Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

Az ősz kezdete kiváló ok a japánoknak a közösségi oldalakon posztolásra

Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata)

Higanbana (vörös pókliliom, Lycoris radiata). resonanced sky Flickr felhasználó képe. (CC BY-NC 2.0)

Szeptember 22-e az őszi napéjegyenlőség napja, az északi féltekén az ősz első napja. Ezt a napot, mely a hagyományos kelet-ázsiai szolunáris naptár 24. pontján található, Japánban Shubun (秋分) néven ismerik.

A napnak nagy jelentősége van a japán kultúrában és – az ősrégi hagyományok modern kiegészítéseként – az emberek ilyenkor virágokról, ételekről és vidéki tájakról készült képekkel árasztják el a közösségi oldalakat.

A Higant úgy is ismerik, mint Qiufen, vagy őszi napéjegyenlőség a tradicionális kelet-ázsiai szolunáris naptárban (二十四節季). Csakúgy, mint a tavaszi napéjegyenlőség, a tavasz kezdetét jelenti, a nap a keleti horizont közepén kel fel, és a nyugati horizont közepén megy le. A Shubunt (秋分, az őszi napéjegyenlőség) hivatalosan az „ősök tiszteletének és az elhunytak gyászolásának” a napjává jelölték ki 1948-ban.

Az őszi napéjegyenlőség is a Higan közepén történik meg.

Japánban a napéjegyenlőség a Higanként (お彼岸) ismert egyhetes időszak közepére esik, ami egy buddhista ünnep, amikor a családok visszatérnek az őseik otthonába, hogy meglátogassák és megtisztítsák a temetőket.

Szeptember 22-e (Csütörtök) az őszi napéjegyenlőség.

Miközben Higankor a mennyekbe (極楽浄土, Sukhavati, Amitabha Tiszta Földje) távozottak újjászületéséért imádkozunk a lemenő naphoz, elkezdődik. A hétnapos időszak, ami körbeveszi az őszi napéjegyenlőséget, ami O-Higanként ismert, amikor „tiszteletünket tesszük az őseink előtt és megemlékezünk az eltávozottakról”.

Ohagi (rizstorta) felajánlásokat teszünk az őseinknek […] hagi virágokkal (japán lóhere).

A Higant minden évben a Higanbana (vörös pókliliom, Lycoris radiata) virágzása harangozza be, amely azon a héten, vagy az őszi napéjegyenlőség körül virágzik.

És minden ősszel elterjed a Twitteren a #higan (#彼岸) hashtag – a vörös virágok remek lehetőséget adnak az amatőr fényképészeknek.

Ahogy közeleg a Higan, úgy borulnak virágba a vörös pókliliomok.

Szeptember 21-e van (a régi Japán szolunáris naptár szerint augusztus 21-e). Higan környékén virágzik a Higanbana (vörös pókliliom). Úgy hívják, „manjushage” (曼珠沙華), ami azt jelenti, „a Pokol vörös virága”.

Helló mindenkinek, itt már virágzik a Higanbana. Úgy érzem, idén kicsit korán nyíltak, és hamarosan itt lesz a Higan. Remélhetőleg ez véget vet majd a meleg nyári napoknak.

A Higan egybeesik az őszi betakarítási időszakkal, így ilyenkor tipikus őszi ételeket fogyasztanak, különösen olyanokat, amelyek a frissen betakarított rizst tartalmazzák.

Ohagi került a menüre Higankor… édes, ezért meghagytam desszertnek, de miután minden mást megettem, annyira tele lettem, hogy nem fért belém!

Bár a meleg idő még legalább egy hónapig folytatódni fog Japánban, a Higan előrejelzi, hogy már nincsenek messze a hűvös őszi napok sem. És talán egyeseknek a hideg idő azt is jelenti, hogy a macskák behúzódnak a hidegről, hogy az emberekhez bújjanak és felmelegedjenek:

Higan van, szóval talán a macskáknak is eljött az ideje?

Indítsd el a beszélgetést!

Szerzők, kérünk, hogy bejelentkezés »

Szabályok

  • A hozzászólásokat moderáljuk. Ne küldd el a hozzászólásodat egynél többször, mert azt hiheti a gép, hogy spam.
  • Tiszteld a többi kommentelőt. A gyűlöletbeszédet, obszcenitást és személyes sértéseket tartalmazó hozzászólásokat nem publikáljuk.