünk.

A Hösėg (sic!) nagyon egyszerű ötletet valósít meg: azzal, hogy megvásárolsz egy kabátot, ajándékozol is egyet a perui hegyekben élő gyerekeknek. 

Amikor átadjuk a kabátokat a gyerekeknek, az többet jelent a számukra egy ruhánál; emberi melegséget is adunk nekik.

– mondja Juan Carlos Sznak. A kabátokat maga Sznak és testvérei, a Höség alapítói adják át a gyerekeknek.

A poszthoz nem lehet hozzászólni