Látod ott fenn azt a sok nyelvet? A Global Voices történeteit ezekre a nyelvekre fordítjuk le, hogy mások számára is elérhetővé tegyük a civil média híreit a világon.

· Augusztus, 2012

Történetek erről: Közel-Kelet & Észak-Afrika ettől az időponttól: Augusztus, 2012

Szaúd-Arábia: Az aktivista Ríma al-Dzsuríst a böjt megtörésének ünnepén vették őrizetbe

A szaúdi aktivista, Ríma al-Dzsurís közzétette Twitteren, amikor letartóztatta a rendőrség. Gyerekeivel a mecsetbe tartottak a böjtmegtörés ünnepére, azt tervezték, hogy apró ajándékokhoz csatolt levelekkel hívják fel a figyelmet az önkényes letartóztatásokra. Al-Dzsurís férjét nyolc éve tartják fogva bármiféle bírósági ítélet nélkül.

Írta Anas Soliman Fordította Iványi Márton
2012. 08. 27.

Tunézia: Sidi Bouzid újra tüntet

Augusztusban kiújultak a tüntetések a tunéziai Sidi Bouzidban, ahol másfél évvel ezelőtt kigyúlt az arab forradalmak szikrája. A korábbiakhoz hasonlóan ezeket is a gazdasági nehézségek, társadalmi és politikai problémák okozzák. A tömegek egyre nagyobb elégedetlenségüknek adnak hangot a jelenlegi kormánnyal szemben.

Írta Amira Al Hussaini Translated (ar) by جلوبال فويسز, Iványi Márton
2012. 08. 25.

Marokkó: A diákok oktatási reformot követelnek

Júliusban egy csoportnyi marokkói diák elindított egy mozgalmat az oktatási rendszer megváltoztatásáért. A csoport olyan fiatal marokkóiakat tömörít, akik cselekedni akarnak és kézzelfogható megoldásokkal kívánják fejleszteni az oktatási rendszert. Kevesebb mint egy hónap alatt Facebook oldaluk jóval több mint tízezer tagot számlál, valamint jelentős támogatást kap a közösségi média jóvoltából.

Írta Hisham Almiraat Fordította tomavagyok
2012. 08. 15.

Az oldal által használt licensz: Creative Commons 3.0 Creative Commons License Szerzői jogvédelem alatt